Publicité
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Falls bauseitig erforderlich, kann das Stahlseil
mit Kausche stramm mit einem nicht
brennbaren Baukörper verbunden werden
(siehe Zeichnung).
Seitliche Stellschraube am Baldachin lösen und
Baldachin nach unten schieben.
Leuchte in Deckenhaken einhängen.
Schutzleiterverbindung und elektrischen
Anschluss an Klemmen vornehmen.
Zur digitalen Ansteuerung ist die Klemme
DA, DA zu verwenden.
Bei Nichtbelegung dieser Klemme wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Baldachin fest an die Decke schieben und mit
seitlicher Stellschraube befestigen.
Kürzen des Leitungspendels
Die Leitung darf nur oben im Baldachin gekürzt
werden.
Anschlussklemmen entfernen.
Feststellschraube am Aufhänger lösen.
Stahlseil herausziehen und Kabelschelle
lösen. Feststellschraube der Kausche lösen
und zweites Stahlseil aus Klemmbohrung der
Kausche ziehen.
Leitungsschelle lösen.
Kabel auf gewünschte Länge kürzen, 15 cm
abmanteln, Leitungen auf 8 cm kürzen.
Bitte berücksichtigen Sie diese 15 cm bei der
gewünschten Gesamtlänge.
Kabel in die Kabelschelle einlegen und so
befestigen, dass der Mantel ca. 5 mm über die
Kabelschelle hinausragt.
Stahlseil durch das kleine Loch des Aufhängers
führen und durch die Befestigungsklemme
zurückführen, strammziehen und mit
Feststellschraube befestigen.
Leitungsenden wieder an Klemmen
anschließen, dabei Stahlseil mit Schutzleitern
verbinden.
Kausche an zweitem Stahlseil befestigen.
Auf festen Sitz der Kausche achten.
Zweites Stahlseil mit Schutzleiter verbinden.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz säubern.
Austausch Opalglas
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte abhängen und Baldachin demontieren.
Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn lösen.
Opalglasabdeckung vorsichtig abheben.
Elektrischen Anschluss an 5-poliger Klemme
lösen.
Opalglas austauschen und Leuchte in
umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
If required on site, the steel wire with rope-
eye can be firmly secured to a non-flammable
building component (see drawing).
Loosen lateral set screw of the canopy and pull
canopy down.
Suspend the luminaire from the ceiling hook.
Make earth and electrical connection to the
terminals.
For digital control please use the connecting
terminal DA, DA.
In case this terminal is not used the luminaire
will be operated at full light output.
Press canopy against the ceiling and fix it by
tightening the lateral set screw.
Shortening of flex suspension
The flex suspension can only be shortened at
the canopy end.
Remove the terminals.
Loosen clamping screw at the hanger.
Pull steel messenger wire out of the clamping
hole and loosen flex clamp.
Loosen clamping screw of the rope-eye and
pull second steel wire out of the rope-eye.
Shorten flex to the desired length and strip end
for 15 cm and shorten wires to 8 cm.
Please consider these 15 cm when cutting the
cable to the required length.
Place cable back into the cable collar and
tighten both screws.
Make sure that approx. 5 mm off the cable
coating protrude out off the collar.
Lead the steel wire through the little hole in
the hanger and lead it back through the fixing
terminal. Pull steel wire tight and fix it with
screw.
Connect wires to the terminals and make sure
to connect the steel wire to the earth terminal.
Fix the rope-eye to the second steel wire and
make sure it is tightened securely.
Connect second steel wire to earth terminal.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt.
Replacement of the opal glass
Disconnect the electrical installation.
Take down the luminaire and deinstall the
canopy.
Turn the knob counterclockwise. Carefully lift off
the opal glass cover.
Disconnect the power leads on the 5-pin
terminal.
Replace the opal glass and install the luminaire
again in the reverse order.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Si la conception l'exige, le filin d'acier avec
cosse au cordage peut être relié fermement à
un élément non combustible (cf. schéma).
Desserrer la vis de blocage du cache piton et le
tirer vers le bas.
Fixer le luminaire au plafond.
Procéder à la mise à la terre et faire le
branchement électrique aux borniers.
Pour le pilotage numérique utiliser le bornier
DA, DA.
Si ce bornier n'est pas raccordé le luminaire
fonctionne à la puissance maximale.
Pousser le cache-piton au plafond et serrer la
vis de blocage.
Raccourcir le câble de suspension
Le câble ne peut être raccourci qu'en haut
dans le cache-piton.
Enlever les borniers.
Desserrer la vis de fixation sur l'anneau.
Retirer le câble d'acier hors du trou de serrage.
Desserer les vis de fixation de l'étrier et retirer le
deuxième câble d'acier.
Desserrer le collier du câble.
Raccourcir le câble à la longueur souhaitée et
puis dénuder 15 cm et raccourcir les câbles
raccordés de telle sorte qu'ils mesurent 8 cm.
Veuillez tenir compte de ces 15 cm dans la
longueur totale souhaitée.
Poser le câble dans le collier et le fixer de façon
que l'isolation le dépasse de 5 mm.
Introduire le fil d'acier dans l'orifice et le
repasser à travers la borne.
Serrer le fil d'acier et le bloquer avec la vis
d'arrêt.
Fixer les fils de raccordement dans le bornier et
connecter le fil d'acier à la mise à la terre.
Fixer le deuxième fil d'acier dans l'étrier. Veiller
à la bonne fixation, bien serrée, du fil d'acier.
Connecter le deuxième câble d'acier à la mise
à la terre.
Nettoyage · Entretien approprié
Nettoyer régulièrement le luminaire et
débarasser le de la saleté. N'utiliser que des
produits d'entretien ne contenant pas de
solvant.
Remplacement du verre opale
Travailler hors tension.
Décrocher le luminaire et démonter le cache-
piton.
Desserrer le bouton rotatif en le tournant dans
le sens antihoraire. Retirer avec précaution le
couvercle du verre opale.
Déconnecter le raccordement électrique au
bornier à 5 connexions.
Remplacer le verre opale et remonter le
luminaire en procédant dans l'ordre inverse.
3 / 5
Publicité
