Publicité
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte aushängen.
Drehknopf der Opalglasabdeckung gegen den
Uhrzeigersinn lösen.
Opalglasabdeckung mit dem Opalglas in
Richtung Baldachin führen.
Elektrischen Anschluss an 8-poliger
Steckverbindung lösen.
Äußere 3 Halteschrauben in der Gehäusenut
lösen und LED-Einrichtung entfernen.
LED-Modul demontieren.
Austausch-LED-Modul montieren.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Elektrischen Anschluss an 8-poliger
Steckverbindung herstellen.
LED-Einrichtung mit 3 Halteschrauben auf
Leuchtengehäuse festschrauben.
Opalglas und Opalglasabdeckung auf
Leuchtengehäuse absenken und Drehknopf im
Uhrzeigersinn handfest aufdrehen.
Austausch des LED-Moduls -
Tiefstrahler · Glasaustausch
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte aushängen.
Drehknopf der Opalglasabdeckung gegen den
Uhrzeigersinn lösen und Opalglasabdeckung
mit dem Opalglas in Richtung Baldachin führen.
Äußere 3 Halteschrauben in der Gehäusenut
lösen und LED-Einrichtung entfernen.
LED-Modul des Tiefstrahlers demontieren.
Austausch-LED-Modul montieren.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Soll ein beschädigtes Glas des Tiefstrahlers
ausgetauscht werden, Silikonring über Reflektor
entfernen und Reflektor aus Leuchtengehäuse
entnehmen.
Glasaustausch vornehmen, Reflektor wieder
einsetzen und mit Silikonring befestigen.
LED-Einrichtung mit 3 Halteschrauben auf
Leuchtengehäuse festschrauben.
Opalglas, Opalglasabdeckung und Flachglas
auf Leuchtengehäuse absenken und Drehknopf
im Uhrzeigersinn handfest aufdrehen.
Leuchte in Deckenhaken einhängen.
Austausch Kristallglas -
oberer Lichtaustritt
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte abhängen und Baldachin demontieren.
Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn lösen
und Kristallglas des oberen Lichtaustritts
austauschen.
Leuchte in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
4 / 5
Replacement of the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified persons using
standard tools.
Disconnect the electrical installation.
Unhinge the luminaire.
Turn the knob of the opal glass cover
counterclockwise.
Move the opal glass cover with the opal glass
in the direction of the canopy.
Disconnect the power leads on the 8-pole plug
connection.
Loosen the outside 3 retaining screws in the
groove of the housing and remove the LED
device.
Disassemble LED module.
Assemble LED replacement module.
Note installation instructions of the
LED module.
Connect the power leads to the 8-pole plug
connection.
Screw the LED device onto the luminaire
housing using 3 retaining screws.
Lower the opal glass and the opal glass cover
onto the luminaire housing and turn the knob
clockwise so that it is finger-tight.
Replacement of the LED module -
Downlight · Replacement glass
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified persons using
standard tools.
Disconnect the electrical installation.
Unhinge the luminaire.
Turn the knob of the opal glass cover
counterclockwise.
Move the opal glass cover with the opal glass
in the direction of the canopy.
Loosen the outside 3 retaining screws in the
groove of the housing and remove the LED
device.
Disassemble LED module of the downlight.
Assemble LED replacement module.
Note installation instructions of the
LED module.
If damaged glass of the downlight is to be
replaced, remove the silicone ring above the
reflector and remove the reflector from the
luminaire housing.
Replace the glass, insert the reflector again and
secure it with the silicone ring.
Screw the LED device onto the luminaire
housing using 3 retaining screws.
Lower the opal glass, the opal glass cover and
the flat glass onto the luminaire housing and
turn the knob clockwise so that it is finger-tight.
Hang the luminaire up using the ceiling hook.
Replacement of the crystal glass -
light emission upwards
Disconnect the electrical installation.
Take down the luminaire and deinstall the
canopy.
Turn the knob counterclockwise and replace
the crystal glass of the uplight.
Reinstall the luminaire again in the reverse
order.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension.
Afficher le luminaire.
Desserrer le bouton rotatif du couvercle
du verre opale en le tournant dans le sens
antihoraire.
Pousser le couvercle du verre opale vers le
cache-piton.
Déconnecter le raccordement électrique au
connecteur à 8 broches.
Desserrer les trois vis de fixation dans la rainure
du boîtier et retirer le dispositif LED.
Démonter le module LED.
Installer le module LED de remplacement.
Respecter la fiche d'utilisation du module à
LED.
Effectuer le raccordement électrique au
connecteur à 8 broches.
Fixer le dispositif LED sur l'armature à l'aide
des trois vis de fixation.
Abaisser le verre opale et le couvercle du verre
opale sur l'armature et dévisser à la main le
bouton rotatif dans le sens horaire.
Remplacement du module LED -
Spot · Remplacement du verre
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension.
Afficher le luminaire.
Desserrer le bouton rotatif du couvercle
du verre opale en le tournant dans le sens
antihoraire et pousser le couvercle du verre
opale et le verre opale vers le cache-piton.
Desserrer les trois vis de fixation dans la rainure
du boîtier et retirer le dispositif LED.
Démonter le module LED du spot.
Installer le module LED de remplacement.
Respecter la fiche d'utilisation du module à
LED.
En cas de remplacement du verre du spot,
retirer le joint en silicone du réflecteur et enlever
le réflecteur de l'armature du luminaire.
Remplacer le verre, réinsérer le réflecteur et
fixer le à l'aide du joint en silicone.
Fixer le dispositif LED sur l'armature à l'aide
des trois vis de fixation.
Abaisser le verre opale, le couvercle du verre
opale et le verre plat sur l'armature et dévisser
à la main le bouton rotatif dans le sens horaire.
Suspendre le luminaire à l'aide de crochets de
plafond.
Remplacement du verre clair -
diffusion lumineuse vers le haut
Travailler hors tension.
Décrocher le luminaire et démonter le cache-
piton.
Desserrer le bouton du verre clair en le tournant
dans le sens antihoraire et remplacer le verre
clair.
Remonter le luminaire en procédant dans
l'ordre inverse.
Publicité
