D Manutenzione; D Mantenimiento - Sulky Vision II DPB Notice Originale

Informations
Informazioni
Informaciones
D
Maintenance
• Suivre les instructions du manuel d'utilisation du DPX.
• Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression,
surtout sur les parties électriques de la machine.
(Boîte de connexions, prise, vérins électriques).
• Stocker le boîtier dans un endroit sec, dans la malette
prévue à cet effet.
• Il est interdit de procéder à des travaux de soudure
sur le distributeur.
D
Manutenzione
• Seguire le istruzioni del manuale d'uso del DPX.
• Non utilizzare un sistema di pulizia ad alta pressione,
soprattutto sulle parti elettriche della macchina.
(Scatola di collegamenti, presa, martinetti elettrici).
• Riporre la centralina in un luogo asciutto, nell'apposito
cofanetto.
• E' vietato effettuare saldature sul distributore.
D
Mantenimiento
• Seguir las instrucciones del manual de utilización del DPX.
• No utilice limpiadores de alta presión, sobre todo en las
partes eléctricas de la máquina.
(Caja de conexiones, enchufe, gatos eléctricos).
• Guarde la caja en un lugar seco, en la maleta prevista al
efecto.
• Está prohibido realizar trabajos de soldadura en el
distribuidor.
FR
IT
ES
47