Fonction Tribord 1) Sélection De La Fonction Tribord; E Funzione Tribord; E Función Tribord - Sulky Vision II DPB Notice Originale

Programmation
Programmazione
Programación
E
Fonction Tribord
1) Sélection de la fonction Tribord
• 1 appui sur la touche
Tribord, attendre 2 à 3 s.
L'icône affiche
• Si 2 appuis à suivre sur la touche
sélectionner le côté gauche pour
la modulation de la dose/ha.
L'icône affiche .
• Si 3 appuis à suivre sur la touche
sélectionner le côté droit pour la
modulation de la dose/ha.
L'icône affiche .
Funzione Tribord
E
1) Selezione della funzione Tribord
• Premendo una volta il tasto
Tribord; attendere 2 o 3 s.
Sull'icona appare
• Premendo 2 volte il tasto
per regolare la dose all'ettaro
Sull'icona appare .
• Premendo 3 volte il tasto
per regolare la dose all'ettaro.
Sull'icona appare .
Función Tribord
E
1) Selección de la función Tribord
• Pulsando una vez la tecla
Tribord. Espere de 2 a 3 seg.
Aparece el icono
• Pulsando dos veces la tecla
izquierdo para la modulación
de la dosis/ha.
Aparece el icono .
• Pulsando tres veces la tecla
derecho para la modulación
de la dosis/ha.
Aparece el icono .
permet d'activer la fonction
permet de
permet de
si attiva la funzione
si seleziona il lato sinistro
si seleziona il lato destro
se activa la función
se selecciona el lado
se selecciona el lado
2) Fonction Tribord avec la modulation
Il faut choisir la modulation gauche ou droite avant de
sélectionner le Tribord.
Remarque
S' il y a un disfonctionnement avec le tribord le boîtier affiche :
"Problème TRIBORD" en clignotant.
2) Funzione Tribord con la regolazione
Bisogna scegliere la regolazione sinistra o destra prima di
selezionare il Tribord.
Osservazione
Se il Tribord non funziona correttamente, sulla centralina
appare:
"Problema TRIBORD" con lampeggiamento.
2) Función Tribord con la modulación
Hay que elegir la modulación izquierda o derecha antes de
seleccionar el Tribord.
Nota
Si hay un mal funcionamiento con el tribord aparece en la caja :
"Problema TRIBORD"parpadeando.
FR
IT
ES
31