Table des Matières
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Spezielle Sicherheitshinweise
  • Bedienungsanleitung
  • Konformitätserklärung
  • Technische Daten
  • Garantie
    • Algemene Veiligheidsinstructies
    • Speciale Veiligheidsinstructies
  • Overzicht Van de Bedieningselementen
  • Gebruiksaanwijzing
  • Reinigen en Opbergen
  • Technische Gegevens
  • Garantie
  • Indicación de Los Elementos de Manejo
  • Limpieza y Almacenamiento
  • Datos Técnicos
  • Garantia
  • Descrição Dos Elementos
  • Características Técnicas
  • Garantía
  • Avvertenze DI Sicurezza Speciali
  • Elementi DI Comando
  • Istruzioni Per L'uso
  • Dati Tecnici
  • Garanzia
  • Oversikt over Betjeningselementene
  • Rengjøring Og Lagring
  • Tekniske Data
  • Garanti
    • General Safety Instructions
    • Special Safety Instructions
  • Overview of the Components
    • Cleaning and Storage
    • Meaning of the "Dustbin" Symbol
  • Technical Data
  • Guarantee
  • PrzegląD Elementów Obłsugi
  • Czyszczenie I Przechowywanie
  • Gwarancja
  • Dane Techniczne
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Přehled Ovládacích Prvků
  • Technické Údaje
  • Záruka
  • A Kezelő Elemek Áttekintéseé
    • Tisztítás És Tárolás
    • A „Kuka" Piktogram Jelentése
  • Műszaki Adatok
  • Garancia
  • Обзор Деталей Прибора
  • Технические Данные
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
DB 3107
05-DB 3107 neu 1
15.05.2007, 11:54:19 Uhr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic DB 3107

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Руководство по эксплуатации........стр. 38 Dati tecnici..............Pagina 21 Технические данные........... стр. 40 Garanzia..............Pagina 21 Гарантия............... стр. 40 05-DB 3107 neu 2 15.05.2007, 11:54:22 Uhr...
  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-DB 3107 neu 3 15.05.2007, 11:54:24 Uhr...
  • Page 10: Conseils Généraux De Sécurité

    Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de vapeur et de salir votre repassage. de blessure. • Fermez le réservoir d’eau. 05-DB 3107 neu 10 15.05.2007, 11:54:38 Uhr...
  • Page 11 Vous pouvez y remédier en le REMARQUE: secouant rapidement. Pour éviter une fuite d’eau au niveau de la semelle du fer, n’actionnez pas le bouton de jet vapeur pendant plus de 5 secondes non interrompues. 05-DB 3107 neu 11 15.05.2007, 11:54:41 Uhr...
  • Page 12: Nettoyage Et Stockage

    Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Données techniques Après la garantie Modèle: ..............DB 3107 LCD Après écoulement de la durée de garantie, les réparations Alimentation: .............230 V, 50 Hz peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé...
  • Page 41 05-DB 3107 neu 41 15.05.2007, 11:55:48 Uhr...
  • Page 42 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-DB 3107 neu 42 15.05.2007, 11:55:48 Uhr...

Table des Matières