Table Des Matières - Arjohuntleigh Voyager Duo Notice D'utilisation

Informations générales .............................................................................................................. 5
Avant-propos........................................................................................................................ 5
Service après-vente et assistance .................................................................................... 5
Informations relatives au fabricant .................................................................................... 5
Définitions utilisées dans cette notice d'utilisation............................................................. 6
Utilisation prévue............................................................................................................... 6
Durée de vie opérationnelle .............................................................................................. 6
Identification du produit ..................................................................................................... 6
Comment utiliser ce manuel ............................................................................................. 6
Symboles utilisés ................................................................................................................. 7
Consignes de sécurité ............................................................................................................... 8
Recommandations générales .............................................................................................. 8
Addendum pour systèmes de rail autres que KWIKtrak.................................................... 8
Capacité maximale admissible .......................................................................................... 8
Directives de sécurité importantes .................................................................................... 8
Protection contre les chocs électriques ............................................................................. 9
Prévention des risques d'incendie ou d'explosion............................................................. 9
Directives de sécurité pour les personnes et le respect de l'environnement ................... 9
Conseils pour le respect de l'environnement................................................................... 10
Consignes de sécurité concernant les batteries et les chargeurs de batterie ................. 10
Considérations relatives à l'environnement domestique ................................................. 10
Désignation des pièces............................................................................................................ 11
Voyager Duo Lève-personne sur rail plafonnier et station de charge pour système
de rail KWIKtrak................................................................................................................. 11
Télécommande .................................................................................................................. 12
Chargeurs .......................................................................................................................... 12
Dispositif de protection contre les surchauffes .................................................................. 12
Informations relatives aux batteries ................................................................................... 12
Accessoires .............................................................................................................................. 13
Comment utiliser le lève-personne sur rail Voyager Duo..................................................... 14
Commandes et caractéristiques ........................................................................................ 14
Descente d'urgence......................................................................................................... 14
Bouton d'arrêt d'urgence (Interrupteur à cordon rouge) .................................................. 14
Retour au poste de charge (RPC) ................................................................................... 15
Frein d'urgence................................................................................................................ 15
Voyants lumineux ............................................................................................................ 15
Fixation du berceau mobile ............................................................................................. 16
Harnais compatibles .......................................................................................................... 17
Application du harnais à boucles ........................................................................................... 18
Sélection du harnais .......................................................................................................... 18
Fixation du harnais au berceau mobile .............................................................................. 18
Positionner le patient ....................................................................................................... 18
Méthodes de fixation ....................................................................................................... 19
Transfert du patient............................................................................................................ 20
Levage du patient à partir d'une position assise ............................................................. 20
Descente du patient vers une position assise ................................................................. 21
Levage du patient à partir d'une position allongée .......................................................... 21
Descente du patient vers une position allongée.............................................................. 21
Utilisation des cadres de civière et des civières ................................................................ 21
Utilisation des accessoires ..................................................................................................... 22
Comment utiliser l'échangeur............................................................................................. 22
Comment utiliser la plaque tournante ................................................................................ 22

Table des matières

Table des matières
3