Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Recommandations
générales
AVERTISSEMENT
Voyager Duo est destiné uniquement au
transfert des patients. Ne pas utiliser le lève-
personne à d'autres fins. Il pourrait être
endommagé et la sécurité du patient être
compromise.
AVERTISSEMENT : Toujours placer le
harnais autour du patient conformément
aux directives ci-jointes. Si cette précaution
n'est pas respectée, vous courez des
risques pour vous ou pour autrui.
ATTENTION : Ne pas laisser tomber le lève-
personne. Cela pourrait provoquer des
dommages internes difficilement visibles. Si
vous soupçonnez que le lève-personne sur
rail plafonnier est susceptible d'avoir été
endommagé, contacter votre revendeur
local ArjoHuntleigh.
REMARQUE : Les lèves-personnes sur rail
ArjoHuntleigh sont spécifiquement conçus
pour les systèmes de rail KWIKtrak
harnais et accessoires ArjoHuntleigh.
Addendum pour systèmes de rail autres
que KWIKtrak
ArjoHuntleigh peut avoir adapté ce lève-personne
sur rail pour une utilisation sur un système sur rail
autre que KWIKtrak.
Dans ce cas, il est impératif de fournir un
addendum (001-14250-**)
d'utilisation ; veuillez vous référer à l'addendum
pour tous renseignements concernant ce système
de rail spécifique.
L'addendum
donne
importants concernant ce qui suit :
•
Capacité maximale admissible
•
Limitations du système de rail
•
Description des pièces spécifiques
Avant d'utiliser le lève-personne Voyager Duo,
vérifier qu'il est compatible avec les accessoires
installés sur ce système de rail.
*. Les deux derniers caractères varient selon la langue
de la notice d'utilisation.
8
:
Le
lève-personne
®
et les
*
avec cette Notice
des
renseignements
REMARQUE : Avant d'utiliser le lève-
personne Voyager Duo sur un système de
rail autre que KWIKtrak, veuillez lire et
comprendre l'addendum fourni avec cette
Notice d'utilisation.
Capacité maximale admissible
Le lève-personne Voyager Duo est conçu avec
deux réglages correspondant à la capacité
maximale admissible :
•
100 kg (220 lb) ;
•
200 kg (440 lb) : Configuration par défaut.
L'équipe d'installation ArjoHuntleigh installation
peut modifier la CMA de votre lève-personne et la
régler sur 100 kg si nécessaire.
AVERTISSEMENT
Voyager Duo est destiné à une utilisation
avec des patients dont le poids se trouve
dans les limites de sa capacité maximale
admissible. Ne tentez pas de soulever une
personne dont le poids dépasse la limite
indiquée sur ce qui suit :
•
le système de rail ;
•
l'étiquette « charge maximum » sur
le lève-personne Voyager Duo ;
•
sur le berceau mobile ;
•
sur les accessoires ;
•
sur le harnais.
Toute surcharge de l'un de ces éléments
peut conduire à une chute du patient et à
des blessures.
Directives de sécurité importantes
Assurez-vous toujours du respect des consignes
suivantes :
•
Le lève-personne sur rail plafonnier est installé
par un sous-traitant ou un installateur agréé
ArjoHuntleigh.
•
Ce produit est utilisé par un personnel ayant
reçu la formation pertinente.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le lève-
personne Voyager Duo, s'assurer qu'un
professionnel de la santé qualifié a effectué
une évaluation clinique des capacités du
patient pour un transfert. Un transfert
effectué alors qu'il n'aurait pas dû l'être peut
dégrader l'état de santé du patient.
:
Le
lève-personne
Publicité
Table des Matières
