Publicité
1. SOSTITUZIONE DELLA PLACCA SUL MODULO ESTERNO
E/O L'ETICHETTA NOME
a.
Sbloccare i blocchi pulsante(i) e l'altoparlante (fig. 1A et 1B).
b.
È ora possibile accedere al porta-etichetta (fig. 1C).
c.
Se si deve solo cambiare il nome, rimontare i 2 blocchi (fig. 1D).
d.
Per cambiare anche la mascherina anteriore occorre invece :
1 .
Svitare le 4 viti " d " per rimuovere la parte in plastica e le 4 viti " e " per rimuovere la staffa (fig. 1C).
2 .
Assemblare i 2 dischetti sulla placca nuova rimontando la staffa con le 4 viti " e " e il dischetto in
plastica con le 4 viti " d .
3 .
Riposizionare quindi i 2 blocchi pulsante(i) e l'altoparlante (fig. 1D).
1. CAMBIO DE LA PLACA Y/O DE LA ETIQUETA CON EL
NOMBRE EN LA PLETINA DE CALLE
a.
Levante los bloques botón/botones y el altavoz (fig. 1A et 1B).
b.
De este modo podrá acceder al portaetiqueta (fig. 1C).
c.
Si sólo tiene que cambiar el nombre, puede volver a montar los 2 bloques (fig. 1D).
d.
Para cambiar la parte delantera haga lo siguiente:
1 .
Desatornille los 4 tornillos "d" para levantar la parte de plástico y los 4 tornillos "e" para levantar el
estribo (fig. 1C).
2 .
Junte los 2 plásticos sobre la nueva placa volviendo a montar el estribo con los 4 tornillos "e" y los
plásticos con los 4 tornillos "d".
3 .
Vuelva a colocar los 2 bloques botón/botones y el altavoz (fig. 1D).
1. ALTERAÇÃO DO PAINEL NA PLACA DE RUA E/OU DA
ETIQUETA COM O NOME
a.
Desprender os blocos do(s) botão(ões) e o altifalante (fig. 1A et 1B).
b.
Você conseguiu, assim, o acesso ao porta-etiqueta (fig. 1C).
c.
Se tiver apenas de alterar o nome pode tornar a montar os dois blocos (fig. 1D).
d.
Para alterar o painel frontal você deve:
1 .
Desaparafusar os 4 parafusos "d" para desprender a parte plástica, e os 4 parafusos " e " para des-
prender o estribo (fig. 1C).
2 .
Colocar os 2 componentes sobre a nova placa, montando de novo o estribo com os 4 parafusos "
e ", e os componentes em plástico com os 4 parafusos " d ".
3 .
Tornar a colocar as 2 consolas com o(s) botão(ões) e o altifalante (fig. 1D).
5
Publicité
