Extel WEPA 241 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'installation et d'utilisation

Manuale d'installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación

Guia de instalação e de utilização

Installation and user guide

Installatie en Gebruiksaanwijzing

Installation und Bedienungsanleitung

WEPA 241

Ed. 09 - 2010 V1

Type : NAI-202 NAO-201 NPS-12

WEPA 242

Ed. 09 - 2010 V1

Type : NAI-202 NAO-202 NPS-12

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Extel WEPA 241

Page 1 WEPA 241 Ed. 09 - 2010 V1 Type : NAI-202 NAO-201 NPS-12 WEPA 242 Ed. 09 - 2010 V1 Type : NAI-202 NAO-202 NPS-12 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização...
Page 2 Fig. 5 WEPA 241 Fig. 1 Fig. 6 WEPA 242 Fig. 2 ou/o/u/ou or/of/oder ou/o/u/ou or/of/oder 42mm Fig. 3 170mm 120mm Fig. 7 Fig. 4 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 3: Consignes De Sécurité
• Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 4: Assistance Technique - Garantie
Raccordement d’un combiné supplémentaire (option WEPACB 243) En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com Un combiné supplémentaire WEPACB 243 se raccorde sur le combiné principal (fig. 7). HoTlINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) - intercommunication entre les 2 combinés (option WEPACB 243) : La touche...
Page 5: Table Des Matières
Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale. • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 6: Descrizione
2 diversi livelli di suoneria. • Tensione : 230V~/12V~ 18VA In caso di taglio del cavo di alimentazione, far attenzione a rispettare la polarità. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 7: Opzioni
Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntiti o altro) per la pulizia lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquisto. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 8 • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 9: Instalación
Remítase al esquema de cableado (fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242). Avería Causa Solución Cables que han de utilizarse para WEPA 241 : • 2 cables 6 /10 mm hasta 25 m • 2 cables 1.5 mm hasta 100 m Cables que han de utilizarse para WEPA 242 : •...
Page 10: Instrucciones De Seguridad
INsTrUCCIoNEs DE sEGUrIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL INsTrUÇÕEs DE sEGUrANÇA........no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipula- ción del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
Page 11: Instalação
- Regulaço do volume da campainha: O cursor 2 posições situado no combinado (de lado) permite-lhe escolher • Tensão: 230V~/12V~ 18VA 2 níveis de toques. No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 12: Condições De Garantia
• Desimpedir o orifício do micro or para o interior se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Adverte o utilizador da presença de instruções importantes relativas à utilização e à...
Page 13 To safely use this system, it is essential the fitters, users and technicians follow the safety procedures described in this manual. • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 14: Installing The Transformer
Connecting an optional extra WEPACB 243 indoor station If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com An additional WEPACB 243 handset may be connected in parallel with the main handset (fig. 7). HoTlINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min)
Page 15: Safety Instruction
Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 16 - Instelling van het belniveau: Met de 2-standen cursor aan de zijkant van de handset kan tussen 2 belniveaus • Verwijzing: 830241 worden gekozen. • Spanning: 230V~/12V~ 18VA In geval van stroomonderbreking, gelieve rekening te houden met de polariteit CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 17: Veiligheidsinstructies
Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwer- pen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 18 • Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben. - Klingellautstärke einstellen: Mit dem seitlich am Sprechgerät befindlichen 2-Stellenregler können Sie eine der zwei verfügbaren Klingellautstärken einstellen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 19: Kundendienst - Garantie
18VA oder anderes) Sollte das Stromkabel unterbrochen sein, auf die polrichtige Verbindung achten Der Kassenzettel oder die rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 20 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
Page 21 • france : hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Ce manuel est également adapté pour:

Wepa 242 Nai-202 nao-201 nps-12Nai-202 nao-202 nps-12