Manuels Connexes pour APV LF 600 M1
Sommaire des Matières pour APV LF 600 M1
- Page 1 Version : 1.1 FR / Édition : 09/2019 / Numéro d'art. : 00602-3-098 Notice d'utilisation LF 600 M1 À lire avec attention avant la mise en service ! NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE...
-
Page 2: Table Des Matières
Nettoyage du filtre d'aspiration sur la cuve vide ............27 6.10 Nettoyage du filtre d'aspiration sur la cuve pleine ............ 28 Dysfonctionnements ......................29 Aperçu des dysfonctionnements ................29 APV – Technische Produkte GmbH Page 2 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... - Page 3 Stockage de la machine ................... 33 Élimination ....................... 33 Accessoires ........................34 Annexe ..........................35 11.1 Mon idée ........................35 11.2 Schéma de raccordement LF #02 ................36 Index ........................... 37 APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 3...
-
Page 4: Généralités
À propos de cette notice d'utilisation Validité et objet La présente notice d'utilisation est valable pour les localisateurs d'engrais liquide de la société APV – Technische Produkte GmbH ayant la désignation de type LF 600 M1. Cette notice d'utilisation doit fournir les informations nécessaires aux personnes manipulant le localisateur d'engrais liquide afin qu'elles puissent effectuer correctement et en toute sécurité... -
Page 5: Identification De L'appareil
Dallein 15 E-mail : service@apv.at 3753 Hötzelsdorf Web : www.apv.at AUTRICHE Déclaration de conformité CE Constructeur APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 3753 Hötzelsdorf AUTRICHE APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 5... - Page 6 ISO 12100 Sécurité des machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction du risque ISO 4254-1 Matériel agricole – Sécurité – Exigences générales APV – Technische Produkte GmbH Page 6 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1...
-
Page 7: Description
Structure et fonctionnement du localisateur d'engrais liquide Localisateur d'engrais liquide LF 600 M1 Le localisateur d'engrais liquide ayant la désignation de type LF 600 M1 est prévu pour l'épandage d'engrais liquides. Son attelage à trois points permet de l'installer à l'avant d'un tracteur. -
Page 8: Contenu De La Livraison
(maximum 4 bar) et le refoule vers les distributeurs. L'engrais est épandu par les buses. Contenu de la livraison La livraison contient tous les modules et composants standard livrés par la société APV - Technische Produkte GmbH. Pos. Quantité Désignation... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
25 A Consommation électrique de la pompe 25 A au démarrage Largeurs d'épandage Largeur d'épandage recommandée : 1 à 6 m Catégories d'attelage CAT. I - II APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 9... -
Page 10: Sécurité
Le personnel a lu et compris la présente notice d'utilisation avant de manipuler le localisateur d'engrais liquide. Les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de sécurité au travail sont respectées. APV – Technische Produkte GmbH Page 10 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 11: Utilisation Conforme
Mécanicien professionnel Réalisation des opérations de maintenance maintenance Réalisation de réparations Personne spécialisée dans l'élimination Personne chargée de Élimination de la machine l'élimination de machines APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 11... -
Page 12: Équipement De Protection Individuelle
Les panneaux d'avertissement apposés sur la machine mettent en garde l'utilisateur aux endroits dangereux. Les panneaux d'avertissement doivent toujours être présents et lisibles. Aperçu Cette figure montre les emplacements des panneaux d'avertissement. APV – Technische Produkte GmbH Page 12 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... - Page 13 Figure 4 : Emplacements des panneaux d'avertissement APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 13...
- Page 14 ! Risque de blessures très graves, voies mortelles. N'entrez jamais dans la cuve de liquide de pulvérisation. APV – Technische Produkte GmbH Page 14 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1...
-
Page 15: Dangers Et Mesures De Sécurité
Risque Pendant l'épandage de l'engrais Porter un équipement de protection d'empoisonnement par individuelle pendant la manipulation des engrais toxiques d'engrais toxiques. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 15... -
Page 16: Installation Et Mise En Service
Description Explication/illustration Rapprocher le tracteur de la machine. Relier les deux bras inférieurs au LF 600 M1. Régler le tirant supérieur Cat2 à la bonne longueur et le Pendant son utilisation, le LF fixer à la machine avec l'axe de tirant supérieur. -
Page 17: Montage Des Buses Sur L'outil De Travail Du Sol
Pour le contrôle, un manomètre doit être installé avec un raccord en T sur un tuyau flexible, entre le distributeur et le support de buse. Conditions Les conditions suivantes doivent être réunies pour cette opération : Aucune APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 17... - Page 18 Ajuster la longueur de la conduite d'amenée entre la pompe et le distributeur. Un raccord rapide permet de la débrancher sur la pompe pour le découplage de l'outil de travail du sol. APV – Technische Produkte GmbH Page 18 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1...
-
Page 19: Boîtier De Commande
Réglages apparaisse. Appuyer sur la touche OK pour afficher le menu Réglages. Celui-ci contient les éléments décrits ci- dessous. Pour les faire défiler, appuyer sur les touches fléchées. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 19... -
Page 20: Débit (L/Ha)
à plein régime. Selon la position des robinets à boisseau sphérique, cette fonction est utilisable soit pour l'agitation du contenu de la cuve, soit pour vider la cuve. APV – Technische Produkte GmbH Page 20 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 21: Compteurs Journalier Et Total
à la sortie du robinet à boisseau sphérique, le résultat n'est pas suffisamment précis, car la contre-pression n'est pas présente. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 21... -
Page 22: Utilisation
Composants et outils nécessaires Les composants et outils suivants sont nécessaires pour cette opération : Récipient collecteur pour chaque sortie (buse) Balance ou gobelet gradué Chronomètre APV – Technische Produkte GmbH Page 22 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 23: Choix De Buses Adéquates
20 % et 80 % sur le boîtier de commande. Ainsi, un bon ajustement et un débit constant d'engrais liquide sont assurés à très petite et à très grande vitesse même en cas de débit réglé en fonction de la vitesse. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 23... -
Page 24: Échange De La Buse
L'appareil est hors tension, voir Mise hors tension du localisateur d'engrais liquide (page 30). Composants et outils nécessaires Les composants et outils suivants sont nécessaires pour cette opération : Engrais liquide Eau propre APV – Technische Produkte GmbH Page 24 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 25: Passage De La Cuve D'engrais Au Réservoir D'eau Propre
Figure 9 : Réglage sur la cuve réservoir d'eau propre (H (H20)) afin de rincer la pompe et les d'engrais buses à l'eau propre et prévenir les agglutinations. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 25... -
Page 26: Passage Des Buses À L'agitateur
Aucun Aperçu N° Désignation Explication Illustration Tamis de Le tamis de remplissage se situe remplissage directement sous le couvercle de remplissage et retient les grosses impuretés. APV – Technische Produkte GmbH Page 26 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 27: Nettoyage Du Filtre D'aspiration Sur La Cuve Vide
Retirer le bol de filtre en effectuant un petit mouvement de va-et-vient à gauche et à droite. Sortir l'élément filtrant et le nettoyer à l'eau. Contrôler si les joints toriques sont endommagés. Effectuer l'assemblage dans l'ordre inverse. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 27... -
Page 28: Nettoyage Du Filtre D'aspiration Sur La Cuve Pleine
Sortir l'élément filtrant et le nettoyer à l'eau. Contrôler si les joints toriques sont endommagés. Effectuer l'assemblage dans l'ordre inverse. Régler le robinet à boisseau sphérique sur la cuve de liquide. APV – Technische Produkte GmbH Page 28 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 29: Dysfonctionnements
La notice d'utilisation du boîtier de commande fournit des informations relatives à d'autres dysfonctionnements. Si vous n'avez pas pu remédier au problème, veuillez contacter le fabricant. Les informations correspondantes sont disponibles au chapitre SERVICE, à la page 5. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 29... -
Page 30: Nettoyage, Maintenance Et Réparation
Débrancher la fiche d'alimentation électrique sur le boîtier de commande. b) Débrancher la fiche de l'appareil sur le boîtier de commande. c) Désactiver le boîtier de commande. APV – Technische Produkte GmbH Page 30 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 31: Vidange Des Quantités Résiduelles
Vider et éliminer la quantité résiduelle diluée Un robinet d'écoulement s'ouvrant par finale après le nettoyage. traction se trouve au bas de la cuve. Pour le verrouillage, tourner le robinet de 90°. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 31... -
Page 32: Nettoyage Du Localisateur D'engrais Liquide
Réparation et remise en état En cas de panne ou d'endommagement de la machine, veuillez contacter le fabricant. Les informations correspondantes sont disponibles au chapitre SERVICE, à la page 5. APV – Technische Produkte GmbH Page 32 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 33: Mise Hors Service, Stockage Et Élimination
Élimination L'élimination de la machine doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière d'élimination de machines. APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 33... -
Page 34: Accessoires
Contenu de la livraison : 1 rallonge de câble Numéro de commande : 00410-2-149 APV – Technische Produkte GmbH Page 34 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 35: Annexe
Je vous remercie d'avance de votre engagement et vous souhaite un agréable travail avec votre produit APV ! Sincères salutations Votre chef Développement & Technique APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 35... -
Page 36: Schéma De Raccordement Lf #02
0,75 mm² / marron (brown) 0,75 mm² / noir (black) 0,34 mm² / blanc (white) Longueur de dénudage 10 mm ! (stripping length 10 mm!) Figure 12 APV – Technische Produkte GmbH Page 36 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1... -
Page 37: Index
Largeur de travail ........... 20 Vidange ............20 Largeur d'épandage ......... 9 Vidange des quantités résiduelles ....31 Longueur de dénudage ........36 Vitesse de déplacement ......... 20 Maintenance ........... 30 APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 37... - Page 38 Notes APV – Technische Produkte GmbH Page 38 Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1...
- Page 39 Notes APV – Technische Produkte GmbH Notice d'utilisation d'origine LF 600 M1 Page 39...
- Page 40 Mentions légales APV – Technische Produkte GmbH, directeur : Jürgen Schöls, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Autriche, marketing@apv.at, www.apv.at, n° de TVA : ATU 5067 1107 APV Kompetenz-Center Nord GmbH, directeur : Jürgen Schöls, Westerburger Weg 49a, 26203 Wardenburg, Allemagne, tél. : +49 (0) 4407 / 718650, office@apv-deutschland.de, www.apv-deutschland.de Code fiscal : 64/213/01979, Bureau d'immatriculation : 26122 Oldenburg, DE, n°...