Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DVM1322 – DIGITAL THERMOMETER
1. Introduction
The DVM1322 is a compact and portable digital thermometer with a 3 ½ digit LCD. It is
designed for use with an external K-type thermocouple. The temperature indications are in
accordance with IEC584. The latter pertains to temperature/voltage tables for K-type
thermocouples. Two "K"-thermocouples are supplied.
2. Safety
- Do not measure voltages in excess of 24VAC or 60VDC in order to avoid electroshocks.
- Do not perform measurements in a microwave oven in order to avoid burns.
Do not bend the leads of the thermocouples at sharp angles, especially close to the connector.
Doing so repeatedly may cause the leads to break.
The
symbol on the instrument indicates that the user should refer to the manual for further
details.
3. Operation
a) Selecting the Unit of Temperature
The readings are displayed in either ° C or ° F. When the device is activated, it will be set to that
unit of temperature that was last used. Press the F/C key to change the unit of temperature.
b) Temperature Read-Out : Single Input
The thermometer displays the temperature of the thermocouple that is connected to the
selected input. Press T1 or T2 to view the temperature of the thermocouple connected to the
T1- or T2-input. The number of the input currently in use will appear on the display ("T1" or
"T2").
c) Temperature Read-Out : Two Inputs
Differential temperature measurement is selected by pressing the T1-T2 key. The DVM1322 will
now display the difference in temperature between the two thermocouples (the temperature of
thermocouple T1 - the temperature of thermocouple T2). The "T1-T2"-symbol appears on the
LCD.
d) "Data–Hold"-mode
Press the HOLD-key to activate the Data-Hold mode : the "D-H"-symbol appears on the display.
When the "Data-Hold" mode is engaged, the thermometer freezes the readings for the selected
input (T1, T2 or T1-T2) and all further measurements are temporarily suspended. Press "HOLD"
again to deactivate the "Data-Hold"-mode. The device will now resume its measurements.
DVM1322
1
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVM1322

  • Page 1 DVM1322 – DIGITAL THERMOMETER 1. Introduction The DVM1322 is a compact and portable digital thermometer with a 3 ½ digit LCD. It is designed for use with an external K-type thermocouple. The temperature indications are in accordance with IEC584. The latter pertains to temperature/voltage tables for K-type thermocouples.
  • Page 2 ♦ Connect a thermocouple to the input to be adjusted. ♦ Place the thermocouple in an ice-water bath and allow the readings to stabilise. ♦ Slowly adjust the corresponding OFFSET control until the thermometer reads 0° C or 32° F. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 3: Battery Replacement

    Supplied Probes Two "K"-thermocouple probes with a 4-foot lead (insulated with teflon tape). Max. insulation temperature : 260° C or 500° F. Accuracy : ± 2.2° C or ± 0.75% (whichever value is greater) between 0 and 800° C DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 4 DVM1322 – DIGITALE THERMOMETER 1. Inleiding De DVM1322 is een compacte en handige digitale thermometer met een 3 ½ digit LCD. Het toestel is ontworpen voor gebruik met een extern thermokoppel van het "K"-type. De temperatuuraanduidingen zijn conform IEC584. Deze norm behandelt de temperatuur/spanningstabellen voor "K"-thermokoppels.
  • Page 5 1. Verbind een thermokoppel met de ingang die u opnieuw wil afstellen. 2. Stop het thermokoppel in ijswater en wacht tot de uitlezing zich stabiliseert. 3. Pas de OFFSET-regeling aan tot de waarde 0° C of 32° F op de display verschijnt. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 6: Specificaties

    Twee "K"-thermokoppelsensors met snoer van 1.2m lang (geïsoleerd met teflon tape). Max. isolatietemperatuur : 260° C of 500° F. Nauwkeurigheid : ± 2.2° C of ± 0.75% (steeds de grootste van deze twee) van 0 tot 800° C DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 7: Dvm1322 -Thermometre Numerique

    DVM1322 –THERMOMETRE NUMERIQUE 1. Introduction Le DVM1322 est un thermomètre numérique compact et très pratique avec un afficheur LCD 3 ½ digits. L'appareil a été conçu pour usage avec un thermocouple externe du type "K". Les indications de température sont conformes à la norme IEC584, qui traite les tables de température/tension pour les thermocouples du type "K".
  • Page 8 2. Immergez le thermocouple dans un réservoir contenant de l'eau glacée et attendez à ce que la valeur affichée se stabilise. 3. Modifiez le réglage OFFSET jusqu'à ce que la valeur 0° C ou 32° F soit affichée. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 9 Deux thermocouples du type "K" avec un fil de 1.2m (isolé à l'aide d'un ruban adhésif téflon). Température max. d'isolation : 260° C ou 500° F. Précision : ± 2.2° C ou ± 0.75% (toujours la plus grande de ces 2 valeurs) entre 0 et 800° C. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 10 DVM1322 – TERMÓMETRO DIGITAL 1. Introducción El DVM1322 es un termómetro digital compacto y muy práctico con una pantalla LCD de 3 ½ dígitos. El aparato ha sido diseñado para uso con un termopar externo del tipo "K". Las indicaciones de temperatura cumplen con la norma IEC584 con respecto a las tablas de temperatura/tensión para los termopares del tipo "K".
  • Page 11 ♦ Conecte un termopar a la entrada que quiere ajustar. ♦ Introduzca el termopar en un depósito lleno de agua con hielo y espere hasta que el valor visualizado se estabilice. ♦ Modifique el ajuste OFFSET hasta que se visualice el valor 0° C o 32° F. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 12 Dos termopares del tipo "K" con un hilo de 1.2m (aislado con una cinta adhesiva teflón). Temperatura máx. de aislamiento: 260° C o 500° F. Precisión : ± 2.2° C o ± 0.75% (siempre el más grande de estos 2 valores) entre 0 y 800° C. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 13 DVM1322 – DIGITALES THERMOMETER 1. Einführung Das DVM1322 ist ein kompaktes, tragbares digitales Thermometer mit einem 3 ½-stelligen LC- Display. Es wurde zum Gebrauch mit einem externen K-Typ-Thermoelement entworfen. Die Temperaturanzeigen sind in Übereinstimmung mit IEC584. Diese Norm betrifft Temperatur- Spannungstabellen für K-Typ-Thermoelemente.
  • Page 14 1. Verbinden Sie ein Thermoelement mit dem anzupassenden Eingang. 2. Legen Sie das Thermoelement in Eiswasser und warten Sie bis die Messwerte stabil sind. 3. Passen Sie langsam die OFFSET-Regelung an bis das Thermometer 0° C oder 32° F anzeigt. DVM1322 VELLEMAN...
  • Page 15 215g (7.6oz) Mitgelieferte Prüfspitzen Zwei"K"-Thermoelemente mit einem Kabel von 1.20M (isoliert mit Teflonband) Max. Isolationstemperatur: 260° C oder 500° F. Genauigkeit ± 2.2° C oder ± 0.75% (welcher Wert auch immer der größte ist) zwischen 0° und 800° C DVM1322 VELLEMAN...