Table des Matières
Publicité
4
Operation
4.1
Safety
WARNING
Do not use the AIM Gauge to measure
the pressure of explosive or flammable
gases or mixtures.
WARNING
Never operate the AIM Gauge when it is
disconnected from the vacuum system
or when there are explosive or
flammable gases in the surrounding
atmosphere or the vacuum system. High
voltages (up to 3 kV) are generated
inside the body tube of the AIM Gauge;
these could cause injury to people or
could be a source of ignition.
WARNING
The AIM Gauge incorporates magnets.
Keep away from Heart Pacemakers,
Computers, Credit Cards and any other
magnetically sensitive devices.
© Edwards Limited 2012. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
4
Betrieb
4.1
Sicherheit
WARNUNG
Setzen Sie die AIM-Meßröhre nicht für
Druckmessungen von explosionsfähigen
oder entflammbaren Gasen oder
Gasgemischen ein.
WARNUNG
Betreiben Sie die AIM-Meßröhre nicht,
wenn sie nicht an einem Vakuumsystem
angeschlossen ist oder wenn explosive
oder entflammbare Gase mit der
Meßröhre in Kontakt kommen können.
Im Inneren des Gehäuses der AIM-
Meßröhre werden Hochspannungen (bis
zu 3 kV) erzeugt; diese können zu
Verletzungen von Personen führen
bzw. eine Zündquelle sein!
WARNUNG
Die AIM-Meßröhre enthält Magneten.
Nicht in die Nähe von
Herzschrittmachern, Computern,
Kreditkarten und anderen magnetisch
empfindlichen Geräten bringen.
D145-45-885 Issue H
4
Fonctionnement
4.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas la jauge AIM pour mesurer
la pression de gaz ou de mélanges
explosifs ou inflammables.
AVERTISSEMENT
Ne faites jamais fonctionner la jauge
AIM si elle n'est pas branchée sur le
système à vide ou lorsque l'atmosphère
avoisinante ou le système à vide
contient des gaz explosifs ou
inflammables. Des tensions élevées
(pouvant atteindre 3 kV) sont créées à
l'intérieur du tube de la jauge AIM et
risquent de provoquer des blessures ou
de constituer une source de mise à feu.
AVERTISSEMENT
La jauge AIM comprend des aimants.
La tenir loin des stimulateurs
cardiaques (Pacemakers), ordinateurs,
cartes de crédit et autres dispositifs
sensibles aux interférences
électromagnétiques.
17
Publicité
Table des Matières
