Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PD 705
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee PD 705
Sommaire des Matières pour Milwaukee PD 705
- Page 1 PD 705 Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 9 Start Stop Start lock Start Stop unlock...
- Page 10 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Grifffläche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superficie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superficie de agarre con aislamiento Izolovaná...
-
Page 13: Technical Data
ID Uncertainty K= 1,5 m/s * Measured according to Milwaukee norm N 877318 WARNING! The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. -
Page 14: Specified Conditions Of Use
• when setting the device down please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of Chips and splinters must not be removed while the machine is guarantee/service addresses). -
Page 15: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
ID Unsicherheit K= 1,5 m/s * Gemessen nach Milwaukee Norm N 877318 WARNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen wor- den und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. -
Page 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Einsatzwerkzeug kann während der Anwendung heiß werden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau- • bei Werkzeugwechsel teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee • bei Ablegen des Gerätes Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunden- dienstadressen beachten). -
Page 17: Caractéristiques Techniques
ID Incertitude K= 1,5 m/s * Mesuré selon la norme Milwaukee N 877318 AVERTISSEMENT! Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations. -
Page 18: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee marche. (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de après-vente). - Page 19 Vitesse de rotation à vide Tension (V c.a.) Courant alternatif Marque de conformité européenne Marque de conformité ukrainienne Marque de conformité d’Eurasie Français...
-
Page 20: Dati Tecnici
ID Incertezza della misura K= 1,5 m/s * Misurato conf. norma N 877318 Milwaukee AVVERTENZA! Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codificato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni. -
Page 21: Collegamento Alla Rete
Servizio di assistenza per evitare rischi per la salute. • Incastro nel pezzo in lavorazione Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi • Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompendolo costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti •... -
Page 22: Datos Técnicos
ID Tolerancia K= 1,5 m/s * Medido según norma Milwaukee N 877318 ADVERTENCIA! El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de vibración. -
Page 23: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
El útil se puede calentar durante el uso. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con • en caso de cambiar la herramienta •... - Page 24 Marcado de conformidad europeo Marcado de conformidad ucraniano Marcado de conformidad euroasiático Español...
-
Page 25: Características Técnicas
ID Incerteza K= 1,5 m/s * Medido em conformidade com a Milwaukee Norm N 877318 ATENÇÃO! O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar provisoriamente o esforço vibratório. -
Page 26: Utilização Autorizada
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes • Sobrecarga da ferramenta eléctrica Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee Não toque na máquina em operação. (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de A ferramenta de inserção pode ficar quente durante a operação. -
Page 27: Technische Gegevens
ID Onzekerheid K= 1,5 m/s * Gemeten volgens de Milwaukee norm N 877318 WAARSCHUWING! De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. -
Page 28: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
• overbelasting van het elektrische gereedschap componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, Grijp niet in de lopende machine. neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Het gereedschap kan heet worden tijdens het gebruik. -
Page 29: Tekniske Data
ID Usikkerhed K= 1,5 m/s * Målt i.h.t. Milwaukee Norm N 877318 ADVARSEL! Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen. -
Page 30: Vedligeholdelse
• Gennembrud af det materiale, som skal bearbejdes for sikkerheden. • at el-værktøjet er overbelastet Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponen- Grib ikke ind i maskinen, når den kører. ter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud Indsatsværktøjet kan blive varmt under brugen. -
Page 31: Norsk
ID Usikkerhet K= 1,5 m/s * Målt etter Milwaukee standard N 877318 ADVARSEL! Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen. -
Page 32: Formålsmessig Bruk
Ikke grip inn i maskinen når den står på og går. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- Isatt verktøy kan i bruk bli veldig varmt. nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee ADVARSEL! Fare for forbrenning kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). -
Page 33: Tekniska Data
ID Onoggrannhet K= 1,5 m/s * Uppmätt enligt Milwaukee norm N 877318 VARNING! Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid jämfö- relse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. -
Page 34: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
Möjliga orsaker kann vara: karen eller dennes representant för att undvika säkerhetsrisker. • Verktyget sitter snett i arbetsstycket Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. • Materialet som ska bearbetas har gått sönder Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos •... -
Page 35: Tekniset Arvot
10,6 m/s h, ID Epävarmuus K= 1,5 m/s * Mitattu Milwaukee normin N 877318 mukaan VAROITUS! Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyöka- lujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. -
Page 36: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Syöttöketjun vaihdon ollessa tarpeen, toteuttaa valmistaja tai sen Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana. edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. VAROITUS! Palovamman vaara Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. • työkalua vaihdettaessa Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota • laitetta pois laskettaessa yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä... -
Page 37: Ελληνικά
ID Ανασφάλεια K= 1,5 m/s * Μετρημένη σύμφωνα με το πρότυπο της Milwaukee N ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο για μια προσωρινή εκτίμηση... - Page 38 • κατά την αλλαγή εργαλείου (αρίδας) Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά • κατά την απόθεση της συσκευής Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, Τα γρέζια ή οι σκλήθρες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται όσο η αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε...
- Page 39 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο Βολτ AC Εναλλασσόμενο ρεύμα Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας Ουκρανικό σήμα πιστότητας Ευρασιατικό σήμα πιστότητας Ελληνικά...
-
Page 40: Teknik Veriler
ID Tolerans K= 1,5 m/s * Milwaukee Norm N 877318‘e göre ölçülmüştür. UYARI! Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur. -
Page 41: Ce Uygunluk Beyani
Sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi yasaktır BAKIM (örn. asbest). Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su Sık sık darbeli delme yapıyorsanız mandreni düzenli araklıklarla toz- borularına dikkat edin. dan arındırın. Bu işleme yapmak için aleti mandren aşağıya bakacak İşlenen parçayı... -
Page 42: Technická Data
ID Kolísavost K= 1,5 m/s * Změřeno podle normy Milwaukee N 877318 VAROVÁNI! Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním. -
Page 43: Oblast Využití
• přetížení elektrického přístroje Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Nezasahujte do běžícího stroje. Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Nasazený nástroj se může během používání rozpálit. autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) VAROVÁNI! Nebezpečí popálení. -
Page 44: Technické Údaje
ID Kolísavosť K= 1,5 m/s * Merané pod a Milwaukee normy N 877318 POZOR! Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. -
Page 45: Použitie Podľa Predpisov
Eventuálnou príčinou môže byť: alebo jeho zástupca, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku. • spriečenie v opracovávanom obrobku Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. • Zlomenie sa opracovávaného materiálu Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom •... -
Page 46: Polski
ID Niepewność K= 1,5 m/s * Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 OSTRZEŻENIE! Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego. -
Page 47: Warunki Użytkowania
• przy odstawianiu urządzenia uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa. Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. - Page 48 Prędkość bez obciążenia Napiêcie V~ Prąd przemienny Europejski Certyfikat Zgodności Ukraiński Certyfikat Zgodności Euroazjatycki Certyfikat Zgodności Polski...
-
Page 49: Műszaki Adatok
ID K bizonytalanság 1,5 m/s * Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve FIGYELMEZTETÉS! A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használ- ható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. -
Page 50: Rendeltetésszerű Használat
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries eltávolítani. -
Page 51: Slovensko
ID Nevarnost K= 1,5 m/s * Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318 OPOZORILO! V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi medsebojni primerjavi električnih orodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji. - Page 52 • Preboj obdelovanega materiala vajalec ali njegov zastopnik, da bi se izognili nevarnosti za varnost. • Preobremenitev električnega orodja Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Ne segajte v stroj v teku. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo Orodje lahko med uporabo postane vroče.
-
Page 53: Tehnički Podaci
ID Nesigurnost K= 1,5 m/s * Mjereno po Milwaukee normi N 877318 UPOZORENIE! Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i može se upotrijebiti za usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja. -
Page 54: Propisna Upotreba
• Izobličavanje u izratku koji se obrađuje proizvođač ili njegov zastupnik, kako bi se izbjegle opasnosti. • Proboj materijala koji se obrađuje Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. • Preopterećenje električnog alata Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne Nemojte sezati u stroj koji radi. -
Page 55: Tehniskie Dati
ID Nedrošība K= 1,5 m/s * Mērīts saskaņā ar firmas Milwaukee normu N 877318 UZMANĪBU! Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai. - Page 56 Izmantojamais darba rīks darba gaitā var stipri sakarst. UZMANĪBU! Bīstamība apdedzināties Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee • veicot darba rīka nomaiņu rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, •...
-
Page 57: Techniniai Duomenys
ID Paklaida K= 1,5 m/s * Matuojant pagal „Milwaukee“ normą N 877318 DĖMESIO! Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą. -
Page 58: Naudojimas Pagal Paskirtį
Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus saugai Galimos to priežastys: tai turi atlikti gamintojas arba jo atstovas. • Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. • Apdirbamos medžiagos lūžimas Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ • Elektros įrankio perkrova klientų... -
Page 59: Tehnilised Andmed
ID Määramatus K= 1,5 m/s * Mõõdetud vastavalt Milwaukee normile N 877318 TÄHELEPANU! Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate elektri- seadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks. -
Page 60: Kasutamine Vastavalt Otstarbele
• tööriista vahetamisel seda tegema tootja või tema agent. • seadme ärapanemisel Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. -
Page 61: Технические Данные
ID Небезопасность K= 1,5 m/s * Измерения согласно нормативам Milwaukee № 877318 ВНИМАНИЕ! Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для... -
Page 62: Подключение К Электросети
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ Озна омьтесь со всеми у азаниями по Дрель может одинаково использоваться для сверления, безопасности и инстру циями Упущения, допущенные ударного сверления, закручивания шурупов и нарезания при не соблюдении указаний и инструкций по технике резьбы. безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара... - Page 63 Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. Транспортиров а: В случае возникновения необходимости в замене, которая не Категорически не допускается падение и любые механические была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по воздействия на упаковку при транспортировке. обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список...
-
Page 64: Технически Данни
ID Несигурност K= 1,5 m/s * Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee ВНИМАНИЕ! Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното... -
Page 65: Използване По Предназначение
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части машина работи. на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и... - Page 66 Електроинструмент от защитен клас II. Електроинструмент, при който защитата от електрически удар зависи не само от основната изолация, а и от обстоятелството, че се използват допълнителни защитни мерки като двойна изолация или усилена изолация. Няма приспособление за присъединяване на защитен проводник.
-
Page 67: Date Tehnice
ID Nesiguranţă K= 1,5 m/s * Masurată conform normei Milwaukee N 877318 AVERTISMENT! Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii. -
Page 68: Declaraţie De Conformitate
Nu atingeţi părţile maşinii aflate în rotaţie. evita periclitarea siguranței. Scula introdusă poate să devină fierbinte în timpul utilizării. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele AVERTISMENT! Pericol de arsuri din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm •... - Page 69 ID Несигурност К 1,5 m/s * Мерни во зависност од Milwaukee норма N 877318 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на...
- Page 70 Не фаќајте во машината кога работи. избегнат опасности. Употребеното орудие за време на примената може да стане Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку многу жешко. некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгоретини...
- Page 71 Брзина без оптоварување Волти Наизменична струја Европска ознака за сообразност Украинска ознака за сообразност Евроазиска ознака за сообразност Македонски...
-
Page 72: Українська
ID похибка K = 1,5 m/s * Вимірюється за стандартом Milwaukee N 877318 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і може використовуватися для порівняння електроінструментів. Він призначений також для попередньої оцінки навантаження від вібрації. -
Page 73: Використання За Призначенням
Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. штепсельної розетки. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“). Ударний дриль можна використовувати універсально для свердління та ударного свердління. - Page 74 Кількість обертів холостого ходу Напруга Змінний струм Європейський знак відповідності Український знак відповідності Євроазіатський знак відповідності УКР Українська...
- Page 75 ا لصيا نة القطع المستخدمة من المواد الغير مرمنة يمكن أن تسبب في .إصابات وأض ر ار حادة .يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت .ال تستخدم المثقاب ذو القلب المعين الشكل في وضع ال د ّ ق إذا...
- Page 76 ID االرتياب في القياس 1,5 m/s Milwaukee N 877318 * تم قياسه وفق ا ً لمعيار !تحذير ويمكنEN 60745 تم قياس مستوى انبعاث الذبذبات الموجود بوثيقة المعلومات هذه وفقا لالختبار القياسي وف ق ً ا للمعايير األوروبية .استخدامه لمقارنة جهاز بغيره. كما يمكن استخدامه لعرض تقييم تمهيدي...
- Page 77 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (04.16) 4931 4250 87 +49 (0) 7195-12-0...