Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces,
visitez www.Toro.com.
Aérateurs ProCore SR48, SR54,
SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 et
SR75
N° de modèle 09930—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09931—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09932—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09933—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09934—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09935—N° de série 311000001 et suivants
N° de modèle 09936—N° de série 311000001 et suivants
Form No. 3368-810 Rev C
Traduction du texte d'origine (FR)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro ProCore SR48
Sommaire des Matières pour Toro ProCore SR48
- Page 1 Form No. 3368-810 Rev C Aérateurs ProCore SR48, SR54, SR54–S, SR70, SR70–S, SR72 et SR75 N° de modèle 09930—N° de série 311000001 et suivants N° de modèle 09931—N° de série 311000001 et suivants N° de modèle 09932—N° de série 311000001 et suivants N°...
- Page 2 Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur spécifiques, et Remarque, pour signaler des Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous informations d'ordre général méritant une attention procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir particulière.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Réglage de la profondeur de pénétration des louchets(modèles SR54–S et SR70–S) ..... 29 Opération de transport ........29 Introduction..............2 Contrôle et nettoyage après utilisation ....29 Sécurité ................ 4 Entretien..............30 Consignes de sécurité ........... 4 Programme d'entretien recommandé... -
Page 4: Sécurité
Sécurité tous les écrous, tous les boulons et toutes les vis qui en ont besoin pour garder la machine en bon état de marche. Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. • N'utilisez pas la machine chaussé de sandales, de Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, chaussures légères ou vêtu d'un short. -
Page 5: Transport
Si la machine nécessite une ensemble pendant le transport. réparation importante ou pour tout renseignement, faites appel à un concessionnaire Toro agréé. Pour Arbre de PDF préserver le bon fonctionnement et la sécurité de la machine, n'utilisez que des pièces de rechange et •... -
Page 6: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
• Ne remisez pas l'aérateur dans un lieu fréquenté. • Ne laissez jamais des enfants jouer sur ou à proximité de la machine remisée. • Assurez-vous de positionner l'aérateur sur une sol ferme et stable pour éviter qu'il s'enfonce ou se renverse. - Page 7 92–1582 117–7050 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Attention – retirez la clé de contact et lisez les instructions avant de procéder à des entretiens ou des révisions. 3. Attention – apprenez à vous servir de la machine avant de l'utiliser. 4.
-
Page 8: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Sortez l'aérateur de la caisse – Aucune pièce requise d'expédition Goupille d'attelage Accouplez les bras de liaison inférieurs (les goupilles d'attelage et les goupilles à... -
Page 9: Médias Et Pièces Supplémentaires
Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Retirez les supports de rangement – Aucune pièce requise Retirez les supports de rangement Médias et pièces supplémentaires Description Qté Utilisation Manuel de l'utilisateur À lire avant d'utiliser l'aérateur. Catalogue de pièces Pour obtenir les numéros de référence des pièces Ressorts - SR48 Fils de ressorts de rechange... -
Page 10: Accouplement Du Bras De Liaison Supérieur Hydraulique (Modèles Sr48, Sr54, Sr70, Sr72 Et Sr75)
2. Assurez-vous que la PDF est désengagée. 3. Serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. Attendez l'ARRÊT du moteur et de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège du tracteur. Remarque: Pour obtenir une garde au sol maximale, placez les goupilles d'attelage dans les trous inférieurs des supports de montage, s'ils sont... - Page 11 nécessaires. Ces informations aideront à déterminer la du ruban Téflon ou du mastic d'étanchéité sur les gamme de profondeur de l'aérateur. filetages des flexibles pour prévenir les fuites. 1. Fixez le côté avec l'embout d'accouplement du bras 3. Raccordez le flexible hydraulique de 76 cm au de liaison supérieur hydraulique au tracteur avec raccord du bras de liaison hydraulique supérieur les goupilles fournies avec le tracteur (Figure 5).
- Page 12 Important: Lors de la fixation du côté tige du bras de liaison hydraulique, veillez à utiliser les trous les plus avant des supports de montage afin de permettre au corps du vérin de passer lorsqu'il se rétracte. Figure 8 Montage du SR75 montré 1.
-
Page 13: Accouplement De La Biellette Supérieure Du Tracteur (Modèles Sr54-S Et Sr70-S)
6. Tournez la biellette supérieure jusqu'à ce que le ressort soit comprimé d'environ 12,5 mm (Figure 9). 7. Serrez le contre-écrou pour fixer la biellette supérieure en position. Accouplement de la biellette supérieure du tracteur (modèles SR54–S et SR70–S) Vérification du réglage du Pièces nécessaires pour cette opération: bras de liaison hydraulique... -
Page 14: Contrôle De L'angle De La Pdf
Montage de l'arbre de PDF Pièces nécessaires pour cette opération: Arbre de PDF Figure 10 Procédure 1. Une cassure se produira ici 1. Garez le tracteur et l'aérateur sur un sol plat et horizontal. 2. Relevez complètement l'aérateur et rétractez complètement le vérin du bras de liaison hydraulique supérieur ou la biellette supérieure (Figure 11). - Page 15 Exemple : 14 cm plus 1,2 cm égale 15 cm. 9. Faites coulisser complètement les tubes d'arbre de PDF l'un dans l'autre. Vérifiez que le tube intérieur ne dépasse pas dans la partie joint universel du tube extérieur (Figure 16). Si cela se produit, coupez un peu plusdu tube intérieur pour y remédier.
-
Page 16: Montage De La Protection De Pdf
lors du fonctionnement normal et d'au moins le tiers de leur longueur dans tous les conditions de travail. Pendant le transport, lorsque la transmission ne tourne pas, les tubes télescopiques doivent Montage de la protection de se chevaucher suffisamment pour maintenir l'alignement des tubes et leur permettre de coulisser librement. -
Page 17: Accouplement De L'arbre De Pdf
Accouplement de l'arbre de Pièces nécessaires pour cette opération: Goupille (fournie avec l'arbre de PDF) Écrou (fourni avec l'arbre de PDF) Procédure Figure 20 1. Arbre de sortie de tracteur 3. Arbre de PDF Remarque: Le panneau d'accès (Figure 18) peut être 2. -
Page 18: Réglage Des Tiges Anti-Oscillation
L'arbre de PDF doit être aussi droit que possible par rapport à l'arbre de PDF. Réglez les tiges anti-oscillation sur les bras de relevage inférieurs pour minimiser l'oscillation latérale à 25 mm maximum de chaque côté (Figure 24). Figure 22 1. -
Page 19: Montage Des Louchets
2. Placez le niveau en haut du châssis de l'aérateur pour vérifier l'horizontalité transversale (Figure 25). Figure 26 1. Louchet 2. Boulon de serrage Figure 25 1. Niveau 4. Glissez les nouveaux louchets dans les trous du diamètre correspondant. N'utilisez jamais des louchets de petit diamètre dans les trous de grand 3. -
Page 20: Montage Du Déflecteur Arrière
Figure 27 • Position A - Profondeur maximum • Position B - Profondeur réduite de 38 mm par rapport à la Position A • Position C - Profondeur réduite de 76 mm par Figure 28 rapport à la Position A 1. -
Page 21: Pose Du Verrou
Remarque: Utilisez les dernières rondelles, au besoin, pour remplir l'espace entre les tubes et les plaques latérales de l'aérateur. Retrait des supports de rangement (Modèles SR54 et SR70 ) Pose du verrou Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. -
Page 22: Retrait Des Supports De Rangement (Modèles Sr48 Et Sr72)
Retrait des supports de rangement (Modèles SR48 et SR72) Aucune pièce requise Procédure 1. Soulevez les rouleaux de l'aérateur de 8 à 15 cm au-dessus du sol. Placez des blocs de support sous le(s) rouleau(x). 2. Enlevez les boulons et écrous qui fixent les supports de rangement à... -
Page 23: Vue D'ensemble Du Produit
Un choix d'accessoires et d'équipements Toro agréés est proposé pour améliorer et élargir les capacités de la machine. Pour obtenir la liste des accessoires et équipements agréés, contactez votre Concessionnaire Toro agréé ou votre Distributeur ou rendez-vous sur le www.Toro.com. -
Page 24: Utilisation
Utilisation Régime de PDF du tracteur L'aérateur est conçu pour fonctionner avec un régime Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine de PDF maximum de 500 tr/min selon la taille/le poids sont déterminés d'après la position de conduite. des louchets. -
Page 25: Avant D'aérer
5. Examinez la disposition des trous. Pour augmentez PRUDENCE l'espacement des trous, accélérez le déplacement Pour éviter les blessures corporelles, veillez en marche avant du tracteur en sélectionnant une toujours à désengager la PDF, serrer le frein vitesse supérieure ou, dans le cas d'un tracteur à de stationnement et arrêter le moteur avant transmission hydrostatique, en actionnant le levier de descendre du tracteur. -
Page 26: Sous-Solage
itinéraire avant d'abaisser la tête d'aération. Les 8. Enlevez toujours de la surface les pièces virages serrés en cours d'aération endommageront endommagées (louchets brisés, etc.), pour éviter que l'aérateur et les louchets. des débris ne soient ramassés et projetés par des tondeuses ou tout autre équipement d'entretien des 3. -
Page 27: Têtes Adaptatrices À Plusieurs Rangées
pour cette configuration est généralement améliorée si la vitesse de la tête d'aération est réduite de 10 à 15% par rapport à la vitesse de fonctionnement maximale. Pour les aérateurs entraînés par PDF, réduisez le régime moteur jusqu'à obtention d'un régime de PDF de 400 à... - Page 28 Figure 35 1. Ressort 3. Goupille et clip de ressort 2. Boulon d'amortisseur Figure 34 1. Support d'inclinaison 5. Louchet de 25,5 cm 4. Retirez le boulon d'amortisseur et l'amortisseur du 2. Louchet de 40,5 cm 6. Louchet de 35,5 cm bras de liaison er replacez-les dans l'autre trou de 3.
-
Page 29: Réglage De La Profondeur De Pénétration Des Louchets(Modèles Sr54-S Et Sr70-S)
Figure 36 Figure 37 1. Louchet de 25,5 cm 5. Support d'inclinaison 2. Louchet de 17,5 cm 6. Boulon de pivot de tête d'aération • Position A - Profondeur maximum 3. Louchet de 30,5 cm 7. Louchet de 35,5 cm 4. -
Page 30: Entretien
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 50 premières • Vidangez l'huile du réducteur heures de fonctionnement • Examinez la tension de la chaîne. • Contrôlez les ressorts À chaque utilisation ou • Nettoyez et lubrifiez les ressorts et les vis de fixation des louchets une fois par jour •... -
Page 31: Graissage Des Roulements
Graissage des roulements Les roulements étanches n'ont pas besoin d'être graissés et ne nécessitent aucun entretien à court terme. Cela Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures minimise l'entretien courant nécessaire et réduit les risques de contamination du gazon par la graisse. Les roulements de travail principaux de l'aérateur sont Ces jeux de roulements étanches offrent d'excellentes étanches et ne nécessitent ni entretien ni graissage. -
Page 32: Vidange De L'huile Du Réducteur
Remarque: Si le réducteur possède deux bouchons 4. Lorsque la vidange d'huile est terminée, remettez le de contrôle, utilisez celui du bas. bouchon de vidange en place. 5. Remplissez le réducteur avec un huile pour engrenages 80W-90 de bonne qualité. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer la capacité... -
Page 33: Réglage De L'embrayage De La Pdf
ATTENTION Les embrayages à friction peuvent chauffer au cours de l'utilisation. Ne les touchez pas. Pour éviter le risque d'incendie, débarrassez les alentours de l'embrayage des matières inflammables et évitez de faire patiner l'embrayage de façon prolongée. 1. En fin de saison, dévissez chacun des écrous de l'embrayage de 2 tours (Figure 44). -
Page 34: Contrôle Des Ressorts
Contrôle des ressorts Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Vérifiez que les fils des ressorts ne sont pas croisés ni cassés (Figure 46). Des fils croisés ou cassés perturbent la disposition des trous dans le gazon. Figure 45 3. - Page 35 7. Montez le support de rangement. 8. Abaissez lentement l'aérateur jusqu'à ce que les supports de remisage touchent le sol. 9. Retirez la goupille qui fixe le bras de liaison supérieur au support de l'aérateur. Conservez la goupille avec l'aérateur. En outre, sur les modèles dotés d'un bras de liaison supérieur hydraulique, débranchez les flexibles hydrauliques et l'embout d'accouplement du tracteur.
-
Page 36: Dépannage
Dépannage Problème Solution Les ressorts se brisent ou ne ramènent pas la Réduisez le régime de PDF du tracteur. Plus les louchets sont longs et lourds, plus la tête à sa position normale. force centrifuge est importante sur la tête. Vérifiez que les fils des ressorts ne sont pas croisés ou rompus. -
Page 37: Remisage
Remisage A la fin de la saison d'aération ou si l'aérateur ne doit pas servir pendant une longue période, il est conseillé d'effectuer l'entretien préventif suivant. 1. Nettoyez les saletés ou la graisse éventuellement accumulées sur l’aérateur et les pièces mobiles. 2. -
Page 38: Remarques
Remarques:... - Page 39 Remarques:...
- Page 40 Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à...