Publicité
Advertencias generales de seguridad
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a professionales
cualificados. Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaciòn del
producto. Una instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro. El material de embalaje
(plàstico, poliestirol, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente y mantenerse
fuera del alcance de los niños, porque es una potencial fuente de peligro. Antes de comenzar
la instalaciòn verificar que el producto esté íntegro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn
del producto, utilizar exclusivamente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y
entregarlas a futuros usuarios.
Declaración CE de conformidad
El fabricante Entrematic Group AB con sede en Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden, declara que el teclado de mando vía radio GOL4M es conforme con las condiciones de
la directiva 1999/5/CE R&TTE.
Landskrona, 2015-05-05
1. Datos tecnicos
Alimentaciòn
Absorciòn
Alcance
Frequencia radio
Longitud còdigos
Tiempo de transmisión
Número de canales
Temperatura
Grado de protecciòn
1. Instalación
El teclado de mando vía radio GOL4M permite la apertura de puertas y cancelas motorizadas
mediante la introducción de un código numérico.
El teclado de mando vía radio GOL4M es compatible con todos los receptores radio BIX y con
todos los cuadros electrónicos con receptor radio a bordo.
Fije el teclado GOL4M de forma que obtenga la visión completa del acceso automático y dentro
del alcance de funcionamiento.
2. Memorización
- Pulse la tecla PRG del receptor radio o del cuadro electrónico, el led de indicación SIG se
encenderá.
- Realice una transmisión introduciendo el código de cualquiera de los canales del teclado
GOL4M (dentro del alcance del receptor). El teclado de mando vía radio GOL4M se memoriza
de esta manera. Durante esta fase el led de indicación SIG parpadea.
Repita las operaciones para memorizar los otros canales o activar nuevos teclados.
- Para salir automáticamente del modo de memorización, deje pasar 10 s después de la
última transmisión, o vuelva a pulsar la tecla PRG (el led SIG se apagará).
3. Modificación de los códigos de acceso
OFF
S1 Modificación códigos activada.
JP1 Restablecimiento de los códigos de fábrica
no posible.
Características de las combinaciones:
- la longitud del código debe ser de 4÷8 cifras;
- cada cifra debe teclearse antes de 3 s de la precedente en caso contrario el código no se
considerará válido;
- las cifras con la misma tecla coinciden (1=2, 4=5, 7=8);
- con el primer encendido se activan los códigos de fábrica (CH1=3333, CH2=4444, CH3=6666,
CH4=7777).
ATENCIÓN: algunos códigos podrían no ser considerados válidos.
Ejemplos de códigos no válidos:
- 1111 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el código 11113;
- 13467890 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el código 1346;
- 2222 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el código 1111;
- 123 porque el número de cifras es inferior al límite mínimo de 4 cifras;
- 1234567890 porque el número de cifras es superior al límite máximo de 8 cifras.
Modificación de los códigos de acceso:
- introducir el código memorizado que se desea modificar (ejemplo: 3333);
- después de 1 señal acústica pulse durante 5 s la tecla [*];
- después de 3 breves señales acústicas teclee el nuevo código antes de 15 s (ejemplo: 12345);
- pulse la tecla [*];
- después de 3 breves señales acústicas teclee de nuevo para confirmar el nuevo código antes
de 5 s (ejemplo: 12345);
- pulse la tecla [*];
- la memorización correcta es confirmada por 6 breves señales acústicas.
4. Iluminación teclado
Pulsando durante 2 s una tecla cualquiera del teclado de mando vía radio GOL4M se activa la
retroiluminación de las teclas durante una duración de 5 s.
5. Restablecimiento códigos de fábrica
Para restablecer los códigos iniciales apretar y mantener apretado el botón P1 por 5 s, al finalizar
la operación se emiten 2 breves señales acústicas.
NOTA: si se ha perdido el código y se tiene JP1=OFF el restablecimiento de los códigos de fábrica
puede ser llevado a cabo solamente por el servicio de asistencia técnica de DITEC.
6. Bloqueo teclado
En caso de intento de modificación, después de 25 introducciones erróneas efectuadas en un
intervalo de 2 min, el teclado se bloquea durante 2 min. En estas condiciones el teclado no
reconoce ningún código y no emite señales acústicas. Transcurrido este intervalo de tiempo, el
teclado vuelve al estado de espera.
7. Cambio de batería
Cambie la batería con la máxima precaución. Respete los polos.
Para manipular la batería no utilice pinzas ni otros utensilios, ya que podrían causar descargas
o explosiones.
Para garantizar las óptimas prestaciones, le aconsejamos que cambie la batería una vez al año
o cuando detecte un descenso considerable del alcance.
Marco Zini
(President & CEO)
Batería litio 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 cifras
2 s
4
-20° C - +55° C
IP55
ON
Modificación códigos desactivada.
Restablecimiento de los códigos de fábrica
posible.
Advertências gerais para a segurança
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente a profissionais especiali-
zados. Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instalação do produto. Uma
errada instalação pode ser fonte de perigo. Os materiais da embalagem (plástico,
polistireno,etc.) não devem ser depositados no ambiente e não de vem estar ao alcance das
crianças pois são potenciais fontes de pe rigo. Antes de iniciar a instalação verifique a integridade
do produto. Para eventual reparação ou substituição dos produtos é obrigatório a utilização de
peças exclusivamente genuínas. Leia as instruções para evitar erros de utilização e possíveis
avarias. Guarde o livro de instruções.
Declaração ce de conformidade
O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona,
Sweden
declara que o teclado de comando rádio GOL4M seja conforme pela directriz 1999/5/CE R&TTE.
Landskrona, 2015-05-05
1. Dados técnicos
Alimentação
Absorção
Gama
Freqüência radio
Comprimento de códigos
Tempo de transmissão
Número de canais
Temperatura
Grau de proteção
1. Instalação
O teclado de comando via rádio GOL4M permite a abertura de portas e portões motorizados
mediante a digitação de um código numérico.
O teclado de comando rádio GOL4M é compatível com todos os receptores radio BIX e com todos
os quadros electrónicos com receptor incorporado.
Fixar o teclado de comando rádio GOL4M de modo a uma visibilidade completa do ingresso
automático e dentro da gama de funcionamento.
2. Memorização
- Pressionar no botão PRG do receptor rádio ou do quadro electrónico, o led de sinalização SIG
liga-se.
- Efectuar uma transmissão compondo o código de qualquer um dos canais do teclado de
comando rádio GOL4M (dentro da capacidade do receptor radio). O teclado de comando
rádio GOL4M está assim memorizado. Durante esta fase, o led de sinalização SIG pisca.
Repetir as operações para memorizar outros canais ou activar eventuais novos teclados.
- A saída do processo é efectuada de modo automático depois de 10 s da última transmissão
ou premindo novamente a tecla PRG (o led SIG desliga-se).
3. Modificação dos códigos de acesso
OFF
S1 Modificação dos códigos activada.
JP1 Recuperação dos códigos de fábrica não
consentida.
Características das combinações:
- o comprimento do código deve ser de 4÷8 cifras;
- cada cifra deve ser digitada dentro de 3 s da anterior, no caso contrário o código não será
considerado válido;
- as cifras com a mesma tecla coincidem (1=2, 4=5, 7=8);
- na primeira ignição os códigos de fábrica estão activados (CH1=3333, CH2=4444, CH3=6666,
CH4=7777).
ATENÇÃO: alguns códigos poderiam não ser considerados válidos.
Exemplos de códigos não válidos:
- 1111 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o código 11113;
- 13467890 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o código 1346;
- 2222 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o código 1111;
- 123 pois o número de cifras está inferior ao limite mínimo de 4 cifras;
- 1234567890 pois o número de cifras está inferior ao limite mínimo de 8 cifras.
Modificação dos códigos de acesso:
- digitar o código memorizado que se deseja modificar (exemplo: 3333);
- depois de 1 sinal acústico premer por 5 s a tecla [*];
- depois de 3 breves sinais acústicos, digitar o novo código dentro de 15 s (exemplo: 12345);
- premer a tecla [*];
- depois de 3 breves sinais acústicos, digitar o novo código dentro de 5 s (exemplo: 12345);
- premer a tecla [*];
- a correcta memorização é confirmada através de 6 breves sinais acústicos.
4. Iluminação do teclado
Primindo por 2 s uma tecla qualquer do teclado de comando rádio GOL4M, activa-se a retroilu-
minação das teclas por uma duração de 5 s.
5. Recuperação dos códigos de fábrica
Para restaurar as codificações iniciais pressionar e manter premido por 5 s o botão P1, no final
da operação são emitidos 2 breves sinais acústicos.
NOTA: em caso de perda do código e com JP1=OFF a restauração dos códigos de fábrica pode
ser realizada somente pelo serviço de atendimento técnico DITEC.
6. Bloqueio do teclado
Em caso de tentativa de alteração, depois de 25 digitações erradas efectuadas num intervalo de 2
min, o teclado bloqueia-se por 2 min. Nestas condições o teclado não reconhece nenhum código
e não emite sinalizações acústicas. Depois deste intervalo de tempo, o teclado LAN4T-LAN4M
volta para o estado de espera.
7. Substituição bateria
Tomar o máximo cuidado durante a substituição da bateria. Fazer atenção às polaridades.
Não manusear a bateria com o auxílio de pinças ou outros objectos, para evitar riscos de
descarga ou explosão.
Para garantir prestações óptimas, aconselha-se de substituir a bateria uma vez por ano ou
quando evidencia-se uma consistente perda de capacidade.
4
Marco Zini
(President & CEO)
Batería litio 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 cifras
2 s
4
-20° C - +55° C
IP55
ON
Modificação dos códigos desactivada.
Recuperação dos códigos de fábrica con-
sentida.
Publicité
