ATI BB02005X Manuel D'utilisation page 20

DE – pag. 2/4
4. AUSMASSE (siehe FIG_4-1)
mm (inch ") 420 (16,4) 457 (17,8)
5. BAU BESCHREIBUNG UND ARBEITSWEISE
Das Ziel von diesem Apparat ist das Wasser auf zwei verschiedene Weisen zu warmen (FIG_5-1):
A. durch den Wärmeaustausch zwischen das Motorkühlwasser und das Wasser im Tank. Der Wärmeaustausch
wird durch einen Wärmetauscher zur Verfügung. Das Motorkühlwasser fährt durch eine Schlange, die in der
Mitte des Tanks ist, um die Wärme einförmig zu verbreiten.
B. durch einen elektrischen Widerstand (mit dem Apparat geliefert).
Hauptteile:
1. Tank
2. Äuβerer Mantel
3. Wärmedämmung
4. Wärmetauscher
5. Elektrischer Widerstand
6. Thermostat
7. Rückschlag / Sicherheit
Ventil
8. Kaltwasserzulauf
9. Warmwasserausgang
10. Befestigungsbügel
11. Magnesiumopferanode: verhindert Korrosion des Tanks. Er ist nur in der emaillierten Modelle
6. INSTALLATION UNTERRICHTE
Die Installation muss in Übereinstimmung mit der geltenden Rechtsvorschriften von einer gelernten Person, die nicht nur

ein richtigen „Set up" des Apparats, aber auch die notwendigen Proben vor der Wasserheizung zu beginnen, machen
kann.
Während der originalen oder folgenden Installation, befolgen sie mit Achtung die Anweisungen in dieser

Gebrauchsanweisung. Alle Änderungen an den Verbindungen oder die Nichtbefolgung der Anweisungen werden den
Verfall der Garantie verursachen.
Vor der Installation, Instandhaltung oder Wiedergutmachung, unterbrechen Sie die Stromversorgung.

7. POSITION UND MONTAGE
Der Apparat hat zwei Befestigungsbügel (FIG_7-1), um eine leichte, aber feste und sichere Installation zu machen. Nutzen
sie die Befestigungsschrauben (die mit dem Apparat geliefert sind) für die Befestigung des Apparats.
Der Apparat muss in einer Weise installiert sein, dass der Wärmetauscher und/oder der elektrische Widerstand in der
Unterseite gestellt sind (FIG_7-2).
Der Apparat kann in irgendeinem Raum installiert sein, ohne Beschränkungen in seinen Bedingungen. Was oben
beschrieben ist, freistellt nicht von der Einhaltung der Anweisungen in Absatz „ALLGEMEINE
Für andere Installationen, die nicht in diesem Handbuch betrachten sind, und für Installationen auf geneigte Wände,
kontaktieren sie unser technisches Büro.
A B
Modelle BB020 ... X - siehe Abb FIG_5-2
Edelstahl AISI 316L
er ist sehr beständig gegen Stoß und äußere Belastungen. In trotzdem Zeit hat er ein sehr
angenehmes Design.
die Wärmedämmung ist aus Harter Polyurethan-Schaumstoff mit geschlossenen Zellen. Auf
diese Weise der Wärmeverlust durch Wärmeträgheit ist in 1 ° C jeder Stunde für eine
Periode von 24 Stunden reduziert.
Edelstahl AISI 316L
der Apparat hat einen elektrischen Widerstand (500/800/1200W, 120/230V~) ums Wasser
zu erwärmen auch als der Motor ist aus (zum Beispiel als der Boot ist in Kai). Material:
korrosionsbeständige Legierung von INCOLOY.
hat zwei Funktionen, nämlich
a. regelbarer
elektrischen Widerstand, als die angesetzte Temperatur erreicht ist (die
Temperatur kann zwischen 0 ° C und 65 ° C geregelt sein)
b. Sicherheitsthermostat: er unterbricht die Stromversorgung zu dem
elektrischen Widerstand wenn, in Fall von einer schlechten Arbeitsweise
des Apparat, die Wassertemperatur der 90 ° C erreicht. Es ist notwendig
ein manuelles Eingreifen um den Apparat wieder starten (manuelle
Rückstellung).
Temperaturbereich: von 0 ° C bis 65 ° C -Differenztemperatur: ca. 9 ° C
Temperatur: 90 ° C
Maximaltemperatur: 120 ° C
es hindert der Rückfluss des Warmwassers in der Kaltwasserzulauf. Es ist auch ein
Sicherheitsventil gegen Überdruck: es schützt den Tank gegen möglichen Überdruck, der
von der Ausbreitung vom Wasser während der Heizung verursacht ist. Das Wasser ist
entladen durchs einen Ablauf, von dessen das Ventil ausgestattet ist.
Eichung: 800 ± 50 kPa (116 ± 7 psi)
C D
488 (19,0) 190 (7,4) 420 (16,4)
BB20 Modelle .. siehe Abb FIG_5-3
Eisen intern auf eine Behandlung von der
Verglasung ist, einen glasartigen Überzug mit
Brennen bei über 850 ° C unterzogen
emailliertem Stahl
Thermostat: er
-Maximale Leistung: 20 A
Eichung: 600 ± 50 kPa (87 ± 7 psi)
210-0301_libretto_BB20_2018-01_testo_DE.docx
DEUTSCH
E
unterbricht die Stromversorgung
VORSICHT".
F
485 (18,9)
zum