Manuels Connexes pour Leuze electronic SOLID-2
Sommaire des Matières pour Leuze electronic SOLID-2
- Page 1 SOLID-2 Barrière immatérielle de protection I N S T R U C T I O N S D E B R A N C H E M E N T E T D E F O N C T I O N N E M E N...
-
Page 2: Remarques Sur Ces Instructions De Branchement Et De Fonctionnement
Cette notice doit être rangée à un endroit sûr. Elle doit être disponible pendant tout le temps de fonctionnement des barrières immatérielles SOLID-2. La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité pour des dommages dus à une utilisation incorrecte. La connaissance de cette notice contenant les instructions de branchement et de fonctionnement fait également partie de l'utilisation... -
Page 3: Table Des Matières
1.3.1 Barrières immatérielles SOLID-2 ........ - Page 4 Annexe ..............53 11.1 Eléments livrés avec les barrières immatérielles SOLID-2 ......53 11.2...
-
Page 5: Généralités
(LED et afficheurs à 7 segments), ce qui est particulièrement confortable lors de la mise en service ou de la réalisation de diagnostics. Dans sa version standard, la SOLID-2 est dotée de 2 OSSD (sorties à transistor) avec des connecteurs M12. -
Page 6: Symboles Et Terminologie
à l'état OFF récepteur champ de protection actif dégagé, sorties à l'état ON récepteur champ de protection actif dégagé, sorties à l'état OFF Sortie de signal Entrée de signal Entrée et/ou sortie de signal Tableau 1.2-1: Symboles SOLID-2 Leuze electronic... - Page 7 Empêche un démarrage automatique une fois la tension d'ali- Blocage du démarrage/ redémarrage mentation appliquée ou après une intrusion dans le champ de (RES) protection Canal de transmission 1 Canal de transmission 2 Tableau 1.2-2: Terminologie Leuze electronic SOLID-2...
-
Page 8: Sélection D'une Solid-2
600 ..3 000 mm (pour résolution de 90 mm) v- Variante de fonction E: Version Extended (avec activation et désactiva- tion du blocage du démarrage/redémarrage et contrôle des contacteurs) SD2trr-xxxx v* Version Standard (démarrage/redémarrage automatique sans contrôle des contacteurs) Fig.1.3-1: Sélection d'une barrière immatérielle SOLID-2 SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 9: Sécurité
(voir Tableau 2.1-1). Pour le montage, l'exploitation et les contrôles, il convient de prendre en compte le document « Barrière immatérielle de sécurité SOLID-2 » ainsi que toutes les normes, prescriptions, règles et directives nationales et internationales applicables. Les documents pertinents et livrés doivent être observés, imprimés et remis au personnel concerné. -
Page 10: Emplois Inadéquats Prévisibles
Sécurité Le tableau ci-après présente les caractéristiques de sécurité de la barrière immatérielle de sécurité SOLID-2. Type selon CEI/EN 61496 Type 2 SIL selon CEI 61508 SIL 2 SILCL selon CEI/EN 62061 SILCL 2 Niveau de performance (PL) selon ISO 13849-1: 2008 PL d Catégorie selon ISO 13849... -
Page 11: Personnel Qualifié
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de la garantie Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le capteur de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. -
Page 12: Instructions De Sécurité Complémentaires Pour La Sécurisation D'accès Avec Solid
SOLID-2 Attention: Les barrières immatérielles SOLID-2 d'une résolution de 20, 30 ou 40 mm détectent les mains, les bras ou le corps de toute personne entrant dans le champ de protection et peuvent donc être montées plus près de l'endroit dangereux que les barrières immatériel- les d'une résolution de 90 mm. -
Page 13: Architecture Et Fonctions Du Système
Le dispositif de protection optoélectronique Principe de fonctionnement La barrière immatérielle SOLID-2 est constituée d'un émetteur et d'un récepteur. En commençant par le premier faisceau (= faisceau de synchronisation) placé directement après l'afficheur, l'émetteur pulse en succession rapide, faisceau par faisceau. La synchronisation de l'émetteur et du récepteur se fait par voie optique. -
Page 14: Contrôle Interne Ou Externe
Fonctions du récepteur Standard et du récepteur Extended. 3.3.1 Canal de transmission En cas de changement du canal de transmission de l'émetteur sur le canal 2, le récepteur correspondant doit également être réglé sur le canal de transmission 2. Voir chap. 6. SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 15: Fonctions Complémentaires Du Récepteur Extended
Le récepteur ne repasse à l'état ON que si l'on appuie et relâche la touche de démarrage/redémarrage en l'espace de 300 ms à 5 secondes, le champ de protection devant être dégagé. Leuze electronic SOLID-2... -
Page 16: Contrôle Des Contacteurs (Edm)
Contrôle des contacteurs (EDM) La fonction "Contrôle des contacteurs" assure la surveillance dynamique des contacteurs, relais et vannes placés en aval de la barrière immatérielle SOLID-2, à condition que les organes de commutation comportent des contacts établis au repos (contact NF). -
Page 17: Eléments De L'affichage
Tension d'alimentation appliquée, CT2 sélectionné LED1 verte LED2 rouge Tension d'alimentation appliquée, CT1 ou CT2 sé- lectionné, signal de contrôle externe désactivé LED1 rouge LED2 état quel- Défaut interne conque Tableau 4.1-1: Signalisation d'état par LED de l'émetteur Leuze electronic SOLID-2... -
Page 18: Signalisation D'état Du Récepteur
Affichage état de verrouillage "défaut interne" et numéro de défaut interne. Il faut remplacer le récepteur. → 1 ou 2 Clignotement du numéro de canal de transmission faible signal, ap- clignotement pareil mal ajusté ou encrassé Tableau 4.2-2: Afficheur 7 segments récepteur événement temporaire SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 19: Led De Signalisation
Si les OSSD sont à l'état OFF (LED1 rouge) : le blocage interne du démarrage/redémarrage est activé et le champ de protection n'est pas dégagé. Tableau 4.2-4: Récepteur Extended, LED de signalisation d'état lorsque le blocage du démarrage/redémarrage est activé Leuze electronic SOLID-2... - Page 20 LED2 : éteinte LED2 : éteinte LED2 : jaune LED2 : éteinte OSSD : ON OSSD : OFF OSSD : OFF OSSD : ON Fig.4.2-2: Fonction de blocage du démarrage/redémarrage après une intrusion dans le champ de protection SOLID-2 Leuze electronic...
-
Page 21: Montage
EN 999 et EN ISO 13857. Si la barrière immatéri- elle SOLID-2 est utilisée dans des pays n'appartenant pas à l'UE, il faudra observer les règles en vigueur dans ces pays. Le montage dépend essentiellement du type de sécurisation fourni. - Page 22 Si cette valeur ne peut être obtenue en raison de la distance de sécurité, d'autre mesures (par ex. des barrières mécaniques) devront garantir cette distance. S [mm] = 2 000 [mm/s] x (t ) [s] + 8 x (d-14) [mm] AOPD interface machine SOLID-2 Leuze electronic...
-
Page 23: Distance De Sécurité Pour La Sécurisation De Zones Dangereuses
Distance de sécurité (a) et hauteur (c) pour la sécurisation de zones dangereuses Si cette valeur ne peut être obtenue en raison de la distance de sécurité, d'autre mesures (par ex. des barrières mécaniques) devront garantir cette distance maximale de 75 mm. Leuze electronic SOLID-2... - Page 24 Spécifications de la machine ou mesure du temps d'arrêt S [mm] = 1 600 [mm/s] x (t ) [s] + (1 200 – 0,4 H) [mm] AOPD interface machine SOLID-2 Leuze electronic...
-
Page 25: Distance De Sécurité Et Hauteurs De Faisceau Pour La Sécurisation D'accès
Attention: Veuillez respecter les consignes de sécurité complémentaires sur la sécurisation d'accès avec une barrière immatérielle SOLID-2 au chapitre Chapitre 2.5. Hauteurs de faisceau d'une barrière immatérielle destinée à la sécurisation d'accès selon EN 999 et EN ISO 13857 : Exécution... - Page 26 AOPD interface machine Si la résolution dépasse 40 mm, par exemple avec une barrière immatérielle SOLID-2 d'une résolution de 90 mm, un complément s'impose : 850 mm (longueur de bras) La distance de sécurité se calcule alors conformément à EN 999 avec la formule suivante :...
-
Page 27: Distance Minimale Aux Surfaces Réfléchissantes
Distances minimales aux surfaces réfléchissantes en fonction de la largueur du champ de protection Les barrières immatérielles de la gamme SOLID-2 sont équipées d'un système optique dont l'angle d'ouverture est inférieur à celui qui est exigé par la norme EN CEI 61496-1, -2, ce qui permet d'obtenir des distances entre les surfaces réfléchissantes et le champ de... -
Page 28: Instructions De Montage
Instructions de montage Instructions particulières pour le montage d'une barrière immatérielle SOLID-2 à des fins de sécurisation de postes dangereux (voir fig. 5.1-1) : ❱ La distance de sécurité se calcule avec la formule mentionnée au Chapitre 5.1.1. -
Page 29: Fixation Mécanique
Types de fixation 5.4.1 Fixation standard La barrière immatérielle est livrée avec quatre équerres de fixation standard (deux pour l'émetteur et deux pour le récepteur). Fig.5.4-1: Exemples d'équerres de fixation standard Leuze electronic SOLID-2... -
Page 30: Option : Fixation Au Moyen De Supports Pivotants
En option, la fixation peut se faire avec des équerres en L ou en Z (avec coulisseaux et vis) sur la rainure latérale. Elles ne sont pas fournies. Equerre de fixation en L Equerre de fixation en Z Fig.5.4-3: Equerre de fixation, équerres en L et en Z SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 31: Raccordement Électrique
• L'alimentation externe de 24V CC ± 20% doit garantir une séparation sûre de la tension du réseau et avoir un temps de maintien d'au moins 20 ms pour s'affranchir des micro- coupures du réseau. Leuze electronic propose des alimentations appropriées (voir la liste d'accessoires en Annexe). -
Page 32: Contrôle Cyclique Interne
OSSD à l'interface de sécurité. Information: Le contrôle externe est prioritaire par rapport au contrôle interne. Sortie de contrôle broche 4 émetteur : +24 V CC test = désactivé haute impédance ou 0 V test = activé SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 33: Récepteur Standard
Tableau 6.1-2: Affectation du connecteur, récepteur Standard Attention: Le récepteur Standard n'offre pas les fonctions de blocage interne du démarrage/ redémarrage et EDM. Si la catégorie de sécurité l'exige, on pourra reprendre ces fonctions depuis la commande montée en aval. Leuze electronic SOLID-2... - Page 34 Veillez à sélectionner le même canal de transmission tant pour le récepteur que pour l'émetteur. +24V +24V SOLID-2 / SD2T SOLID-2 / SD2R MSI-SR4 Var. B Var. A Fig.6.1-4: Exemple de branchement du SOLID-2 avec relais de sécurité MSI-SR4 SOLID-2 Leuze electronic...
-
Page 35: Récepteur Extended
Veillez à sélectionner le même canal de transmission tant pour l'émetteur que pour le récepteur. Pour garantir le meilleur blindage possible, il faut choisir des câbles dont le blindage passe par l'écrou moleté du socle du connecteur (voir la liste de câbles dans les accessoires au chapitre 11.3). Leuze electronic SOLID-2... -
Page 36: Sélection Du Mode De Fonctionnement Res Et Contrôle Des Contacteurs (Edm)
à retour k1/k2 à marrage sur BA2 +24 V CC BA2 broche +24 V CC n.c. Via touche dé- marrage/redé- marrage à 0 V +24V DC +24V DC Tableau 6.1-4: Récepteur Extended, sélection du mode de fonctionnement SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 37: Exemple De Connexion
Raccordement électrique 6.1.3.3 Exemple de connexion +24V +24V. SOLID-2 E / SD2T SOLID-2 E / SD2R E MSI-RM2 Var. B Var. A Fig.6.1-6: Exemple de branchement du SOLID-2E avec relais de sécurité MSI-RM2 Leuze electronic SOLID-2... -
Page 38: Prise En Main
être interrompue immédiatement et l'émetteur défectueux doit être retourné pour vérification. 7.1.2 Afficheur du récepteur Après la mise sous tension ou la remise en marche du récepteur, le numéro du canal de transmission s'affiche. SOLID-2 Leuze electronic... - Page 39 LED1 rouge ON = OSSD à l'état OFF verte ON = OSSD à l'état ON LED2 jaune ON = RES verrouillé OFF = RES déverrouillé Tableau 7.1-2: Signification des LED, récepteur Extended avec blocage du démarrage/ redémarrage activé Leuze electronic SOLID-2...
-
Page 40: Alignement De L'émetteur Et Du Récepteur
Puis, tournez à nouveau le récepteur pour le ramener entre les deux positions déterminées. Fixez le récepteur pour qu'il ne puisse plus tourner. Procédez de la même manière avec l'émetteur. SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 41: Contrôles
L'exploitant de la machine est responsable de l'instruction du personnel. Leuze electronic met à votre disposition un service compétent qui se charge du contrôle et de la surveillance requis réalisés en conformité avec les réglementations européennes (www.leuze.de). -
Page 42: Nettoyage Des Vitres Avant
Si le nettoyage n'apporte pas d'amélioration, il faut vérifier l'alignement et la portée. Il est recommandé de nettoyer les vitres avant en plexiglas avec un nettoyant doux. Les vitres présentent une bonne résistance aux acides et aux alcalis dilués, mais une résistance limitée aux solvants organiques. SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 43: Diagnostic Des Défauts
Si l'AOPD signale un défaut, la machine doit être arrêtée immédiatement et être vérifiée par une personne compétente. S'il s'avère que le défaut n'est pas clairement identifiable et ne peut pas être éliminé, votre agence Leuze et/ou Leuze electronic vous aideront. Diagnostic Les perturbations ont souvent des causes simples auxquelles on peut remédier soi-même. -
Page 44: Réarmement Automatique
Des erreurs EDM (E 30) ne permettent pas un redémarrage. Le récepteur Extended se verrouille. Il faut alors couper la tension d'alimentation et vérifier les contacteurs et le câblage de la boucle de retour. L'erreur étant éliminée, remettez le dispositif sous tension. SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
1800 mm, toutes réso- -8 1 8,9 x 10 lutions jusqu'à des hauteurs de champ de protection de 2850 mm, toutes réso- sur demande lutions Durée d'utilisation (T 20 ans Tableau 10.1-2:Caractéristiques techniques relatives à la sécurité Leuze electronic SOLID-2... -
Page 46: Caractéristiques Système Générales
Tableau 10.1-3:Caractéristiques système générales 10.1.4 Entrées de signal de l'émetteur Sortie de contrôle entrée : contact ou semi-conducteur à +24 V CC courant admissible : 20 mA max. Tableau 10.1-4:Emetteur, entrée de signal SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 47: 10.1.5 Entrées De Signal Du Récepteur Extended
à GND courant admissible : 10 mA max. BA2 : entrée de signal : entrée : contact ou semi-conducteur à +24 V CC ou à GND courant admissible : 10 mA max. Tableau 10.1-5:Récepteur Extended, entrées de signal Leuze electronic SOLID-2... -
Page 48: Sorties À Transistor Du Récepteur
à transistor, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser les suppresseurs de parasites (cir- cuits RC, varistances ou diodes de roue libre) recommandés par les fabricants des contacteurs et de vannes. Ces dispositifs allongent le temps de retombée des organes de commutation inductifs. Tableau 10.1-6:Récepteur, sorties à transistor SOLID-2 Leuze electronic... -
Page 49: Dimensions, Poids Et Temps De Réponse
SD2trr -900 975,5 SD2trr -1050 1050 1125,5 SD2trr -1200 1200 1275,5 SD2trr -1350 1350 1425,5 SD2trr -1500 1500 1575,5 SD2trr -1650 1650 1725,5 SD2trr -1800 1800 1875,5 Tableau 10.2-1:Barrières immatérielles de sécurité, dimensions et temps de réponse Leuze electronic SOLID-2... -
Page 50: 10.2.2 Dimensions Des Équerres De Fixation
Caractéristiques techniques A = hauteur du champ de protection B = hauteur totale sans connecteur Fig.10.2-1: Dimensions des barrières immatérielles de sécurité 10.2.2 Dimensions des équerres de fixation Fig.10.2-2: Equerre de fixation à 360° SOLID-2 Leuze electronic... - Page 51 Caractéristiques techniques a = trou oblong 13 x 6 b = marge de pivotement ± 8° Fig.10.2-3: Option : support pivotant avec amortisseur de vibrations Leuze electronic SOLID-2...
- Page 52 Caractéristiques techniques Fig.10.2-4: Option : équerre de fixation en L Fig.10.2-5: Option : équerre de fixation en Z SOLID-2 Leuze electronic...
-
Page 53: Annexe
Annexe Annexe 11.1 Eléments livrés avec les barrières immatérielles SOLID-2 Les barrières immatérielles SOLID-2 sont livrées avec les éléments suivants : 1 bloc émetteur SD2T 1 bloc récepteur SD2R 4 Equerres de fixation à 360° 1 notice contenant les instructions de branchement et de fonctionnement 11.2... -
Page 54: Accessoires
Accessoires Numéro Article Désignation de com- mande 429050 Equerre de fixation BT- Support, 360° p.SOLID-2 360° 429055 JEU BT-360° Jeu de 2 équerres de fixation BT-360° 429056 Jeu de fixation BT-L Comprend 2 équerres de fixation en L, y compris écrous coulissants... -
Page 55: Listes De Contrôle
(AOPD) dans la machine et dans la commande de celle-ci. Le résultat du contrôle doit être documenté par écrit et conservé avec les documents de la machine. Il peut ainsi servir de référence pour les contrôles réguliers à effectuer ultérieurement. Leuze electronic SOLID-2... -
Page 56: Liste De Contrôle Pour La Sécurisation D'un Poste Dangereux
Annexe 11.4.1 Liste de contrôle pour la sécurisation d'un poste dangereux Barrières immatérielles SOLID-2 (résolution 20 à 40 mm), approche normale du champ de protection Cette liste de contrôle est une aide. Elle apporte un soutien mais ne remplace pas les contrôles qui précèdent la première mise en service ainsi que les contrôles réguliers à... -
Page 57: Liste De Contrôle Pour La Sécurisation D'une Zone Dangereuse
Annexe 11.4.2 Liste de contrôle pour la sécurisation d'une zone dangereuse Barrières immatérielles SOLID-2, approche parallèle du champ de protection Cette liste de contrôle est une aide. Elle apporte un soutien mais ne remplace pas les contrôles qui précèdent la première mise en service ainsi que les contrôles réguliers à... -
Page 58: Liste De Contrôle Pour Les Sécurisations D'accès
LED1 doit être "rouge" et ne passer au "vert" à aucun endroit. Sur le récepteur Extended avec blocage de démarrage/redémarrage interne, en présence du témoin de contrôle, la LED2 jaune ne doit passer à l'état ON approprié à aucun point du champ de protection (voir chap. 8.3). SOLID-2 Leuze electronic... - Page 59 Annexe La déclaration de conformité CE complète est disponible au format PDF par télécharge- ment à l'adresse : http://www.leuze.com/solid Leuze electronic SOLID-2...