Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem Bell & Gossett 60 Série
Sommaire des Matières pour Xylem Bell & Gossett 60 Série
- Page 1 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Series 60...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Introduction et sécurité.........................3 Introduction............................3 Demande d'informations supplémentaires..................3 Sécurité..............................3 Terminologie et symboles de sécurité..................4 Sécurité de l'utilisateur........................5 Sécurité de l'environnement......................6 Garantie du produit..........................6 Transport et stockage..........................8 Vérification de la livraison........................8 Inspecter l'emballage........................8 Inspecter la pompe..........................8 Soulever la pompe..........................8 Entreposage à... - Page 4 Table des matières Données de serrage de vis à chapeau..................28 Entretien chez le concessionnaire ....................28 Listes des pièces et dessins en coupe....................29 Illustrations en coupe........................29 Series 60 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 5: Introduction Et Sécurité
Xylem. En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, contacter le représentant Xylem avant de faire quoi que ce soit. • Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation d'un représentant autorisé de Xylem. ATTENTION : Vous devez respecter les consignes stipulée dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes pourraient causer des blessures corporelles, des dommages matériels ou des... -
Page 6: Terminologie Et Symboles De Sécurité
Introduction et sécurité Terminologie et symboles de sécurité À propos des messages de sécurité Il est indispensable que vous lisiez attentivement, compreniez et suiviez scrupuleusement les avertissements et consignes de sécurité avant de manipuler le produit. Ces consignes sont publiées pour prévenir les risques suivants : •... -
Page 7: Sécurité De L'utilisateur
Introduction et sécurité Sécurité de l'utilisateur Règles de sécurité générales Ces règles de sécurité s'appliquent : • Tenir propre la zone de travail. • Faire attention aux risques constitués par les gaz et les vapeurs dans une zone de travail. •... -
Page 8: Sécurité De L'environnement
• Le produit est utilisé uniquement selon les conditions décrites dans ce manuel. • L'équipement de surveillance intégré dans le produit est correctement branché et utilisé. • • Tous les travaux de réparation sont réalisés par du personnel autorisé par Xylem. Series 60 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 9 • Pertes financières Réclamation de garantie Les produits Xylem sont des produits de qualité supérieure conçus pour un fonctionnement fiable et une longue durée utile. Cependant, si une réclamation sous garantie était nécessaire, veuillez communiquer avec votre représentant local sales and service.
-
Page 10: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport et stockage Vérification de la livraison Inspecter l'emballage 1. Dès réception, inspectez l'emballage pour tout article endommagé ou perdu. 2. Notez tout article endommagé ou perdu sur le reçu et le bon de livraison. 3. Veuillez présenter une demande d'indemnisation à l'entreprise de transport en cas de constat de défectuosité. - Page 11 Transport et stockage Si la pompe doit être entreposée plus de six (6) mois, il faut tenir compte de ce qui suit : • Entreposer dans un endroit couvert et sec. • Entreposer l'unité à l'abri de la chaleur, de la saleté et des vibrations. •...
-
Page 12: Description Du Produit
• Transfert de liquide industriel Cette pompe est destinée à une utilisation à l'intérieur seulement. Xylem recommande d'utiliser des pomptes fabriquées en bronze pour le pompage de l'eau potable. Pour les autres applications, veuillez communiquer avec votre représentant des ventes et de l'entretien local. -
Page 13: Installation
à l'entraînement et à tout équipement de surveillance. Tester le fil de masse afin de vérifier qu'il est bien connecté. REMARQUE : La surveillance d'un représentant Xylem agréé est recommandée pour assurer une bonne installation. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages matériaux ou un rendement affaibli. -
Page 14: Liste De Vérification De La Canalisations
Installation Consigne Explication/commentaire Tenir compte des bruits et vibrations indésirables. La vibration peut se transmettre au système de tuyauterie, ce qui peut engendrer du bruit gênant provenant de la pompe. Si la pompe est suspendue, prendre des précautions Envisagez de consulter un spécialiste du bruit. spéciales pour réduire la transmission de bruit. -
Page 15: Orientation De La Pompe
S'assurer que ces joints sont fixations Xylem. Utiliser une torche de 8 à 11 propres et exempts de graisse. pieds. livres (11 à 15 Nm) à chacun des écrous de collet. - Page 16 Installation • Il ne faut pas repositionner le moteur sur le montage à palier. • La flèche sur le corps de la pompe doit pointer dans le sens du débit. Refoulement Corps Direction de la flèche d'écoulement Aspiration Montage à roulement Moteur Fentes d'aération Flèche de rotation...
-
Page 17: Installation Spéciale
Installation Figure 5 : Mode de refoulement horizontal Installation spéciale Installation avec un diffuseur d'aspiration et un robinet à trois voies Ne pas installer ni faire fonctionner les robinets à trois voies ainsi que les diffuseurs d'aspirations dans des systèmes fermés à moins que le système ne soit conçu pour ces dispositifs de sécurité... - Page 18 Installation Moteurs monophasés Les moteurs monophasés sont protégés avec des dispositifs de surchauffe intégrés et ne nécessitent pas de protection externe contre la surcharge. Les moteurs monophasés peuvent fonctionner à faible voltage (115V) ou a voltage élevé (230V). Choisissez le voltage auquel vous voulez faire fonctionner votre pompe et faites les connexions électriques selon ces schémas : Régulier Pour 1 ch., moteurs monophasés seulement...
-
Page 19: Mise En Service, Démarrage, Utilisation Et Arrêt
Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt Préparation à la mise en service AVERTISSEMENT : Risque d'explosion. Ne pas relier ensemble les bornes de batterie ni endommager la batterie. AVERTISSEMENT : • Le non-respect de ces précautions avant de démarrer la pompe entraînera des blessures graves et la défaillance de l'équipement. -
Page 20: Vérification Du Sens De Rotation
Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt Vérification du sens de rotation AVERTISSEMENT : • Faire fonctionner la pompe en rotation inverse peut occasionner le contact de parties en métal, la génération de chaleur et la rupture de confinement. • Toujours débrancher et verrouiller l'entraînement avant d'effectuer une tâche d'installation ou d'entretien. -
Page 21: Mesures De Précautions De Fonctionnement De La Pompe
Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt 3. Ouvrir lentement le robinet de refoulement jusqu'à ce que la pompe atteigne le débit désiré. 4. Vérifier immédiatement la jauge de pression pour vous s'assurer que la pompe atteint rapidement la pression de décharge appropriée. 5. -
Page 22: Arrêt De La Pompe
Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt Fonctionnement en conditions de gel REMARQUE : Ne pas exposer une pompe désactivée à la congélation. Vidanger tout liquide se trouvant dans la pompe et dans les bobines de refroidissement. Sinon le liquide pourrait geler et endommager la pompe. -
Page 23: Entretien
Entretien Entretien Démontage Précautions relatives au démontage Ce manuel identifie clairement les méthodes reconnues pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes. AVERTISSEMENT : • Avant de démonter la pompe, de retirer les bouchons, d'ouvrir le circuit d'aération ou de dégorger les soupapes, s'assurer que la pompe est isolée du système et que la pression a été... -
Page 24: Enlever Le Moteur Et Le Coupleur
Entretien Enlever le moteur et le coupleur AVERTISSEMENT : • Couper et verrouiller l'alimentation électrique avant d'installer la pompe ou de faire l'entretien. • Toujours débrancher et verrouiller l'entraînement avant d'effectuer une tâche d'installation ou d'entretien. Si l'entraînement n'est pas verrouillé et débranché, de graves blessures peuvent se produire. - Page 25 Entretien S'il y a lieu, taper sur l'extrémité coupleur de l'arbre avec un marteau doux afin d'enlever l'ensemble. 7. Tirer sur la rondelle-frein ondulée pour l'enlever du trou arrière du palier. 1. Bague adaptatrice utilisées dans les pompes 2 x 2 x 6-1/4 et 1-1/2 x 5.
-
Page 26: Enlever Le Joint
Entretien 1. Couvre-joint 5. Assemblage du joint d'étanchéité 2. Joint d'étanchéité 6. Rondelle-frein ondulée 3. Joint d'étanchéité du siège 7. Vis de maintien 4. Siège 8. Chapeau de palier Figure 7 : Grand montage à palier Enlever le joint 1. Enlever le dispositif de retenue du ressort et le ressort du joint. 2. -
Page 27: Inspections Avant L'assemblage
Entretien Inspections avant l'assemblage Directives Avant de remonter les pièces de la pompe, vous devez suivre ces directives : • Avant de remonter la pompe, inspecter les pièces de la pompe selon les informations dans ces sections portant sur le pré-assemblage. Remplacer toute pièce ne satisfaisant pas aux critères. -
Page 28: Réinstaller Le Montage À Palier Et La Roue
Entretien 5. Utiliser la face plate d'une tournevis pour appuyer fermement sur le haut du bord de l'anneau de compression à plusieurs endroits afin de vous assurer que l'ensemble joint soit bien en place dans le siège. 6. Placer le ressort et le dispositif de retenue de ressort au-dessus de l'ensemble joint. Réinstaller le montage à... - Page 29 Entretien Si l'arbre de la pompe ... Alors... Contient une encoche Localiser la moitié coupleur sur l'arbre de sorte que les vis de pression soient positionnées sur les encoches. Serrer les vis de pression pour qu'elles se placent dans l'encoche. Serrer les autres vis de pression s'il y en a. Si monté...
-
Page 30: Données De Serrage De Vis À Chapeau
Entretien 7. Connecter les connecteurs d'alimentation avec les connecteurs du moteur. 8. Replacer le couvercle de la boîte de dérivation. 9. Vérifier que la rotation de la pompe se fait dans le sens horaire en la regardant depuis derrière le moteur. 10. -
Page 31: Listes Des Pièces Et Dessins En Coupe
Listes des pièces et dessins en coupe Listes des pièces et dessins en coupe Illustrations en coupe Dimensions de corps de pompe 1 x 5 1/4, 1 1/4 x 5 1/4, 1 1/2 x 5 1/4, 2 x 5 1/4, 1 1/2 x 6 1/4 et 2 x 6 1/4 1. - Page 32 Listes des pièces et dessins en coupe Corps de pompe pour les dimensions 1 1/2 x 7 et 2 x 7 1. Roue 11. Coupleur 2. Rondelle frein de la roue 12. Moteur 3. Écrou de roue 13. Cache du coupleur 4.
-
Page 33: Assemblage Du Joint D'étanchéité
Listes des pièces et dessins en coupe Assemblage du joint d'étanchéité Dispositif de retenue du siège Joint d'organe Organe de joint d'étanchéité Bague principale Moteur Soufflets Bague de compression Ressort Dispositif de retenue du ressort 10. Arbre 11. Clé 12. Manchon Series 60 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 36 Toutes les instructions qui ne sont pas en Tel. 1-847-966-3700 anglais sont des traductions de cette version originale. Fax 1-847-965-8379 www.xyleminc.com/brands/ © 2013 Xylem Inc. bellgossett Bell & Gossett est une marque de commerce de Xylem Inc ou une de ses filiales. P2000435_D_fr.CA_2013-01_IOM.Series60...