Philips HD3720 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HD3720:
- Manuel d'utilisation (27 pages) ,
- Mode d'emploi (146 pages)
Manuels Connexes pour Philips HD3720
Sommaire des Matières pour Philips HD3720
- Page 2 HD3720...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH 6 DEUTSCH 28 ESPAÑOL 52 FRANÇAIS (BELGIQUE) 76 ITALIANO 99 NEDERLANDS 123... -
Page 74: Description Générale
Porte droite Bouton de déverrouillage Plaque réfrigérante Rangement du cordon Afficheur LCD : indique la température, le niveau de bière et sa durée de conservation (HD3720 uniquement) Détecteur de fût Capteur de température Porte gauche Leviers de verrouillage Voyant DEL indiquant l'état de l'appareil (HD3610 uniquement) Grille du plateau égouttoir (HD3610, HD3720) -
Page 75: L'appareil
L'appareil Avertissement - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la base correspond à... -
Page 76: Français (Belgique)
à la température ambiante. - Si vous utilisez l’appareil dans un endroit où il fait plus de 32 °C (HD3720) ou 30 °C (HD3610), la température de la bière peut excéder 3 °C. Elle redescendra à 3 °C lorsque la température ambiante sera... - Page 77 FRANÇAIS robinet. La présence de résidus de bière peut entraîner des problèmes lors de l’installation du robinet sur le fût. - N'essayez pas de soulever l'appareil par la poignée. Le fût Avertissement - Ne placez jamais le fût au congélateur ! Le gel peut gravement l'endommager.
-
Page 78: Niveau Sonore
- Les fûts ne peuvent pas être superposés. - Niveau sonore : < 70 dB(A). Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé... -
Page 79: Avant Utilisation
FRANÇAIS Insérez la fiche dans la prise secteur. HD3720 : installez le plateau égouttoir. Fixez la poignée de la pompe. Placez le médaillon de votre bière préférée sur la poignée. Avant utilisation Fixation du robinet sur le fût. Nettoyez toujours le robinet avec de l’eau, savonneuse si nécessaire, avant de le placer sur le fût et d’insérer le tuyau. - Page 80 FRANÇAIS Retournez ensuite le robinet et rincez l’élément de connexion au fût situé dans la partie basse du robinet. Toutes les parties en caoutchouc doivent être humides avant la fixation du robinet sur le fût. Vérifiez que le bouton de déverrouillage du tuyau fonctionne correctement.
- Page 81 FRANÇAIS Poussez le tuyau à fond jusque sous l’articulation. Poussez la partie rigide du tuyau dans l’ouverture du robinet (« clic »). Mise en place du fût à l'intérieur de l'appareil Ne placez jamais le fût dans l’appareil si le robinet et le tuyau ne sont pas correctement installés.
- Page 82 Patientez jusqu’à ce que la bière ait atteint la température de consommation correcte. HD3720 : la température s’affiche en vert sur l’écran (consultez la section « Afficheur LCD » de ce chapitre). HD3610 : le voyant de température devient vert (consultez...
- Page 83 FRANÇAIS Afficheur LCD (HD3720 uniquement) L'écran indique la température de la bière, le niveau de bière dans le fût et sa durée de conservation. Indication de la température Attendez que la température du fût soit passée en dessous de 4 °C avant de commencer à la servir. La température de consommation idéale est de 3 °C.
-
Page 84: Servir Une Bière Parfaite
FRANÇAIS Conseil : pour calculer le nombre de jours, comparez la date à celle que vous avez inscrite sur le fût et soustrayez le nombre de jours pendant lesquels le fût est resté au réfrigérateur au chiffre que vous avez écrit sur le fût lorsque vous l’y avez placé. - Page 85 FRANÇAIS Pour vérifier si les verres sont débarrassés de toute trace de graisse ou de savon, examinez-les à l’envers à la lumière. Les verres sont propres lorsque l'eau s'écoule de manière égale sur les rebords sans révéler de traces. Conseil : si vous lavez vos verres au lave-vaisselle, n’utilisez pas de produit de rinçage.
- Page 86 FRANÇAIS Fermez la pompe d’un geste franc et précis. Remarque : la pompe peut continuer à fonctionner pendant quelques secondes. Europe (sauf Allemagne et Royaume-Uni) : pour un meilleur résultat, utilisez un coupe-mousse que vous faites glisser d’un geste franc à un angle de 45° sur le bord du verre.
- Page 87 FRANÇAIS Étape Européenne (sauf Allemand britannique Allemagne et Royaume- Uni) L'angle d'inclinaison L'angle d'inclinaison L'angle d'inclinaison du verre lors du tirage du verre lors du tirage du verre lors du tirage détermine la quantité détermine la quantité détermine la quantité finale de mousse.
-
Page 88: Remplacement Du Fût
Remplacement du fût Le fût est vide lorsque le bec de tirage ne produit plus que de la mousse, sans bière. HD3720 uniquement : l’afficheur indique également que le fût est vide. Ouvrez les portes en poussant sur les boutons de déverrouillage vers la droite. -
Page 89: Nettoyage
Vous pouvez également apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips. Le composant réfrigérant y sera traité dans le respect de l’environnement. Retirez le composant réfrigérant uniquement lors de la mise au rebut de l'appareil. - Page 90 FRANÇAIS Retirez le composant réfrigérant de la manière suivante: Débranchez l'appareil. Ouvrez les portes en appuyant sur les boutons de déverrouillage. Vous constaterez deux orifices sur les deux côtés au niveau des charnières de la porte. Dévissez les quatre vis à l’aide d’un tournevis. Enlevez la plaque de protection derrière l’appareil.
-
Page 91: Garantie Et Service
(Belgique), 040 80 80 10 980 (Allemagne) ou 0900-2224222 (Pays-Bas). Lorsque vous reportez l'appareil chez votre fournisseur ou à un centre service agréé Philips pour diagnostic en cas de problème, apportez également le tuyau et le fût. Limites de la garantie... - Page 92 FRANÇAIS Problème Solution Vérifiez que les portes sont bien fermées. Pour plus d'informations, consultez le chapitre « Avant utilisation », section « Mise en place du fût à l'intérieur de l'appareil ». La présence d'un peu de givre sur le fût est tout à fait normale. De la bière fuit de Vérifiez que le robinet et le tuyau sont correctement installés l'appareil.
- Page 93 « Avant utilisation », section « Fixation du robinet sur l'appareil ne fonctionne le fût »). pas (HD3720). Un trait vert ou rouge Démontez le robinet, nettoyez-le et remettez-le en place. Si apparaît sur l’affichage cela ne résout pas le problème, remplacez le fût et le tuyau.
- Page 94 La bière est chaude. Laissez le temps à la bière de refroidir avant de la servir. La température doit être indiquée en vert sur l’affichage (HD3720 uniquement) ou le voyant vert doit s’allumer (HD3610). Le fût a été secoué trop fortement. Laissez reposer la bière une demi-heure.
- Page 95 à la température ambiante. Si vous utilisez l’appareil dans un endroit où il fait plus de 32 °C (HD3720) ou 30 °C (HD3610), la température de la bière peut excéder 3 °C. Elle redescendra à 3 °C lorsque la température ambiante sera revenue sous les 32 °C.
-
Page 96: Fournisseurs De Fûts De Bière
FRANÇAIS Fournisseurs de fûts de bière Pour plus d’informations sur un fût ou si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter votre fournisseur local. Vous trouverez les numéros de téléphone dans le tableau ci-dessous. Pays Marque Numéro de téléphone Site Internet Pays-Bas Dommelsch 0800-0230367 www.dommelsch.nl...