Endress+Hauser RSG40 Memograph M Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RSG40 Memograph M Manuel De Mise En Service

Logiciel gmu00 a, v02.10.
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de mise en service
Graphic Data Manager RSG40
Memograph M
BA247R/14/FR/02.11
Logiciel
GMU00xA, V02.10.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RSG40 Memograph M

  • Page 1 Manuel de mise en service Graphic Data Manager RSG40 Memograph M BA247R/14/FR/02.11 Logiciel GMU00xA, V02.10.xx...
  • Page 2: Mise En Service Intégrée

    Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : 1. Tenir compte des conseils de sécurité Page 5  2. Monter l'appareil Page 8  3. Câbler l'appareil Page 10  4. Installer le logiciel d'exploitation PC Page 27 ...
  • Page 4: Table Des Matières

    Graphic Data Manager Sommaire Conseils de sécurité ....5 Accessoires ....123 Utilisation conforme .
  • Page 5: Conseils De Sécurité

    Réparations Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être réalisées que par le fabricant ou le Service Endress+Hauser. Immunité L'ensemble de mesure remplit toutes les exigences générales de sécurité selon CEI 61010 ainsi que les exigences CEM selon CEI 61326.
  • Page 6: Symboles De Sécurité Utilisés

    Conseils de sécurité Graphic Data Manager Symboles de sécurité utilisés Veuillez observer les remarques sur les éventuels dangers mis en évidence par les pictogrammes suivants : Danger ! Ce symbole signale des activités ou procédures qui risquent d'entraîner des dommages corporels ou la destruction de l'appareil si elles n'ont pas été...
  • Page 7: Identification

    Graphic Data Manager Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur la paroi gauche de l'appareil et la représentation suivante : Made in Germany 2008 Graphic Data Manager D-87484 Nesselwang Ordercode: RSG40-xxxxxxxx Ser. No. : Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Ident.
  • Page 8: Montage

    Montage Graphic Data Manager Montage Réception, transport, stockage 3.1.1 Réception des marchandises Après réception de la marchandise, contrôler les points suivants : • L'emballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel livré est-il complet ? Comparer l'ensemble livré avec les indications de votre commande. 3.1.2 Transport et stockage Tenez compte des points suivants :...
  • Page 9: Montage En Armoire Électrique, Dimensions

    Graphic Data Manager Montage 3.3.2 Montage en armoire électrique, dimensions 195.2 141 (5.55) (7.69) (0.2) (1.06) 157.4 (6.20) 37.07 (1.46) 192.3 (7.57) 196 (7.72) 138 (5.43) (0.28) Fig. 3 : Montage en armoire électrique et dimensions. Toutes les indications sont en mm ou (inch). •...
  • Page 10: Contrôle Du Montage

    Câblage Graphic Data Manager • Un alignement des appareils dans la direction X (horizontalement les uns à côté des autres) est possible sans écart. • Les dimensions des découpes d'armoire pour plusieurs appareils doivent être d'au moins 196,2 mm (7.72") horizontalement et 156,2 mm (6.15") verticalement (sans tenir compte de la tolérance). Contrôle du montage Vérifier les points suivants après montage en armoire électrique : •...
  • Page 11: Schéma Électrique

    Graphic Data Manager Câblage 4.1.2 Schéma électrique RS 485 RxD/TxD(+) RxD/TxD(-) 12-24 VDC Sorties Alimentation >5 mA 24 V - analogiques (O) GNDx GNDx (réglables dans Configuration) 100-230 VAC 24 V AC/DC (±10%) (-10%; +15%) 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Impuls + - + - L+ N- PE...
  • Page 12: Sortie Tension Auxiliaire Comme Alimentation De Transmetteur Pour Capteurs 2 Fils

    Câblage Graphic Data Manager 4.1.3 Sortie tension auxiliaire comme alimentation de transmetteur pour capteurs 2 fils Afficheur externe (optionnel) par ex. RIA261 (E+H) Capteur 1 par ex. TR10 (E+H) Capteur 2 Pour le raccordement de voies CH 3-20 voir connexion des bornes CH 1-2 Fig.
  • Page 13: Sortie Tension Auxiliaire Comme Alimentation De Transmetteur Pour Capteurs 4 Fils

    Graphic Data Manager Câblage 4.1.4 Sortie tension auxiliaire comme alimentation de transmetteur pour capteurs 4 fils Afficheur externe (optionnel) par ex. RIA261 (E+H) Capteur 1 par ex. TR13 (E+H) Capteur 2 Pour le raccordement de voies CH 3-20 voir connexion des bornes CH 1-2 Fig.
  • Page 14: Tension D'alimentation (Power Supply Slot)

    Câblage Graphic Data Manager 4.2.2 Tension d'alimentation (Power Supply Slot) Type alimentation Borne 100-230 V AC Phase L Neutre N Terre/fil de terre 24 V AC/DC Phase L ou + Neutre N ou Terre/fil de terre 4.2.3 Relais (Power Supply Slot) Type Borne Relais alarme 1...
  • Page 15: Entrées Numériques (Power Supply Slot)

    Graphic Data Manager Câblage 4.2.4 Entrées numériques (Power Supply Slot) Remarque ! Si l'énergie auxiliaire doit être utilisée pour les entrées numériques, il faut relier la borne "-" de l'alimentation 24 V à la borne "GND1". Type Borne GND1 Entrée Entrée Entrée Entrée...
  • Page 16 Câblage Graphic Data Manager 4.2.6 Sorties analogiques (en option : slot 5) Type Borne Sortie analogique Sortie analogique Masse sortie analogique Sortie analogique Masse sortie analogique 1 (+) 1 (-) 2 (+) 2 (-) 4.2.7 Relais (en option : slot 5) Type Borne Relais...
  • Page 17: Raccordement Des Interfaces

    Graphic Data Manager Câblage 4.2.8 Entrées analogiques (slot 1-5) Le premier chiffre (x) du numéro de borne à deux chiffres correspond à la voie associée (par ex. Ch1 : 11, 12, 13, 14, 15, 16) : Type Borne Entrée courant/ impulsion/ fréquence Tension >...
  • Page 18: Usb À L'arrière De L'appareil

    Câblage Graphic Data Manager 1 x raccordement USB type A (host) On dispose d'un raccordement USB-2.0 sur une prise blindée USB-A en face avant de l'appareil. A cette interface, on peut raccorder une clé USB comme mémoire, un clavier, un hub USB, un lecteur de code-barres ou une imprimante (PCL5c ou plus).
  • Page 19: Caractéristiques D'une Imprimante Usb Externe

    Graphic Data Manager Câblage Avant de raccorder le lecteur de codes-barres à l'appareil, il convient de le tester avec un PC : ® Raccorder le lecteur de codes-barres et attendre jusqu'à ce que Microsoft Windows reconnaisse l'appareil comme clavier HID et l'installe (vérifier avec le gestionnaire Windows). Configurer le lecteur de codes-barres selon les instructions d'utilisation du lecteur de codes- barres.
  • Page 20: Connexion Ethernet

    Câblage Graphic Data Manager Occupation RxD/TxD - RxD/TxD+ RS485 " 5 4 3 2 1 Attention ! Laisser libres les bornes non occupées. La longueur de câble maximale est de 1000 m (3280 ft). Fig. 9: Occupation RS485 9 8 7 6 "...
  • Page 21: Signification Des Led

    Graphic Data Manager Câblage Fig. 10 : Prise RJ45 (occupation AT&T256) Signification des LED Sous le port Ethernet (voir à l'arrière de l'appareil), se trouvent deux LED qui donnent des informations sur l'état du port Ethernet. • LED jaune : signal de connexion ; est allumée lorsque l'appareil est relié à un réseau. Lorsque cette LED n'est pas allumée, aucune communication n'est possible.
  • Page 22: Indice De Protection

    Câblage Graphic Data Manager 4.3.6 Option PROFIBUS ou Modbus • Esclave PROFIBUS DP : L'interface PROFIBUS DP permet d'intégrer l'appareil dans un système de bus de terrain selon le standard PROFIBUS DP. Jusqu'à 40 entrées analogiques et 14 entrées numériques peuvent être transmises via PROFIBUS DP et mémorisées dans l'appareil.
  • Page 23: Configuration

    Graphic Data Manager Configuration Configuration Configuration en bref Le concept de configuration simple de votre appareil permet, pour de nombreuses applications, une mise en service sans manuel papier. Votre appareil affiche directement des conseils d'utilisation sur simple activation d'une touche. Cependant le présent manuel est aussi fourni avec le matériel livré - il est complémentaire des conseils de mise en service intégrés à...
  • Page 24: Entrée De Texte Et De Nombres

    Configuration Graphic Data Manager Elément de Fonction de commande commande (Mode d'affichage = représentation de la valeur mesurée) (pos. N°) (Mode configuration = exploitation dans le menu configuration)  Commutateur rotatif "Navigateur" avec fonction d'activation supplémentaire. En mode affichage : en tournant, on peut commuter entre les différents groupes de signal. En appuyant, on fait apparaître le menu principal.
  • Page 25: Configuration Via Un Clavier Usb Externe

    Graphic Data Manager Configuration Fig. 13 : Clavier virtuel 5.3.1 Configuration via un clavier USB externe Les touches F1...F4 correspondent aux touches programmables 1...4 de l'appareil. Les touches F5...F12 sont affectées de la façon suivante (uniquement si l'appareil est en mode affichage de la valeur mesurée, sinon les touches n'ont aucune fonction) : •...
  • Page 26: Validation Des Messages D'erreur

    Configuration Graphic Data Manager Symbole Explication Symbole Explication Confirmation Analyse journalière Appareil / commande verrouillés Analyse hebdomadaire Communication externe Analyse mensuelle Séquence active (lecteur de codes- Analyse annuelle barres attend une entrée) Seuil inférieur Analyse globale Seuil supérieur Mémorisation sur carte SD/clé USB Seuil gradient montant Simulation valeur mesurée Seuil gradient descendant...
  • Page 27: Communication ; Installation Du Logiciel Pc

    Graphic Data Manager Configuration Communication ; installation du logiciel PC Remarque ! Pour pouvoir établir une communication entre l'appareil et le PC, il faut que la version V1.25.0.0 (ou supérieure) du logiciel PC fourni soit installée. Pour plus de sécurité, il faudrait installer le logiciel PC actuel (CD-ROM fourni).
  • Page 28 Configuration Graphic Data Manager Remarque ! Il est recommandé d'utiliser un modem industriel avec chien de garde (par ex. WESTERMO ou Devolo). Raccorder le modem à l'appareil : Le câble d'origine du modem ne peut pas être utilisé, étant donné que l'appareil et le modem possèdent le même brochage sur le connecteur d'interface.
  • Page 29: Communication Dans Le Réseau Via Le Logiciel Pc Fourni

    Graphic Data Manager Configuration 5.6.5 Communication via Ethernet (TCP/IP) En principe, tous les appareils équipés d'une interface Ethernet interne peuvent être intégrés dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet). Il est possible d'accéder à l'appareil (aux appareils) de n'importe quel PC du réseau à l'aide du logiciel PC fourni.
  • Page 30 Configuration Graphic Data Manager Fig. 17 : Entrée de l'adresse IP du nouvel appareil (exemple) Validez l'entrée avec "Continuer" et démarrez la transmission avec OK. La liaison est maintenant établie et l'appareil mémorisé dans la base de données.
  • Page 31: Mise En Service Et Manipulation En Cours De Fonctionnement

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Contrôle de l'installation Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : •...
  • Page 32: Réglages De L'appareil, Configuration

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Réglages de l'appareil, configuration 6.3.1 Généralités Vous pouvez également mettre en service/paramétrer votre appareil via un PC et le logiciel PC fourni. Pour cela, vous disposez de : Interface système USB-B en face avant (voir page 33) Emplacement pour carte SD pour la lecture des paramètres mémorisés sur la carte SD (voir page 34)
  • Page 33: Configuration Via L'interface Et Le Logiciel Pc Fourni

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.3.3 Configuration via l'interface et le logiciel PC fourni RS232 Ethernet, RS485 Fig. 19 : Exemple : Configuration via le logiciel PC fourni Procédure de configuration via interface et logiciel PC fourni Démarrage ...
  • Page 34: Procédure De Configuration Via L'interface Et Le Logiciel Pc Fourni

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Procédure de configuration via l'interface et le logiciel PC fourni : Remarque ! Pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut que l'appareil figure déjà dans la base de données PC, ou il faut le créer préalablement.
  • Page 35: Configuration Via Clé Usb

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Lire la nouvelle configuration directement à l'appareil : - Dans le menu Options, sélectionnez "Carte SD -> Charger configuration". Pour retirer la carte SD, sélectionnez dans le menu Options "Carte SD -> Retirer en toute sécurité". Répétez cette procédure pour paramétrer d'autres appareils avec cette configuration.
  • Page 36: Configuration Directement Sur L'appareil (Via Touches/Navigateur)

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.3.6 Configuration directement sur l'appareil (via touches/navigateur) Fonctions des touches pour la configuration La fonction des touches est décrite à l'écran dans les cases directement au-dessus des touches correspondantes.
  • Page 37: Fenêtre De Configuration Dans Le Menu Principal)

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Fenêtre de configuration dans le menu principal) Il existe deux modes de configuration : la configuration standard et la configuration expert. Tous les réglages nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil peuvent être réalisés dans la configuration standard.
  • Page 38: Les Différents Paramètres Sont Résumés En Chapitres Dans Le Menu Configuration

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Fig. 23 : Code de libération pour la configuration expert (par défaut : 0000) Fig. 24 : La configuration expert Les différents paramètres sont résumés en chapitres dans le menu Configuration : Direct Access Configuration expert Accès direct aux positions de commande actives (accès...
  • Page 39: Principe D'entrée

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Principe d'entrée : Débutez la modification des paramètres en appuyant sur le navigateur. En tournant le navigateur, il est possible de faire défiler les valeurs, signes, listes de sélection. Si le paramètre est correctement réglé, validez en appuyant une fois encore sur le navigateur.
  • Page 40: Configuration Système

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.4.1 Configuration - Système Réglages qui ne dépendent pas de la voie, c'est-à-dire date, heure, communication etc. Procédure pour les réglages de base dans le menu "Système" : Démarrage ...
  • Page 41 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Fig. 25 : Configuration - Système Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" Access Code (réglages usine en gras) Langue/Language Sélectionner la langue de service de l'appareil. Réglage par défaut : Anglais 10000/000 Désign.
  • Page 42: Paramètres Réglables

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu Vous trouverez ici différents réglages pour la date et l'heure. Réglage date/heure Fig. 26 : Configuration système, sous-menu "Réglages date/heure"...
  • Page 43 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Fin heure d'été : occurrence Jour du passage de l'horaire d'été à l'horaire d'hiver. 11060/000 Uniquement pour "Changement Liste de sélection : 1., 2., 3., 4., dernier heure manuel"...
  • Page 44 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Code libération Ce code permet de protéger la configuration contre tout accès non 18005/000 autorisé. Pour pouvoir modifier des paramètres, il faut d'abord entrer le bon code.
  • Page 45 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu "Communication Réglages nécessaires si vous utilisez l'interface RS232 ou RS485 de - Interface série" l'appareil.
  • Page 46 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Port 14305/000 Veiller à la concordance avec les réglages du logiciel PC fourni ! Réglage fixe - non modifiable.
  • Page 47 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu "Analyse Réglages permettant d'obtenir une exploitation des signaux sur des périodes/cycles de temps réglables ainsi du signal"...
  • Page 48 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Remise à zéro Les exploitations peuvent être remises à zéro. Exemple : remise à zéro à 17035/000 la fin de la mise en service d'une installation.
  • Page 49 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Séparateur CSV Choisissez le séparateur à utiliser dans votre application (par ex. dans 12010/000 Réglable uniquement pour Excel = point-virgule).
  • Page 50 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Commutation relais Un relais peut être commuté dès qu'un message devant être confirmé est 19010/000 affiché...
  • Page 51: Configuration - Entrées

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Système" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu "Lecteur Remarques pour l'utilisation d'un lecteur de codes-barres : code-barres" • Il doit se comporter comme un clavier HID •...
  • Page 52 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Fig. 36 : Configuration - Entrées Configuration - Entrées, sous-menu : Entrées universelles Procédure pour les réglages du signal des entrées universelles : Démarrage  Régler le signal pour l'entrée universelle (courant, tension, thermorésistance, thermocouple, impulsion, fréquence) ...
  • Page 53 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Visualiser ou modifier les réglages des points de mesure raccordés pour la voie sélectionnée. Entrées universelles, L'appareil peut être muni de max.
  • Page 54 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Compteur impulsions Déterminez s'il s'agit d'un compteur d'impulsions rapide ou lent (jusqu'à 20039/000 Uniquement pour signal max.
  • Page 55 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Début du zoom Si la gamme du transmetteur n'est pas utilisée dans sa totalité, vous 20085/000 pouvez indiquer ici la valeur inférieure de la plage nécessaire (meilleure à...
  • Page 56 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Temp. référence Indication de la température de référence externe (uniquement dans le 20105/000 Uniquement pour "Point de cas de thermocouples raccordés directement).
  • Page 57 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Intégration Réglages nécessaires uniquement si ce point de mesure analogique - par ex. pour le calcul de la quantité - doit être intégré. Périodes d'exploitation, voir "Analyse du signal".
  • Page 58 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Mode défaut Réglages qui déterminent comment cette voie réagit en cas de défaut (uniquement disponible en (par ex.
  • Page 59 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Copier config. Copie les réglages de la voie actuelle dans la voie sélectionnée. 20115/000 à Liste de sélection : Non, dans entrée universelle x 20115/039 Visible uniquement pour mathématique (option)
  • Page 60 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Configuration - Entrées, sous-menu : entrées numériques Procédure pour les réglages du signal des entrées numériques : 1. Démarrage  2. Sélectionner la fonction de la voie numérique (également possible via bus de terrain "Modbus" ou "Profibus") ...
  • Page 61 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Remarque ! Les descriptions des options de configuration pour les packs application optionnels se trouvent dans les manuels de mise en service supplémentaires sur CD-ROM ou en format papier (compris dans la livraison).
  • Page 62 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Identif. voie Nom du point de mesure (par ex. "Pompe") ou description de la fonction 40010/000 à...
  • Page 63 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Fenêtre message "ne pas acquitter" : aucun message n'est émis lorsque l'entrée 40060/000 à Uniquement pour les fonctions numérique commute.
  • Page 64 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code "Démarrer/arrêter analyse 1 - 4" : Tant que l'entrée de commande est activée, toutes les voies actives sont analysées, c'est-à-dire l'analyse selon les valeurs min./max., moyennes, les quantités et l'intégration ne se fait pas cycliquement à...
  • Page 65: Configuration - Entrées, Sous-Menu : Mathématique (Option)

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Configuration - Entrées, sous-menu : Mathématique (option) Réglages nécessaires uniquement si les valeurs mesurées des signaux d'entrée doivent être reliés mathématiquement entre eux. Jusqu'à 8 voies mathématiques peuvent être utilisées. Remarque ! Selon la fonction choisie, l'interface utilisateur s'adapte de sorte que seuls les paramètres nécessaires à...
  • Page 66 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Le résultat est Déterminez le type de données délivrées par le calcul. Ce réglage agit sur 30025/000 à...
  • Page 67 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Unité physique Unité de la valeur calculée, par ex. lorsque plusieurs entrées débit sont 30045/000 à Uniquement pour "Le résultat est additionnées, on peut entrer ici l'unité...
  • Page 68 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Compteur totalisateur Préréglage du totalisateur. Utile par exemple dans le cas de la poursuite 30115/000 à Uniquement pour "Le résultat est d'une mesure équipée jusqu'alors d'un compteur (électro)mécanique.
  • Page 69 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Erreur commute 35010/000 à Commute le relais sélectionné en cas de défaut. Les numéros de bornes 35010/007 correspondants sont indiqués entre parenthèses.
  • Page 70: Configuration - Entrées, Sous-Menu : Linéarisation

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Configuration - Entrées, sous-menu : Linéarisation Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Sélectionnez d'abord l'entrée analogique qui doit être linéarisée. L'option de menu "Linéarisation" n'apparaît Linéarisation, Entrée que pour les entrées analogiques actives.
  • Page 71 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Entrées" (réglages usine en gras) Access Code Fin du zoom Comme "Début du zoom". Entrez ici la valeur supérieure de la plage 36027/000 à...
  • Page 72: Configuration - Sorties

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.4.3 Configuration - Sorties Réglages nécessaires uniquement si des sorties (par ex. relais ou sorties analogiques) doivent être utilisées. Configuration Sorties, sous-menu : Sorties analogiques/impulsions, sortie analogique 1-2 Options du menu Paramètres réglables Direct...
  • Page 73 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Vous pouvez corriger ici la valeur de courant délivrée (nécessaire Correction valeur mesurée uniquement si l'appareil ne peut pas compenser les tolérances de la Uniquement pour signal section de mesure).
  • Page 74 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Configuration - Sorties, sous-menu : Relais Options du menu Paramètres réglables Direct "Sorties" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Différents réglages de relais (par ex. mode opératoire...) Relais, Relais x La version de base de l'appareil dispose de 6 relais.
  • Page 75 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.4.4 Configuration - Application Définissez les différents réglages spécifiques à l'application (par ex. seuils, groupage des signaux, textes, touches programmables, serveur web, téléalarme (option)). Remarque ! Selon la fonction choisie, l'interface utilisateur s'adapte de sorte que seuls les paramètres nécessaires à...
  • Page 76 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Les valeurs mesurées peuvent être surveillées par rapport à des seuils. En cas de dépassement, des relais Seuils, Seuil x peuvent être commutés ou des messages émis.
  • Page 77 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Valeur seuil Seuil du compteur dans l'unité de process réglée, par ex. m, pièce... 37035/000 à 37035/099 Type d'hystérésis "pourcentage"...
  • Page 78 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Reset relais "Si seuil plus dépassé" : Le relais reste commuté tant que le seuil est 37090/000 à...
  • Page 79 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Cycle sauvegarde Déterminez le cycle de sauvegarde avec lequel ce groupe doit être 38105/000 à mémorisé...
  • Page 80 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Tracé vert Couleur de représentation de l'entrée affectée. 38160/000 à 38160/009 Remarque ! Seules les voies affectées à un groupe sont mémorisées. Les voies peuvent également être affectées à...
  • Page 81 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Représentation des courbes Les valeurs instantanées sont affichées en standard avec les courbes. Il est 38210/000 à...
  • Page 82 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Réglage pour l'utilisation de l'appareil comme serveur Web. Vous pouvez afficher les valeurs instantanées via Serveur web un navigateur Internet par ex.
  • Page 83: Expert - Diagnostic / Simulation

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables Direct "Application" (réglages usine en gras) Access Code Sous-menu : Réglages de l'imprimante. Imprimante Remarque ! Uniquement utile si une imprimante est raccordée directement à l'appareil. Imprimante Choisissez l'imprimante que vous voulez utiliser.
  • Page 84 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables Direct "Expert" (réglages usine en gras) Access Code Version firmware Indique la version du firmware de l'appareil. Ne peut pas être modifié. 91000/000 A indiquer en cas de questions relatives à...
  • Page 85: Manipulation En Cours De Fonctionnement - Le Menu "Options

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Manipulation en cours de fonctionnement - le menu "Options" Pour accéder au menu "Options", appuyez sur la touche programmable 4 : Fig. 53 : Menu "Options" 6.5.1 Options - Affichage/fonction Change le mode d'affichage, par ex.
  • Page 86: Options Du Menu "Options", Sous-Menu : Affichage/Fonction

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Changer groupe Choisissez le groupe à représenter. Remarque : Seuls les groupes actifs apparaissent. Liste de sélection : Groupe 1 - x Courbe Toutes les voies sont représentées sur toute la largeur.
  • Page 87 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Cascade dans gammes Toutes les voies d'un groupe sont représentées verticalement (du haut vers le bas). Chaque voie est représentée par un tracé...
  • Page 88 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Affichage digital Affichage des valeurs mesurées analogiques actives sous forme de valeur numérique avec unité. L'entrée numérique est représentée sous forme d'état ou de compteur/temps de marche. Fig.
  • Page 89: Options - Modifier Le Mot De Passe

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Description "Options", sous-menu : Affichage/fonction Journal événements / Audit Trail Les événements tels que les dépassements de seuil et les coupures de courant sont listés par ordre chronologique. Fig.
  • Page 90: Options - Historique (Défilement Des Valeurs Mesurées Mémorisées)

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.5.5 Options - Historique (défilement des valeurs mesurées mémorisées) Ici, on peut faire défiler les valeurs mesurées mémorisées. En tournant le navigateur vers la gauche ou vers la droite, on peut avancer ou reculer dans les courbes de valeurs. La vitesse peut être modifiée à...
  • Page 91: Options - Recherche Sur Courbe

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement • Aucune interpolation ni calcul de la moyenne ne sont effectués. • Si la valeur de "n" est plus élevée, les temps de chargement peuvent être plus longs. •...
  • Page 92: Résultat De Recherche Pour "Recherche D'un Événement"

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Fig. 68 : Options "Recherche sur courbe" - Résultat de recherche Protocole ultérieur En activant la touche programmable 4 "Options", on peut saisir un commentaire pour le moment choisi sous "Sauvegarder texte".
  • Page 93: Options - Analyse Du Signal

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.5.7 Options - Analyse du signal Affichage des exploitations mémorisées dans l'appareil. Fig. 70 : Options "Analyse du signal" Options du menu Description "Analyse du signal" (réglages usine en gras) Exploitation 1-4 Vous pouvez afficher ici l'exploitation actuelle (c'est-à-dire pas encore terminée).
  • Page 94: Options - Carte Sd Ou Clé Usb

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.5.8 Options - Carte SD ou Clé USB Fig. 71 : Options "Carte SD" ou "Clé USB" Fonctions pour la mémorisation de données et le paramétrage de l'appareil sur carte SD ou clé USB. Les fonctions suivantes sont possibles : Options des menus Description...
  • Page 95 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options des menus Description "Carte SD" ou "Clé USB" Charger la configuration Charge les paramètres de l'appareil (Configuration) du support de données dans la mémoire non volatile interne de l'appareil.
  • Page 96 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager • Etant donné que l'acquisition/enregistrement des valeurs mesurées est prioritaire, cela peut prendre quelques minutes jusqu'à ce que le contenu de la mémoire interne ne soit copié sur le support de données.
  • Page 97: Options - Capture D'écran

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Description "Impression" (réglages usine en gras) Entrez l'heure à partir de laquelle les événements doivent être imprimés. Entrée : heure Jusqu'à Entrez l'heure jusqu'à laquelle les événements doivent être imprimés. Entrée : Date Jusqu'à...
  • Page 98: Paramètres Réglables

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.5.12 Options - Seuils Vous pouvez modifier ici les seuils en cours de fonctionnement. Les seuils peuvent ainsi être modifiés en dehors de la configuration proprement dite. L'avantage est qu'aucun autre paramètre ne peut être modifié.
  • Page 99 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables "Seuils" (réglages usine en gras) Accepter seuils Ici, vous acceptez tous les seuils modifiés. Liste de sélection : Non, Oui...
  • Page 100: Manipulation En Cours De Fonctionnement - Le Menu Principal

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Manipulation en cours de fonctionnement - le menu principal Appuyez sur le navigateur pour appeler le menu principal : Fig. 74 : Menu principal 6.6.1 Menu principal - Langue/Language Par défaut, la langue de programmation est l'anglais.
  • Page 101 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.6.4 Menu principal - Diagnostic / Simulation Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Fig. 75 : Menu principal, sous-menu : Diagnostic / Simulation Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic /...
  • Page 102 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Temps fonctionnement appareil Indique la durée de fonctionnement de l'appareil. Temps fonctionnement LCD Indique la durée de fonctionnement de l'affichage de l'appareil. Sous-menu : Hardware Informations sur les composants hardware et sur emplacements occupés, avec indication de la version de software.
  • Page 103 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables "Diagnostic / (réglages usine en gras) Simulation" Mémoire interne Affichage de la capacité de mémoire en Mo (ou Go) et de la durée de stockage des Carte SD données jusqu'à...
  • Page 104: Menu Principal - Gestion Utilisateurs

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.6.6 Menu principal - Gestion utilisateurs Activation de la gestion des utilisateurs Si vous voulez protéger l'appareil contre toute utilisation non autorisée, activez le système de sécurité. Ce n'est qu'alors que la gestion des utilisateurs disponible dans l'appareil est active (Menu principal > Configuration >...
  • Page 105 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Options du menu Paramètres réglables "Gestion utilisateurs" (réglages usine en gras) Longueur mot de passe Réglez la longueur minimale des mots de passe. Remarque : Ce réglage n'affecte que les nouveaux mots de passe. Liste de sélection : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 caractères Mot de passe valable Déterminez la fréquence de modification du mot de passe.
  • Page 106 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables "Gestion utilisateurs" (réglages usine en gras) Déconnexion automatique Un utilisateur est automatiquement déconnecté s'il n'a pas actionné de touches pendant un certain temps. Remarque : L'utilisateur n'est pas déconnecté s'il se trouve dans la configuration.
  • Page 107: Créer Un Graphique De Process Sur Le Pc

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.6.7 Créer un graphique de process sur le PC Le graphique de process se compose toujours de deux fichiers : L'image d'arrière-plan (*.bmp) Un fichier de configuration (*.ini) Remarque ! •...
  • Page 108 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Abréviation : Description : <fonte> Sélectionnez la taille des caractères à utiliser pour représenter la valeur mesurée : 0 = petit (16 pixels) 1 = moyen (24 pixels) 2 = grand (38 pixels) 3 = très grand (78 pixels) Pour toutes les autres valeurs, c'est la fonte 0 qui est utilisée.
  • Page 109: Le Menu Contextuel

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Fig. 77 : Exemple : système de coordonnées sur le graphique de process 6.6.8 Le menu contextuel Le menu contextuel est disponible pour toutes les représentations de valeurs mesurées (sauf pour le journal des événements).
  • Page 110 Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Options du menu Paramètres réglables "Menu contextuel" (réglages usine en gras) Sous-menu : Editer, voie x Vous pouvez éditer ici cette voie du graphique de process (activer, modifier position/ taille des caractères...).
  • Page 111: Réglages Des Voies Mathématiques, Éditeur De Formules

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Réglages des voies mathématiques, éditeur de formules Ouvrez l'éditeur de formules via "Configuration -> Entrées -> Mathématiques -> Mathe x -> Formule". Un champ de texte avec la formule utilisée actuellement apparaît. Si le champ est vide, c'est qu'aucune formule n'a encore été...
  • Page 112: Priorité Des Opérateurs / Fonctions

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Type de signal : Type Description Valeur instantanée (valeur mesurée) Etat Temps du compteur/durée de fonctionnement Validité : L'état d'une voie analogique ou mathématique est retourné. La valeur retournée par la fonction est 0 si : •...
  • Page 113: Opérateurs

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.7.3 Opérateurs Opérateurs arithmétiques : Opérateur Fonction Addition Soustraction / signe négatif Multiplication Division Modulo (reste de la division x/y), voir fonction "mod" x à la puissance y Opérateurs de comparaison : Opérateur Fonction...
  • Page 114: Fonctions Standard

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.7.4 Fonctions Fonctions standard : Fonction Syntaxe Description Exemple ln(nombre) Donne le logarithme népérien d'un nombre. Les logarithmes ln(86) = 4,454347 népériens ont une constante e (2,71828182845904) pour base.
  • Page 115 Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Les fonctions suivantes attendent un angle en radians comme argument. Si l'angle est en degrés, il doit être converti en radians par multiplication avec pi()/180. Il est également possible d'utiliser la fonction "rad"...
  • Page 116: Séparateur Décimal

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Fonctions logiques : Fonction Syntaxe Description Exemple if(vérification ; "Vérification" correspond à une valeur ou if(x>10;1;0) Alors_valeur ; expression quelconque, dont le résultat peut être Si la valeur x est Sinon_valeur) VRAI ou FAUX.
  • Page 117: Vérifier La Validité D'une Formule / Mode Erreur

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement 6.7.6 Vérifier la validité d'une formule / mode erreur Une formule est invalide, entre autres, lorsque : • les voies utilisées ne sont pas activées ou si elles se trouvent dans un mauvais mode (pas vérifié pendant l'entrée, car l'utilisateur peut activer la voie ultérieurement) •...
  • Page 118: Respect Des Exigences De La Directive 21 Cfr

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager Respect des exigences de la directive 21 CFR 11 6.8.1 Généralités Avant d'utiliser des signatures électroniques, il convient d'informer l'organisme suivant Office of Regional Operations (HFC-100) 5600 Fishers Lane Rockville, MD 20857 par une lettre informelle avec signature manuscrite que la société...
  • Page 119: Sauvegarde Des Valeurs Mesurées

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Sauvegarde des valeurs mesurées Mesurer Mémoriser Afficher (interne, FIFO) Représentation par accès à la Copie mémoire mémoire interne sur carte SD ou clé USB Transmission de données par CF Archiver Banque de données / (externe,...
  • Page 120: Principe De Fonctionnement De La Carte Sd Ou De La Clé Usb

    Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement Graphic Data Manager 6.9.2 Principe de fonctionnement de la carte SD ou de la clé USB Sans influencer la mémoire interne, des paquets de données sont copiés par blocs sur la carte USB. On vérifie que les données ont été...
  • Page 121: Vérification Des Données, Analyse Et Impression Hors Ligne

    Graphic Data Manager Mise en service et manipulation en cours de fonctionnement • Sauvegardez les données sur carte SD ou clé USB dans l'appareil au moyen de la fonction "Options > Carte SD ou Clé USB > Actualiser". Retirez la carte SD ou la clé USB de l'appareil à l'aide de la fonction "Options > Carte SD ou Clé USB >...
  • Page 122: Maintenance

    Maintenance Graphic Data Manager Les fichiers CSV se composent de la façon suivante : Nom du fichier (=désignation + numéro courant + Description date et heure de la première valeur) rec_analysis01 00000000000 0009 2008-08-07 14-00-00.csv Comprend les analyses de signal des voies actives à partir de l'heure de démarrage indiquée dans le nom du fichier.
  • Page 123: Accessoires

    Graphic Data Manager Accessoires Accessoires Remarque ! Lors de la commande d'accessoires, veuillez indiquer le numéro de série de l'appareil ! Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles : Référence Accessoire 71007465 Câble USB-A - USB-B, 2 m (6.6 ft) 71044060 Carte mémoire SD "Industrial Grade"...
  • Page 124: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts Graphic Data Manager Suppression des défauts Diagnostic/Simulation dans le menu principal Informations sur l'appareil et fonctions de service pour un contrôle rapide de l'appareil. Descriptions voir chapitre 6.6.4). Guide de recherche des défauts Pixels morts : Les pixels morts sont des pixels sur les affichages LCD ou TFT qui sont défectueux à cause de la technologie ou de la technique de fabrication utilisée.
  • Page 125: Messages D'erreur Système

    Graphic Data Manager Suppression des défauts Problème Cause Suppression L'interface RS232/RS485, Câble défectueux Remplacer le câble (accessoires voir chap. 8) Ethernet ne fonctionne pas Mauvais raccordement Utiliser un câble d'origine ! Mauvaise adresse d'appareil Vérifier et régler correctement Mauvais paramètres d'interface Vérifier et régler correctement CPU défectueux Contacter le SAV du fournisseur !
  • Page 126 Suppression des défauts Graphic Data Manager Messages d'erreur code M : Code Description du défaut Solution M102 Dépassement de gamme par excès Vérifier le capteur M103 Dépassement de gamme par défaut Vérifier le capteur M104 Valeur mesurée invalide Vérifier la formule de la voie mathématique ; vérifier le hardware de l'appareil M304 Carte SD pleine !
  • Page 127: Codes Erreur Smtp

    Graphic Data Manager Suppression des défauts Code Description du défaut Solution F320 Pas de liaison avec le serveur e-mail. Vérifier les raccords et les réglages de communication. F321 L'e-mail n'a pas pu être envoyé ! Vérifier les raccords et les réglages de communication. F322 Le SMS n'a pas pu être envoyé...
  • Page 128: Pièces De Rechange

    Suppression des défauts Graphic Data Manager Code erreur Description du défaut Solution 550 Sender address does not belong Le nom d'expéditeur doit correspondre au nom Utilisez le nom d'utilisateur comme nom d'expéditeur. to logged in user d'utilisateur. 530 Must issue a STARTTLS Le serveur SMTP demande un cryptage fiable.
  • Page 129: Liste Des Pièces De Rechange Et Des Pièces De Transformation

    Graphic Data Manager Suppression des défauts 9.5.2 Liste des pièces de rechange et des pièces de transformation Pos. Référence Désignation 50078843 Borne 3 broches pour tension d'alimentation 71037408 Borne embrochable 3 broches pour relais 1 (inverseur) 71037411 Borne embrochable 6 broches pour relais 4+5+6 sur carte alimentation 71037363 Borne embrochable 9 broches pour entrées numériques sur carte alimentation RSG40X-NA...
  • Page 130: Références Des Pièces De Rechange Du Software Appareil (Options De Transformation)

    Suppression des défauts Graphic Data Manager Pos. Référence Désignation RSG40X-HH Kit de transformation boîtier de table, câble + prise de terre RSG40X-HI Kit de transformation boîtier de table, câble + connecteur US RSG40X-HK Kit de transformation boîtier de table, câble + connecteur suisse normalisé 293.4 mm (11.55 “) 236 mm (9.3 “) 184 mm (7.2 “)
  • Page 131: Mise Au Rebut

    Graphic Data Manager Suppression des défauts Mise au rebut Il faut tenir compte des directives locales ! Historique du software Aperçu de l'historique du software de l'appareil : Version / Date Modifications du software Version du software PC Manuel de mise en service / software appareil date 01.00.00 / 07.2007...
  • Page 132: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Entrées analogiques multifonctions Nombre Version standard sans entrées universelles. Cartes d'entrée multifonctions optionnelles (slot 1-5) avec chacune 4 entrées universelles (4/8/12/ 16/20). Fonction Chaque entrée universelle est librement réglable entre les grandeurs U, I, RTD, TC, impulsion et fréquence.
  • Page 133: Entrées Numériques

    Graphic Data Manager Caractéristiques techniques Grandeur de Gamme de mesure Erreur de mesure maximale Résistance mesure d'entrée Entrée impulsion (I) Longueur d'impulsion min. 30 μs, max. 13 kHz Entrée fréquence (I) 0 à 10 kHz, dépassement de gamme : jusqu'à 12,5 kHz ±...
  • Page 134: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager Niveau d'entrée Selon IEC 61131-2 : "0" logique (correspond à -3 à +5 V), activation avec "1" logique (correspond à +12 à +30 V) Fréquence d'entrée max. 25 Hz Longueur d'impulsion min. 20 ms Courant d'entrée max.
  • Page 135: Sorties Analogiques Et Impulsions

    Graphic Data Manager Caractéristiques techniques 10.2.3 Sorties analogiques et impulsions Nombre : Carte numérique en option (slot 5) : 2 sorties analogiques pouvant être utilisées comme sorties courant ou impulsions. Sortie analogique (sortie courant) : Courant de sortie : 0/4…20 mA avec dépassement de gamme par excès 10 % Tension de sortie max.
  • Page 136: Spécifications De Câble

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager 10.3.2 Tension d'alimentation Alimentation basse tension : 100...230 V (±10%) Alimentation très basse tension : 24 V (-10%; +15%) AC/DC 10.3.3 Fréquence Fréquence nominale : 50 / 60 Hz 10.3.4 Spécifications de câble Borniers à visser et à ressort avec détrompeurs : ...
  • Page 137 Graphic Data Manager Caractéristiques techniques 1 x raccordement USB type B (function) On dispose d'un raccordement USB-2.0 sur une prise blindée USB-B en face avant de l'appareil. Par ce biais, on peut raccorder l'appareil à un ordinateur portable, par ex. pour la communication. USB à...
  • Page 138: Précision De Mesure

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager 10.4.4 Interrogation à distance avec modem sans fil analogique ou GSM/GPRS : • Modem analogique : Il est recommandé d'utiliser un modem analogique (par ex. Devolo ou WESTERMO) pour l'industrie, qui puisse être relié à l'interface RS232 à l'aide d'un câble modem spécial (accessoire RXU10-A1).
  • Page 139: Conditions Environnantes

    Graphic Data Manager Caractéristiques techniques 10.6.2 Instructions de montage (Montage en armoire électrique, voir chap. 3) • Profondeur de montage sans cache-bornes : env. 158 mm (6,22") (avec bornes de raccordement et pinces de fixation) • Profondeur de montage avec cache-bornes : env. 197 mm (7,76") +0,04 +0,04 •...
  • Page 140: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager Courant parasite : Câble Ethernet : selon EN 50022 : classe A Intensité de champ parasite : Boîtier / tous les raccordements : selon CISPR 16 : classe A Suppression des tensions parasites : • Suppression des tensions parasites en mode commun : IEC 61298-3: Entrées analogiques : 80 dB à...
  • Page 141: Matériaux

    Graphic Data Manager Caractéristiques techniques Construction, dimensions appareil de table : 293.4 mm (11.55 “) 184 mm (7.2 “) 236 mm (9.3 “) 210.6 mm (8.3“) Fig. 87 : Toutes les indications sont en mm ou (inch). 10.8.2 Poids • Appareil encastrable dans sa configuration maximale : env. 2,7 kg (5,9 lb) •...
  • Page 142: Interface Utilisateur

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager 10.9 Interface utilisateur 10.9.1 Eléments d'affichage Type : Afficheur graphique couleur TFT écran large Taille (diagonale de l'écran) : 178 mm (7") Résolution : Wide VGA 384.000 points (800 x 480 pixels) Rétroéclairage : 50.000 h de demi-vie (= demi-clarté) Nombre de couleurs : 262.000 couleurs affichables, 256 couleurs utilisées Angle de lecture :...
  • Page 143 Graphic Data Manager Caractéristiques techniques Fig. 90 : Représentation en cascade Fig. 91 : Cascade dans gammes Fig. 92 : Représentation par diagramme circulaire Fig. 93 : Bargraph Fig. 94 : Affichage digital Fig. 95 : Affichage des instruments...
  • Page 144: Eléments De Commande

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager Fig. 96 : Journal des événements / audit trail Fig. 97 : Représentation du process 10.9.2 Eléments de commande Clavier de l'appareil : Au choix, configuration et paramétrage via le navigateur (bouton-poussoir rotatif) et 4 touches programmables en face avant dans la boîte de dialogue avec l'écran, ou au moyen du logiciel PC fourni.
  • Page 145 Graphic Data Manager Caractéristiques techniques Longueur typique des enregistrements : Conditions préalables pour les tableaux suivants : • Pas de dépassement de seuil/mémorisation des événements • Entrée numérique inutilisée • Exploitation du signal désactivée Remarque ! Des entrées fréquentes dans le journal des événements réduisent la capacité de mémoire ! Mémoire interne 256 Mo (semaines, jours, heures) : Entrées Cycle de...
  • Page 146: 10.10 Certificats Et Agréments

    Caractéristiques techniques Graphic Data Manager 10.9.4 Horloge temps réel (RTC) • Commutation automatique heure d'été / heure d'hiver réglable • Réserve de marche : 6 ans ; mise en mémoire tampon via pile au lithium (après 10 ans, la batterie doit être remplacée) •...
  • Page 147: 10.11 Accessoires

    Graphic Data Manager Caractéristiques techniques 10.11 Accessoires Accessoires disponibles, voir chap. 8 10.12 Documentation complémentaire  Information technique (TI133R)  Manuel de mise en service (BA247R)  Instructions condensées (KA248R)  Manuel de mise en service (additif) "PROFIBUS DP" (BA256R) ...
  • Page 148: Index

    Graphic Data Manager Index Commutation relais ......67, 77 1 impulsion = 62 Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . . 139 1 seconde/heure =.
  • Page 149 Graphic Data Manager Direct Access ........38 Heure actuelle .
  • Page 150 Graphic Data Manager Modification du signal dy......76 Reset temps fonctionnement appareil ....84 Modifier le mot de passe .
  • Page 151 Graphic Data Manager Unité physique ......62, 67 Unité températ........41 USB à...
  • Page 152 www.endress.com/worldwide BA247R/14/FR/02.11 FM9 ProMoDo...

Table des Matières