Table des Matières
Publicité
Mach LED 120
Lors du nettoyage / de la désinfection, veuillez observer les opérations suivantes :
Opération
Zone 1
prérinçage extérieur froid 10 - 15 °C
lavage acide extérieur 35 °C
temps d'égouttage
rinçage ultérieur extérieur, environ 80 °C
temps d'égouttage
rinçage ultérieur extérieur, environ 80 °C
temps d'égouttage
Zone 2
lavage alcalin extérieur 93 °C
temps d'égouttage
rinçage ultérieur extérieur acide 90 °C
temps d'égouttage
rinçage ultérieur extérieur 90 °C
temps d'égouttage
Zone 3
séchage extérieur 100 - 120 °C
Zone 4
séchage extérieur 100 - 120 °C
ouverture / fermeture porte et transport
(modèle sas)
temps de cycle total env.
* Une fois la zone de désinfection (zone de lavage 2) attribuée, les temps de rinçage et d'égouttage
dépendent du matériel à laver contenu dans celle-ci !
Stérilisation
Seules les poignées préalablement nettoyées et désinfectées peuvent être stérilisées.
Les poignées sont placées dans un emballage de stérilisation approprié (emballage pour stérilisation
unique, par exemple sacs de stérilisation film/papier ; simple emballage ou emballage double) conformé-
ment à la norme DIN EN 868/ISO 11607, idéal pour la stérilisation à la vapeur) et ensuite stérilisées.
Pour la stérilisation, seul le procédé de stérilisation mentionné ci-après peut être utilisé. Aucun autre pro-
cédé de stérilisation (par exemple stérilisation de plasma à l'oxyde d'éthylène, au formaldéhyde et à
basse température) n'est admis.
Procédé de stérilisation à vapeur
Validé conformément à la norme DIN EN 554/ISO 11134
Température de stérilisation maximale 134°C
La preuve fondamentale de l'aptitude des poignées à une stérilisation efficace a été apportée par l'utilisa-
tion d'un procédé à vide fractionné (Euroselectomat 666 de la société MMM Münchner Medizin Mechanik
GmbH, température de stérilisation 134°C, durée 7 min.).
Lors de l'utilisation d'autres procédés de stérilisation, il est nécessaire de prouver l'aptitude et l'efficacité
du procédé dans le cadre de la validation.
Contrôle / durabilité
Avant chaque nouvelle utilisation, il faut vérifier que les poignées ne présentent pas de dommages et, le
cas échéant, les remplacer.
Les poignées peuvent être nettoyées / désinfectées, stérilisées et réutilisées au maximum 1000 fois. Si
les poignées sont réutilisées plus de 1000 fois, l'hôpital / la clinique devra en assumer la responsabilité.
59090001
Version 03
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Durée (s)
45
120
10
*10
*15
*15
15
135
10
10
15
15
15
200
200
60
290
≈ 5 minutes
16.02.2011 / Bak Page 8/16
Publicité
Table des Matières
