Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gestion de centrales de froid
●
Commande 3 centrales de froid complètes
ou 3 centrales à eau glycolée avec plusieurs
circuits de réfrigération
Commande des compresseurs et condenseurs.
●
Pilote jusqu'à 128 régulateurs de postes de froid
via un bus réseau
Commande de pompes à chaleur possible
●
Ecran LCD pour affichage clair du texte
●
Optimisation de la régulation
●
Transmission des défauts de l'installation via
●
modem sur PC d'astreinte
Jusqu'à 12 canaux
●
Cher client !
Le système de gestion de centrales de froid VPR 5240
est un produit électronique utilisant toutes les nouvelles
technologies pour s'adapter à toutes les centrales de froid,
en offrant une facilité d'utilisation et de configuration.
Cette notice vous explique le plus simplement possible les
fonctions et paramètres de réglages disponibles.
Contactez-nous pour toutes vos questions !
Votre équipe ELREHA.
Sommaire
Structure des fenêtres .....Page 11
Présentation du VPR .......Page 41
Montage / Installation ......Page 81
Mise en route du VPR .....Page 90
Recherche des défauts ...Page 94
Respectez avec attention le câblage du VPR, des régulateurs,
des modules d'entrée / sortie et de l'interface réseau ; le bon
fonctionnement de l'installation en dépend. Référez-vous à la
rubrique "Montage" de cette notice technique.
Ces éléments sont également transmis sur le CD d'informations.
Les quarante premières pages expliquent brièvement
le fonctionnement du système (liste des paramètres...).
Les fonctions détaillées sont expliquées aux pages
41 à 97 ou sur le CD d'informations.
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
Notice technique
Gestion de
centrales de froid
Type:
Configurer un système centralisé VPR-52xx et commander
Lors de l'étude de votre installation frigorifique, vous devez connaître le
nombre de compresseurs, ventilo-condenseurs ou pompes à piloter ou
encore le nombre de défauts à reprendre et à annoncer. Cette première
étape va permettre de déterminer le nombre de modules d'entrées / sorties
nécessaires. Ensuite, il vous suffit de télécharger le logiciel de planification
gratuit "VPR52PLAN" pour réaliser le plan de connexion des différents
éléments à piloter. Pour ce faire :
•
Lancer le logiciel "VPR52PLAN". Ce programme fonctionne
sous Windows XP/W7. Vous pouvez le demander gratuitement ou
le télécharger directement sur "www.elreha.de".
•
Entrer les données importantes dans ce programme, comme
nombre de compresseurs et ventilo-condenseurs, capteurs, etc...
•
Le logiciel permet ensuite d'obtenir :
1.
Un aperçu sur toutes les ressources du système VPR
2.
Un plan de connexion, utilisable pour réaliser les schémas
électriques.
3.
La liste des composants du système à commander
4.
Une liste de paramètres nécessaire lors de la mise en route .
Accessoires (non inclus)
•
Modem
•
Logiciel COOLVision-MES pour PC (XP / W7) pour configuration
ou téléchargement des paramètres.
ou
Logiciel COOLVision complet pour configuration, gestion à distance,
enregistrement et surveillance de l'installation.
ou
Serveur WEB UNIServer
•
Programme de configuration "VPR52PLAN"pour effectuer
les plans de connexion, déterminer les extensions nécessaires.
Ce programme peut être téléchargé à partir du site "www.elreha.de"
Veuillez SVP respecter les consignes
5311265-01/03
Version logiciel S010605
VPR 5240
de sécurité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELREHA VPR 5240
Sommaire des Matières pour ELREHA VPR 5240
- Page 1 Jusqu'à 12 canaux ● Cher client ! Le système de gestion de centrales de froid VPR 5240 est un produit électronique utilisant toutes les nouvelles technologies pour s'adapter à toutes les centrales de froid, en offrant une facilité d'utilisation et de configuration.
-
Page 2: Table Des Matières
Fin du guide de démarrage rapide Echange de données avec les appareils .... 71 Recherche des défauts ........94 Présentation du VPR 5240 ........41 5 interfaces réseau, LED de communication Les appareils en réseau de votre installation ..42 Modules d'entrée / sortie,... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 3 CONSIGNES DE SECURITE ELECTRIQUES L'utilisateur doit toujours être en possession de cette notice. En cas de dommage dû à l'inobservation de la présente notice, la garantie est nulle. Cette notice contient des consignes de sécurité supplémentaires lors de la description du produit ! Si vous constatez une quelconque anomalie, l'appareil ne doit pas être mis sous tension ! -
Page 4: Utilisation
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 4 Utilisation, Aperçu Utilisation Le VPR est très facile d'utilisation : tous les paramètres sont interrogeables et réglables avec les touches situées sur la face avant. Les paramètres sont rangés dans des menus. -
Page 5: Gestion Des Utilisateurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 5 Gestion des utilisateurs Gestion des utilisateurs Le VPR, système de gestion des centrales frigorifiques propose de nombreux paramètres librement modifiables. De ce fait, l'utilisation du VPR est protégée par des droits d'accès. Les personnes ayant des droits spécifiques seront les seules habilitées à... -
Page 6: Utilisateur
Page 6 Gestion des utilisateurs L'administrateur (Admin) est la personne qui dispose d'un accès total au VPR 5240, sans aucune restriction. Définition de 'l'administrateur' Il peut ainsi modifier tous les paramètres, gérer les utilisateurs et mots de passe... Si on reprend les réglages d'usine, l'administrateur est l'utilisateur N°10. -
Page 7: Codes Défauts
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 7 Codes défauts Affichage des messages Le VPR indique les défauts actuels ainsi que l'historique des défauts et les classe dans différentes pages. Vous pouvez y accéder facilement en appuyant sur les touches F2, F3 et F7 : d'erreur Affiche les 300 derniers défauts et acquittements... - Page 8 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 8 Codes défauts Codes défauts 243 ....Défaut entrée de température 9 172 ....Poste (Adr.22) : Alarme 244 ....Défaut entrée de température 10 173 ....Poste (Adr.23) : Alarme Les codes des défauts des compresseurs sont 245 ....Défaut entrée de température 11...
- Page 9 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 9 Codes défauts Codes défauts 506 ..Poste (Adr.06 / Line 2) : Panne 420 ..Entrée de défaut 20 582 ..Poste (Adr.12 / Line 2) : Alarme 421 ..Entrée de défaut 21 507 ..
- Page 10 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 10 Codes défauts Codes défauts 754 ..BMx Adr. 30 : Panne *660 ..C3 Chaîne sécu. ventilo-condenseur 1 x_36 ..Court-circuit sonde F1 *661 ..C3 Chaîne sécu. ventilo-condenseur 2 755 ..BMx Adr. 31 : Panne x_37 ..Court-circuit sonde F2...
-
Page 11: Structure Des Fenêtres De L'écran
Menu Menu Menu Type Menu Etats Centrales Paramètres d'optimisat° Postes Vous trouverez ci-contre la structure du VPR 5240, vous indiquant les Config. Config. Config. Don. différentes pages et comment les entrées sortie comp. horloge température analog. retour commut. -
Page 12: Pages Et La Liste Des Paramètres
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 12 Informations Vous trouverez dans les pages suivantes les copies écran du VPR avec tous les paramètres possibles sous concernant les forme de listes. Pages et la Liste En fonction de votre installation, le VPR affichera tous les paramètres utiles. Les paramètres inutilisés seront des Paramètres... -
Page 13: Menu "Centrales
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 13 Menu "Centrales" Information Etats de la régulation d'étages Etats des étages "D": quand il y a "A" = Avance "." = Sélectionné Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie... -
Page 14: Menu "Optimisation
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 14 Menu "Optimisation" Type d'optimisation --------------------------------------------- Valeurs optim. pression aspiration Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue T°c ambiante magasin Off °C Humidité ambiante magasin def %hr Opti- Kühlstell. -
Page 15: Page "Jeu De Compresseurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 15 Page "Jeu de compresseurs" Etats de la régulation d'étages C1 Jeu de compresseurs ------------------------------------------ "A" = Avance Compresseurs A EEeeD "N" = Neutre (reste dans l'état) Délestage Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- "R"... - Page 16 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 16 Nom du paramètre Description Réglages possibles / Plage Paramètres PAC (Seulement visible, si le paramètre "Fonct° PAC disponible" est activé dans le menu "Paramètres" -> "Configuration centrale x" Tempos avance / retour variables ..... Activation de la fonction de temporisations d'avance et de retour ..On / Off variables selon l'évolution de la mesure de pression...
- Page 17 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 17 Page "Compresseurs Etats de la circ. glycol" régulation d'étages C1 Compresseurs circ. glycol "A" = Avance ------------------------------------------ "N" = Neutre (reste dans l'état) Compresseurs circ. glycol A ..EEeD "R" = Retour Délestage...
-
Page 18: Page "Ventilateurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 18 Page "Compresseur" Compresseurs Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue ------------------------------------------ "." = en marche C1 Compresseur 1 , Auto Opti- Kühlstell. Status Parameter- "D" = en défaut... -
Page 19: Page "Jeu De Condenseurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 19 Page "Jeu de Etats de la condenseurs" régulation d'étages C1 Jeu de condenseurs ------------------------------------------ "A" = Avance "N" = Neutre Condenseurs A EE..DDe (reste dans l'état) Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status-... -
Page 20: Aperçu Du Menu
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 20 Aperçu du menu "Postes" Adresse du poste de froid Postes de froid 0xx = Adresse sur Line 1 ------------------------------------------ 1xx = Adresse sur Line 2 Poste Statut Sprach- Klemmen- Fehler Verbund-... -
Page 21: Liste "Derniers Défauts" (F2)
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 21 Liste "Derniers défauts" Etats Derniers défauts ----------------------------------------- Date Heure Description Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue *25.06.10:49 Asymétrie Opti- Kühlstell. Status Parameter- *25.06.10:50 C12 Déf. externe BP... -
Page 22: Menu "Paramètres
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 22 Menu "Paramètres" Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue Paramètres 15:20 Opti- ------------------------------------------ Kühlstell. Status Parameter- Verbunde mierungs- übersicht Seite seite verfahren Version programme VPR52 xxxxxxxx... -
Page 23: Page "Configuration Centrale C1-C3
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 23 Page "Configuration centrale C1-C3" C1-Configuration centrale 15:10 Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- ------------------------------------------ Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue Fluide : Opti- Av. Ret. Opt Kühlstell. Status Parameter- mierungs- Verbunde übersicht... -
Page 24: Page "Paramètres Entrée Analog
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 24 Page "Configuration Entrées courant" Fonction de l'entrée DP Config. entrées courant 21:10 ------------------------------------------ Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue N°. Fonction Adr/Type Valeur <1> Humidité magasin 3/BMA... -
Page 25: Page "Config. Entrées Température
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 25 Page "Config. entrées Fonction entrée de sonde température" D Config. entrées température 18:50 ------------------------------------------ Affichage des valeurs de t°c en °C Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Type de sonde TF201 Haupt- umschaltg. -
Page 26: Page "Configurat° Modem
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 26 Page "Configurat° Modem" Page "Configurat° Modem" Cet copie écran dépend du Configurat° Modem" paramétrage du modem ------------------------------------------ SMS-Modem utilisé Ordre Init AT&FX3S0=1 Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen... - Page 27 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 27 Nom du paramètre Description Réglages possibles / Plage SMS-Modem utilisé = GSM ......Uniquement SMS Ordre Init ............Chaîne d'initialisation................Exemple : GSM: ATS0=1+CPIN=0000 Messaging 1 Timeframe from ... to ........Intervalles horaires pour transmission des messages ..... 0 h - 0 h (=24 Std.) Phone-No ............
-
Page 28: Page "Données Service
Commutation été/hiver ..........EU dep. 96, aucun, variable Voir description Décalage fuseau horaire ........+720 Min..-720 Min..............Voir description <Données vérif ELREHA> ......X ..Ouvre la page des données ELREHA Notes / Memo ............Tout texte peut être rentré ici. Pour une utilisation plus facile, utiliser le logiciel PC... -
Page 29: Page "Configurations Internes
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 29 Page "Configura- tions internes" Liste de toutes les configurati- Configurations internes 12:10 ons internes enregistrées ------------------------------------------ Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue Pour accéder à cette page,... -
Page 30: Page "Données Vérif. Elreha
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 30 Page "Données vérif. ELREHA" Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue D Affichage données vérif. ------------------------------------------ Opti- Kühlstell. Status Parameter- Affichage des données Verbunde mierungs- übersicht... -
Page 31: Page "Plan De Connexions" (F1)
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 31 Page "Plan de connexions Sprach- Klemmen- Fehler Verbund- Status- Haupt- umschaltg. plan Historie fehler meldungen menue D Plan de connexions 11:42 En appuyant sur RET, vous ------------------------------------------ Opti- Kühlstell. Status Parameter-... -
Page 32: Page "Don. Horloge Commut
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 32 Page "Don. horloge commut." Le VPR dispose d'une horloge de commutation disposant au maximum de 12 canaux. Cette horloge n'affecte pas les fonctions de contrôle ; elle fonctionne exclusivement par le biais de 12 relais qui sont réservés pour cette fonction. -
Page 33: Jours Spéciaux / Vacances
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 33 Ouvrir la page "Paramètres / Horaire jours spéciaux" et rentrer la date désirée pour lui attribuer un jour Activer l'heure de commutation spécial. A cette date, l'horloge de commutation utilise l'heure assignée au nouveau type de jour. -
Page 34: Construction Du Vpr 5240
Page 34 Construction du VPR 5240 Le VPR 5240 se présente sous la forme d'un boîtier en métal, qui s'encastre dans vos armoires électriques ou portes. Il est équipé à l'arrière de borniers débrochables 2,5 mm² pour faciliter vos connexions électriques. -
Page 35: Connexions Électriques
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 35 Afin de faciliter vos connexions électriques, le VPR est équipé de borniers débrochables 2,5 mm². Connexions électriques Pour votre sécurité, il ne doit jamais être ouvert ! Toutes les bornes sont disponibles à l'arrière de l'appareil. -
Page 36: Données Service
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 36 Données service Tous les paramètres et consignes actuels du VPR sont stockés par sécurité dans une mémoire non-volatile, sans avoir avoir recours au processeur. Diverses fonctions sont disponibles : • Supprimer la durée de marche des compresseurs, ventilateurs et pompes •... - Page 37 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 37...
-
Page 38: Mode De Configuration
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 38 Sauvegarder la configuration avec Lorsque l'installation est équipée d'un PC avec accès à COOLVision pour contrôle à distance, vous avez la possibilité de sauvegarder la configuration du VPR. Pour se faire, le logiciel COOLVision COOLVision-MES donne accès à... -
Page 39: Configurations
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 39 Restauration de la configuration avec Cette fonction permet de : COOLVision-MES • Transmettre les données de configurations existantes (nouvelle installation par ex...) • Restaurer les données de configuration après essais / tests... - Page 40 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 40 EG-Konformitätserklärung - EG-Conformity Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, dass bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten werden, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) festgelegt sind.
-
Page 41: Présentation Du Vpr 5240
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 41 Présentation du VPR 5240 Le VPR 5240 est un système de régulation complet pour les installations frigorifiques. Il est utilisé pour gérer les centrales de froid (max. 3) des industries alimentaires et supermarchés. Le VPR assure le con- trôle / la commande de la centrale de froid jusqu'aux chambres, meubles, bacs et vitrines réfrigérées. • Le VPR gère jusqu'à trois centrales de froid positives ou négatives, avec condenseur. -
Page 42: Les Appareils En Réseau De Votre Installation
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 42 Les appareils en réseau de votre installation Le VPR, système de gestion de vos centrales frigorifiques dispose de 5 relais de sortie. 1. Le VPR Il s'encastre en façade de votre armoire électrique et gère toute votre installation. Grâce à... -
Page 43: Gestion Des Centrales Classiques
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 43 Gestion des centrales Le VPR assure la gestion de 3 centrales de froid "classiques" positives ou négatives : chaque centrale est indépendante. classiques Pour chaque centrale, le VPR régule la pression d'aspiration jusqu'à 12 étages : les compres- seurs peuvent être à... - Page 44 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 44 Idem pour centrale 2 et 3 RS-485 (ICOM)
- Page 45 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 45 Exemple de régulation de centrale à eau glycolée...
-
Page 46: Comment Travaille La Centrale De Froid Avec Les
2 bus RS-485 (LINE 1 + LINE 2), c'est à dire un câble à 2 fils. avec les régula- Le protocole de communication s'appelle E-Link et a été développé par ELREHA. teurs de postes de Le bus de communication RS-485 permet une communication des données très sûre jusqu'à environ 1 kilomètre. -
Page 47: Définition Des Blocs De Fonction Du Vpr
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 47 Définition des blocs de fonction d'un ● Affichage des paramètres du VPR et autres composants. L'organisation de l'écran a été étudiée de façon à retrouver facilement les paramètres grâce à des menus. -
Page 48: Fonctions Du Vpr 5240
; toutes ses fonctions ne seront pas forcemment utilisées. Mode de Le VPR 5240 est capable de gérer au maximum 3 centrales de froid indépendantes. Il peut s'agir de centrales fonctionnant avec un réfrigérant standard ou à eau glycolée. Ce mode de fonctionnement fonctionnement se règle à... -
Page 49: Régulation De La Pression D'aspiration
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 49 Régulation de la pression Certaines fonctions expliquées ci-dessous ne concernent pas votre application selon que vous utiliser le VPR pour réguler des centrales "classiques" ou à eau glycolée. d'aspiration Le VPR possède 2 algorithmes de régulation de pression d'aspiration bien distincts pour gérer vos centrales. -
Page 50: Influence Des Consignes
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 50 Influence des consignes Décalage de consigne Pour économiser de l'énergie, les consignes peuvent être augmentées ou diminuées à (Ex. Changement Jour/Nuit) certaines heures : Pour chaque "jeu de compresseurs" et "Jeu de condenseurs", il faut entrer une valeur de "décalage", valeur positive pour augmenter la consigne et négative pour la diminuer. - Page 51 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 51 SDS - Saugdruck- optimierung Bei vermindertem Leistungsbedarf soll der Saugdruck des Verbundes auf einem höheren als dem fest vorgegebenen Wert gehalten werden. durch Sollwert- Bei Leistungsanforderung der Kühlstellen muss jedoch sichergestellt sein, dass der Saugdruck tief genug herunterfährt, damit die Kühlstellen auch tiefe Sollwerte erreichen können.
- Page 52 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 52 Schalthäufigkeits- optimierung durch Bei geringen Abweichungen des Saugdrucks vom Sollwert sollen weniger Schaltspiele des Verbundes stattfinden. variable Vor-/ Bei rapiden Veränderungen des Saugdrucks soll jedoch schnell genug die erforderliche Leistung zur Verfügung gestellt werden, bzw. soll ein Leistungsüberschuss schnell wieder abgebaut Rücklaufzeiten...
-
Page 53: Optimisation Petite Puissance
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 53 Optimisation petite puissance Lorsque l'installation comporte plusieurs postes de froid de petite puissance, une régulation classique des compresseurs va entraîner des effets indésirables : Lorsqu'un de ces postes est en demande de froid, un des compresseurs de la centrale doit s'enclencher pour répondre au besoin. - Page 54 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 54 Demande Demande Demande Demande Exemple 2 : Somme des puissances Puissance Puissance Puissance Puissance demandées = 14 8 kW 1 kW 2 kW 3 kW Poste de froid 1 Poste de froid 2...
- Page 55 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 55 Behutsamere Regelung durch Die allgemein übliche Verwendung von Verdichtern gleicher Leistung in einem Verbund führt häufig zu einer vermehrten Schalthäufigkeit, bzw. zu Über- bzw. Unterschwingen beim Leistungsangebot. 'priorisierten' Durch das Verfahren 'priorisierter Verdichter' kann dieser Mangel deutlich verbessert werden. Bei die- ser Verdichteranordnung verwendet man einen Verdichter kleinerer Leistung, der jeweils die 'Lücken'...
-
Page 56: Pilotage Des Variateurs De Fréquence
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 56 Pilotage des variateurs de De plus en plus d'installations sont équipées de compresseurs à variation de fréquence. Les variateurs de fréquence sont généralement pilotés par des signaux 4...20mA ou 0...10V. fréquence Le VPR offre la possibilité... -
Page 57: Déroulement
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 57 • La pression d'aspiration dépasse pendant plus de15 minutes la zone neutre. Le relais N/C doit être (Consigne réglée ± Hystérésis réglé) utilisé • Le capteur de pression est endommagé ou désactivé... -
Page 58: Régulation De Température D'eau Glycolée
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 58 Régulation de température La température d'eau glycolée est mesurée par une sonde placée au retour de l'échangeur. La valeur s'affiche en °C et se visualise à tout moment dans le menu "Etats" et à la page "Com- d'eau glycolée... -
Page 59: Commande Des Pompes De Circulation
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 59 Commande des Dans le cas de centrales à eau glycolée, le VPR gère la commande des pompes de circulation du pompes de glycol (Attention ! : avec le contact à ouverture des relais). -
Page 60: Arrêt De La Centrale À Eau Glycolée
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 60 Arrêt de la centrale à eau L'arrêt de la centrale à eau glycolée peut être ordonné par : glycolée Signal externe d'arrêt Signal de protection antigel Signal de pression d'aspiration Signal de surpression Défaut interne de pression d'eau glycolée... -
Page 61: Régulation De La Pression De Condensation
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 61 Régulation de la pression de La régulation de la pression de condensation se fait par étages : vous pouvez utiliser des ventilateurs avec ou sans vitesse. condensation La mesure de pression de condensation s'effectue par un capteur de pression délivrant un signal normalisé... -
Page 62: Centrales À Eau Glycoles Avec Échangeur
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 62 Centrales à eau glycolée avec Außentemperatur Dans le cas des centrales à eau échangeur Istwert glycolée avec échangeur, aucune information concernant l'état du con- denseur n'est disponible : absence d'un capteur de pression. -
Page 63: Gestion Des Pompes À Chaleur
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 63 Gestion des pompes à chaleur Vous avez la possibilié de gérer des pompes à chaleur avec le VPR. Activer la fonction Les paramètres pour réguler une pompe à chaleur sont cachés. Vous devez ainsi activer la fonction pour les modifier. -
Page 64: Inversement De Séquence Des Régulations D'étages
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 64 Inversement de séquence Si l'installation frigorifique est bien dimensionnée, certains compresseurs et ventilo-condenseurs vont tourner en permanence tandis que d'autres ne vont que très rarement se mettre en route. des régulations Le but de l'inversement de séquence est de faire en sorte que tous les compresseurs et ventilo-... -
Page 65: Entrées / Sorties Analogiques Et Digitales
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 65 Entrées / sorties analogiques et Les modules d'extension de la série BMA reçoivent des températures (TF 201 / TF 501) et sont équipés d'entrées / sorties 4...20mA. Les modules BMO reçoivent quant à eux des entrées digitales digitales 230V et les BMR offrent des relais de sortie supplémentaires. -
Page 66: Sorties Analogiques
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 66 Les fonctions des sorties analogiques peuvent être paramétrées à la page "Sortie analog." Sorties analogiques Fonctions possibles : • • Pression cond. C1 - C2 - C1.2 - C1.3 - C2.2 - C3 •... -
Page 67: Signaux De Commande Externe
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 67 Signaux de commande Contrairement aux entrées de défauts, (voir page précédente), les signaux de commande externes décrits ci-dessous ont des tâches bien précises et ne peuvent pas être renommés. La plupart de ces externe entrées sont disponibles pour toutes les configurations et ne peuvent pas être désactivées. -
Page 68: Manque De Fluide Frigorigène
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 68 En fonctionnement normal (sans défaut), cette entrée doit être alimentée par un signal 230V. S'il Manque de fluide y a manque de fluide, la tension chute. Après écoulement d'une temporisation, (0...300 min, page "Configuration Base - "Retard annonce manque de fluide") le VPR annonce le défaut et arrête tous... -
Page 69: Compresseurs Et Ventilateurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 69 Compresseurs et ventilateurs Die Stufenregler erwarten von jedem Verdichter bzw. Lüfter ein Rückmelde-Signal. Dieses Signal muss vorhanden sein, sobald der Motor eingeschaltet ist und informiert das VPR über dessen tatsächlichen Betriebszustand. - Page 70 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 70 Funktionen in Verbindung mit Dies sind Funktionen, welche sich auf das Gesamtsystem auswirken. den Kühlstellen Für jeden Kühlstellenregler können die Ein- und Ausschaltzeiten für den Nachtbetrieb individuell Tag /Nachtbetrieb eingestellt werden. Wenn an der Zentraleinheit der Eingang "Nachtbetrieb" aktiviert ist, dann werden alle Regler ohne Rücksicht auf die dort programmierten Schaltzeiten auf Nachtbetrieb gesetzt.
-
Page 71: Vpr Régulateurs ; Pc
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 71 Echange de données avec les VPR 52xx - Zentraleinheit autres composants Ein/Ausgangsmodul USB-Schnittstelle 8122 Alternativweg PC/MODEM ICOM LINE1 LINE2 für PC vor Ort RS-485 Ein/Ausgangsmodul Le VPR est équipé de 5 interfaces pour communiquer avec les autres composants. -
Page 72: Adresse Ddc
Version logiciel /S010605 Page 72 Le VPR 5240 peut être intégré au sein d'un réseau Ethernet : tous les ordinateurs qui y sont connectés Le VPR via Ethernet peuvent avoir accès au VPR. Dans la rubrique "Configuration base" (Paramètres), vous trouverez les paramètres réseau nécessaires :... -
Page 73: Le Modem Téléphonique
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 73 Le modem téléphonique Le VPR est équipé d'une interface RS-232 pour y connecter un modem. (Modem RS-232) Tous les modem téléphoniques modernes peuvent être utilisés. Cela permettra par exemple d'envoyer le message via SMS, fax et Email. -
Page 74: Modem Sms / Gsm
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 74 Modem SMS / GSM Le VPR envoie des SMS dès lors qu'il est connecté à un modem adapté. Attention, les modem standard ne sont pas adaptés pour cette fonction. Vous pouvez par exemple utiliser le modem SMS "MDM 1002"... -
Page 75: Envoi Des Messages Par Sms
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 75 Le VPR offre 3 canaux de communication (Ex : Messaging 1 ; 2 ; 3 - "Configurat° <Progr. Envoi des messages via SMS modem>" ). Via chaque canal, SMS/Fax/Email peuvent être envoyés. Cela permet par exemple d'envoyer 3 SMS à... -
Page 76: Mémoire Du Vpr
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 76 Mémoire du VPR Toutes les mesures et consignes du VPR sont stockées par sécurité dans une mémoire non-volatile à intervalles définis. De plus, les données enregistrées peuvent être transférées vers un PC ou à... -
Page 77: Comportement En Cas De Défaut
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 77 Comportement en cas de défaut Lorsque le signal fourni par le capteur de pression d'aspiration sort de sa plage 4/20mA, le VPR annonce un défaut et procède ainsi : - Le VPR considère la mesure comme maximale, pour forcer l'état d'avance. -
Page 78: Attribution De L'importance Des Défauts Pré-Alarmes Et Alarmes
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 78 Attribution de l'importance des Pour transmettre les défauts et alarmes, le VPR possède 5 relais libres de tout potentiel et une interface modem. Tous les défauts peuvent être annoncés par les relais et/ou modem. -
Page 79: Priorité D'envoi Des Messages Par Modem
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 79 Priorité d'envoi des messages Cette fonction permet de réduire le nombre de messages d'erreur d'une faible importance envoyés par modem ou e-mail.. par Modem Si cette fonction est active, les messages seront envoyés par modem ou e-mail si : •... -
Page 80: Taille Du Bloc Annonce Par Relais Ssm
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 80 Taille du bloc annonce défaut Cette fonction permet de réduire la quantité d'annonces de défauts jugés moins importants. Les annonces de défauts seront transmises par le relais d'annonce uniquement lorsque certains par relais SSM critères seront remplis. -
Page 81: Montage
Brancher la terre du VPR comme expliqué dans cette notice. Tous les blindages de câbles de sonde et de bus doivent être reliés à cette terre. Vous retrouverez les consignes de sécurité à la page "Consigne et sécurité électrique": Vous les retrouverez également sur notre site internet www.elreha.de et sur le CD d'informations. -
Page 82: Interrupteur De Marche / Arrêt Séparé Du Vpr
Version logiciel /S010605 Page 82 Les produits ELREHA sont soumis à des tests rigoureux pour éviter les défauts de fonctionnement et ne pas endommager le matériel. Cependant, la régulation ne représente qu'une petite partie d'un process. Aucune électronique ne peut être certaine car il y a parfois des phénomènes que nous ne pouvons pas maîtriser. -
Page 83: Signaux De Retour Compresseur
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 83 Signaux de retour compresseur ● Prendre le signal de retour des moteurs à la fin de la chaîne de sécurité, avec un contact libre de la protection moteur. Ainsi, le VPR est informé de toutes les possibilités qui peuvent arrêter le moteur. -
Page 84: Installation Électrique
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 84 Installation électrique ● Eviter de laisser des câbles trop longs si cela est inutile. Vous pouvez rallonger les câbles de sonde et de transmission des données mais ne pas de laisser des longueur de câble inutilisées si cela peut être évité. -
Page 85: Connexion Du Bus De Communication
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 85 Connexion du bus de La connexion du bus de communication doit être faite avec attention : le bon fonctionnement de l'installation en dépend. Vous trouverez ci-dessous les recommandations pour la sélection du câble communication réseau. -
Page 86: Interface Icom Pour Les Modules D'entrée / Sortie
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 86 Interface ICOM pour les modules L'interface réseau ICOM (bus réseau) est réservée pour les modules d'entrée / sortie de la série BMx. Quelques consignes de câblage : d'entrée / sortie •... -
Page 87: Interface Pour Les Régulateurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 87 Interface pour les régulateurs Les interfaces réseau LINE 1 et LINE 2 sont réservées pour les régulateurs de poste de froid. Quelques consignes de câblage : (LINE 1 + LINE 2) •... -
Page 88: Bus De Communication Avec Un Pc
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 88 Bus de communication Lorsque la distance entre le PC et le VPR est in- avec un PC férieure à 20 mètres, on utilise l'interface RS-232. Attention : raccorder à la terre. -
Page 89: Connexion À Un Modem
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 89 Connexion à un Modem Distance Modem <> VPR 15m max. PC/MODEM ICOM LINE1 LINE2 Stecker SUB-D9 fem. weiss/braun (white/brown) Câble PC<> Modem gelb (yellow) Article N°: Mod-RS232 SUB-D MODEM gruen (green) XX XX XX XX XX Longueur de câble : 5m... -
Page 90: Mise En Route Du Vpr
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 90 Mise en route du Si vous avez utilisé le logiciel PC "VPR50plan", ce programme a généré un schéma électrique (Plan de connexion) avec la liste des paramètres. Plan de Assurez-vous que le schéma électrique généré par le logiciel soit correct, ainsi que les connexions paramètres indiqués. -
Page 91: Régler Les Plages Des Capteurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 91 ● A la rubrique "Configurat° <Entrées courant>" (Menu Paramètres), ouvrir la page de Régler les plages des capteurs chaque transmetteur 4...20mA. Saisir les valeurs correspondantes à 4mA et à 20mA. (Etalonnage capteur) Vous utilisez pour le côté... -
Page 92: Mise En Service Des Régulateurs
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 92 Mise en service des régulateurs Après avoir paramètré la gestion des centrale de froid, passons maintenant à la mise en service des régulateurs de postes de froid : de postes de froid ●... -
Page 93: Les Postes De Froid Fonctionnent
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 93 Les postes de Lorsque la télécommande est mise en marche, les régulateurs de postes de froid sont en fonctionnement. froid fonctionnent, la centrale est en Dans la pratique, lors de la première mise en route, on peut vouloir démarrer les postes de froid et marche manuelle laisser la centrale fonctionner en marche manuelle. -
Page 94: Recherche Des Défauts
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 94 Recherche des défauts Vous trouverez ci-dessous une liste des problèmes courants que vous pouvez rencontrer : Visualiser les défauts actuels de la centrale et des régulateurs aux listes "Derniers défauts" (en appuyant sur la touche F2) et "Défauts centrale"... -
Page 95: Tester L'interface Réseau Avec Un Multimètre
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 95 L'interface réseau peut être testée via un multimètre avec une forte résistance d'entrée. Attention, Tester l'interface réseau avec un ne pas utiliser un multimètre standard de type Duspol. multimètre Ne jamais connecter ou déconnecter le bus réseau lorsque l'installation est sous tension! Vous risqueriez de perdre toutes vos données. Veuillez couper l'alimentation aussi bien du VPR que du PC ainsi que tous les appareils connectés en réseau. -
Page 96: Les Étages Ne S'enclenchent Pas
Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 96 Après avoir mis sous tension la commande, le VPR doit travailler. Les étages ne Si les compresseurs ou ventilateurs ne fonctionnent toujours pas, vérifier les points suivants : s'enclenchent pas ●... - Page 97 Notice technique VPR 5240 Version logiciel /S010605 Page 97 Diese Anleitung haben wir mit größter Sorgfalt erstellt, Fehler können wir aber nie ganz ausschließen. Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die untenstehenden Telefonnummern. Änderungen der Konstruktion behalten wir uns vor. Im Text genannte Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.