Camoplast UTV T4S Directives D'installation page 14

5. Position the reinforcement plate (9) under the
lower suspension arm. Secure the wide end of
the plate near the chassis with two M8x45mm
mounting bolts (4). Secure the narrow end near
the wheel hub by using a U-bolt (5). Make sure
to install flat washers (6) on the U-bolt before
installing the nuts. Refer to Figure 16.
NOTE: Do not tighten the reinforcement plate
mounting bolts completely yet.
Figure 16
6. Insert four M8x45mm bolts (4) through the
existing holes in the lower suspension arm and
reinforcement plate installed in the previous
step. Position the anchor bracket (2-3) under the
reinforcement plate and bolt it into position using
the provided nuts (7). Tighten the M8x45mm
mounting bolts(4) to 25 N•m [18lb•ft] of torque
and U-bolt nuts (8) to 50 N-m [37 lb•ft]. Refer to
Figure 17.
Figure 17
Installation Guidelines / Directives d'installation
5. Positionner la plaque de renfort (9) sous le bras
de suspension inférieur. Fixer l'extrémité située
près du châssis à l'aide de deux boulons
M8x45mm (4). Fixer l'extrémité de la plaque
située près du moyeu de roue à l'aide du boulon
en U (5). Assurez-vous d'insérer des rondelles
plates (6) sur le boulon en U avant d'installer les
écrous. Référez-vous à la Figure 16.
NOTE : Ne pas serrer complètement les boulons
de fixation de la plaque renfort à cette
étape.
6. Insérer 4 boulons M8x45mm (4) dans les trous
du bras de suspension inférieur et de la plaque
de renfort préalablement installé. Positionner
l'ancrage de suspension (2-3) au-dessous du
renfort de suspension et le fixer en place en
utilisant les écrous (7) fournis. Serrer les
boulons M8x45mm (4) à un couple de 25 N•m
[18 lb•pi] et les écrous (8) des boulons en U
doivent être serrés à un couple de 50 N•m [37
lb•pi]. Voir la Figure 17.
Page 14
©2016 Camso inc.