Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest H14271
Sommaire des Matières pour SilverCrest H14271
- Page 1 Digitale Küchenwaage Bedienungs- und Sicherheitshinweise Balance De cuisine Digitale Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bilancia Digitale Da cucina Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Digitale KeuKenweegschaal Bedienings- en veiligheidsinstructies H14271...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 5 Teilebeschreibung ......................Seite 5 Technische Daten ......................Seite 5 Lieferumfang ........................Seite 6 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 6 Sicherheitshinweise zu Batterien ..................Seite 6 Inbetriebnahme Batterien austauschen ......................Seite 7 Wiegen ..........................Seite 7 Wiegen und hinzufügen ....................Seite 8 Wiegegut teilweise entfernen ..................Seite 8 Count-Down-Timer/Alarm einstellen ................Seite 8 Umgebungs-Temperatur anzeigen ..................Seite 9 Küchenwaage ausschalten ....................Seite 9... - Page 4 DE/AT/CH...
-
Page 5: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Bedienungsanleitung lesen! sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den... -
Page 6: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Einteilung: 0,1 oz / 1g - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, Temperatur: 0 °C - 40 °C - keiner direkten Sonneneinstrahlung, Einteilung: 0,5 °C - keiner magnetischen Umgebung, Toleranz: ± 2 °C - keiner Feuchtigkeit aus. Batterien: 2 x 3 V Lithium Batterie (CR2032 Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. -
Page 7: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme EXPLOSIOnSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schlie- ßen Sie sie nicht kurz und / 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brand- des Produktes, indem Sie die Lasche des Bat- gefahr oder Platzen können die Folge sein. -
Page 8: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme Platzieren Sie die Wiegeschale aber erst nach durch, bis die Maximalbelastung der Küchen- dem Einschalten auf der Küchenwaage , zeigt waage erreicht ist, oder die Wiegeschale diese das Gewicht der Wiegeschale an. Drücken voll beladen ist. Sie die Nullstellungs-Taste , um die Anzeige wie- der auf 0 g / 0,0 oz zu stellen. -
Page 9: Umgebungs-Temperatur Anzeigen
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung Küchenwaage ausschalten HInWEIS: Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste , um den Die Küchenwaage schaltet sich, um Energie zu Alarm abzustellen und gleichzeitig die sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Küchenwaage auszuschalten. -
Page 10: Entsorgung
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Digitale Küchenwaage Modell-Nr.: H14271 Version: 11/2010 10 DE/AT/CH... - Page 11 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ................Page 13 Descriptif des pièces ....................Page 13 Données techniques ..................... Page 14 Contenu de livraison ....................Page 14 Indications de sécurité Conseils de sécurité ...................... Page 14 Indications de sécurité des piles.................. Page 15 Mise en service Remplacer les piles .......................
- Page 12 12 FR/CH...
-
Page 13: Introduction
Introduction Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants : Ne laissez jamais les enfants sans Lire le mode d‘emploi ! surveillance avec le matériel d’emballage et l’appareil. Respecter les avertissements et les Ne pas charger la balance au delà 5 kg consignes de sécurité... -
Page 14: Données Techniques
Introduction / Indications de sécurité Données techniques ATTEnTIOn ! RISQuE DE BLES- SuRE ! Ne pas charger la balance 5 kg Domaine de pesée : 0,1 oz - 11 lb (livres) / au delà de 5 kg. Cela pourrait 1 g - 5 kg (kilogrammes) endommager le produit. -
Page 15: Indications De Sécurité Des Piles
Indications de sécurité / Mise en service Indications de Veuillez respecter la bonne polarité lors du sécurité des piles placement des piles ! Celle-ci est affichée dans le compartiment à piles. Autrement les piles AVERTISSEMEnT ! RISQuE DE MORT ! peuvent exploser. -
Page 16: Peser
Mise en service Peser Appuyez maintenant sur la touche de remise à zéro . La balance affiche maintenant «TARE». InDICATIOn : La balance de cuisine démarre Posez maintenant un autre objet de pesée toujours à 0 g / 0,0 oz, lors du démarrage. dans la coupelle de pesée Lorsque vous placez des objets sur la coupelle de L‘écran LCD... -
Page 17: Résolution Des Erreurs
Mise en service / Résolution des erreurs Afficher la température Réglez le temps souhaité en utilisant la touche de l‘environnement de programme « » , ou la touche de pro- gramme « » Appuyez de nouveau sur la touche de pro- Lorsque la balance de cuisine est allumée, gramme... -
Page 18: Nettoyage Traitement Des Déchets
Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Balance de cuisine digitale La coupelle de pesée est adaptée au lavage Modèle n° : H14271 au lave-vaisselle. Version : 11/2010 Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. - Page 19 Indice Introduzione Uso previsto ......................Pagina 21 Descrizione dei componenti ..................Pagina 21 Dati tecnici ........................ Pagina 21 Volume di consegna ....................Pagina 22 Misure di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza ................Pagina 22 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ............Pagina 22 Messa in funzione Sostiture le batterie ....................
- Page 20 20 IT/CH...
-
Page 21: Introduzione
Introduzione nel presente manuale di istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti pittogrammi / simboli: Non lasciare mai bambini incustoditi Leggere il manuale di istruzioni per nei pressi del materiale di imballaggio l’uso! e dell’apparecchio. Rispettare le avvertenze e le Non caricate la bilancia con pesi 5 kg indicazioni per la sicurezza! -
Page 22: Volume Di Consegna
Introduzione / Misure di sicurezza Temperatura: 0 °C - 40 °C - ai raggi diretti del sole, Suddivisione: 0,5 °C - a campo magnetico, Tolleranza: ± 2 °C - all‘ umidità. Batterie: 2 x 3 V Batteria al litio (CR2032 pi- In caso contrario potrebbero subentrare danni lette al litio) al prodotto. -
Page 23: Messa In Funzione
Misure di sicurezza / Messa in funzione Evitare condizioni e temperature estreme che 3. Inserire il coperchio scompartimento batterie potrebbero influire sulle batterie, per es. sui di nuovo sullo scompartimento batterie termosifoni. Altrimenti potrebbero fuoriuscire Fare attenzione a far ingranare i due prolunga- dei liquidi dalle batterie. -
Page 24: Peso E Tara
Messa in funzione Selezionare l‘unità di misura premendo il tasto Selezionare l‘unità di misura premendo il tasto unità di misura . E‘ possibile effettuare la unità di misura . E‘ possibile effettuare la selezione tra “g/kg“ e “oz/lb“. selezione tra “g/kg“ e “oz/lb“. Aggiungere l‘ingrediente. -
Page 25: Spegnere La Bilancia Da Cucina
Messa in funzione / Rimedio di errori / Pulizia / Smaltimento Spegnere la bilancia da cucina Per risparmiare energia, la bilancia da cucina è dotata di dispositivo di autospegnimento che si attiva dopo 90 secondi dall’ultimo utilizzo. Premere il tasto ON/OFF per spegnere manualmente la bilancia da cucina Rimedio di errori... - Page 26 I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale. Definizione del prodotto: Bilancia digitale da cucina No. modello: H14271 Versione: 11/2010 26 IT/CH...
- Page 27 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ....................Pagina 29 Onderdelenbeschrijving ..................Pagina 29 Technische gegevens ....................Pagina 30 Leveringsomvang ...................... Pagina 30 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 30 Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijen ........Pagina 30 Ingebruikname Batterijen wisselen ....................Pagina 31 Wegen ........................
- Page 28 28 NL...
-
Page 29: Inleiding
Inleiding In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Laat kinderen nooit zonder toezicht Lees de gebruiksaanwijzing! hanteren met het verpakkingsmateriaal en het apparaat. Waarschuwings- en Belast de weegschaal niet 5 kg veiligheidsinstructies in acht nemen! boven 5 kg. Explosiegevaar! Geschikt voor levensmiddelen! Gelijkstroom... -
Page 30: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheidsinstructies Technische gegevens ATTEnTIE! VERWOnDInGSGE- VAAR! Belast de weegschaal niet 5 kg Weegscala: 0,1 oz - 11 lb (pond) / boven 5 kg. Anders kan het product 1 g - 5 kg (kilogram) beschadigd worden. Gradatie: 0,1 oz / 1g Stel het product niet bloot aan Temperatuur: 0 °C - 40 °C - extreme temperaturen,... -
Page 31: Ingebruikname
Veiligheidsinstructies / Ingebruikname Ingebruikname door kinderen of huisdieren ingeslikt worden. Raadpleeg in geval van inslikken direct een arts. 1. Open het batterijvak aan de achterkant EXPLOSIEGEVAAR! Laad de bat- van het product, doordat U het lipje van het terijen nooit op, sluit deze niet kort batterijvakdeksel in de richting van het en /of maak ze niet open. -
Page 32: Wegen En Toevoegen
Ingebruikname Te wegen product Plaats de schaal op de keukenweegschaal gedeeltelijk verwijderen Druk de AAN-/UIT-toets om de keuken- weegschaal in te schakelen. Kies de gewichtseenheid, door op de gewichts- Plaats de schaal op de keukenweegschaal eenheids- toets te drukken. U heeft de keuze Druk de AAN-/UIT-toets om de keuken- tussen „g/kg“... -
Page 33: Omgevingstemperatuur Weergeven
Ingebruikname / Fouten herstellen / Reinigen / Verwijdering Omgevingstemperatuur Keukenweegschaal weergeven uitschakelen Is de keukenweegschaal ingeschakeld, verschijnt De keukenweegschaal schakelt, om energie te op het LC-display de actuele omgevingstempe- sparen, na 90 seconden inactiviteit automatisch uit. ratuur. Deze wordt door de temperatuurweergave in °C weergegeven. -
Page 34: Productbeschrijving
De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Productbeschrijving: Digitale keukenweegschaal Model nr: H14271 Versie: 11/2010 34 NL... - Page 35 IAN 56423 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 08 / 2010 · Ident.-No.: H14271082010-1...