SilverCrest H14271A Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour H14271A:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest H14271A
Sommaire des Matières pour SilverCrest H14271A
- Page 1 KÜCHENWAAGE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BILANCIA DA CUCINA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 103519 103519_silv_Kuechenwaage_Cover_AT.indd 2 18.08.14 13:44...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 20 103519_silv_Kuechenwaage_Cover_AT.indd 3 18.08.14 13:44...
- Page 3 103519_silv_Kuechenwaage_Content_AT.indd 3 18.08.14 13:44...
-
Page 4: Table Des Matières
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 5 Teilebeschreibung ........................Seite 5 Technische Daten ........................Seite 5 Lieferumfang ..........................Seite 5 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 6 Sicherheitshinweise zu Batterien .......................Seite 7 Inbetriebnahme Batterie austauschen ..........................Seite 8 Wiegen ..............................Seite 8 Wiegen und hinzufügen ........................Seite 9 Wiegegut teilweise entfernen ......................Seite 9 Count-Down-Timer / Alarm einstellen ....................Seite 9 Umgebungs-Temperatur anzeigen ....................Seite 9 Küchenwaage ausschalten ........................Seite 10... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den Tragen Sie Schutzhandschuhe. -
Page 6: Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLET- 1 Lithium Batterie 5 kg ZUNGSGEFAHR! 1 Bedienungsanleitung Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. Das Produkt könnte Sicherheitshinweise beschädigt werden. Allgemeine Setzen Sie das Produkt Sicherheitshinweise - keinen extremen Temperaturen, - keinen starken Vibrationen, LEBENS- UND UN- - keinen starken mechanischen FALLGEFAHREN FÜR KLEIN- Beanspruchungen,... -
Page 7: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Lassen Sie keine unerfahrenen Verschluckens sofort einen Arzt Personen das Produkt nutzen. auf. EXPLOSIONSGEFAHR! Gehen Sie sicher, dass jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungs- Laden Sie Batterien niemals anleitung gelesen hat und in der wieder auf, schließen Sie sie Lage ist das Produkt sicher zu nicht kurz und / oder öffnen Sie bedienen. -
Page 8: Batterie Austauschen
Stellen sofort mit reichlich klarem Batteriefachs greifen. Drücken Sie den Wasser und suchen Sie umgehend Batteriefachdeckel auf das Batteriefach bis dieser spürbar und hörbar einrastet. einen Arzt auf. Reinigen Sie bei leichten Ver- Batterie austauschen schmutzungen Batterie- und Pro- duktkontakte vor dem Einlegen 1. -
Page 9: Wiegen Und Hinzufügen
Das LC-Display zeigt das Gewicht des Das LC-Display zeigt das Gewicht des Wiege guts in der gewählten Gewichtseinheit an. Wiegeguts in der gewählten Gewichtseinheit an. Drücken Sie nun die Nullstellungstaste HINWEIS: Die Waage funktioniert ohne die Wie- Entnehmen Sie nun die gewünschte Menge an geschale auf die gleiche Weise. -
Page 10: Küchenwaage Ausschalten
Küchenwaage ausschalten Die Küchenwaage schaltet sich, um Energie zu sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste um die Küchenwaage manuell auszuschalten. Fehler beheben Fehler Ursache Lösung Das LC-Display Die Maximalbelastung Entfernen Sie das Wiegegut von der zeigt „Err“... - Page 11 zu. Über Sammelstellen und deren Öff- nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akku und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
- Page 12 Utilisation conforme à l‘usage prévu ..............Page 13 Descriptif des pièces ......................Page 13 Données techniques ......................Page 13 Contenu de livraison ......................Page 14 Indications de sécurité Conseils de sécurité .......................... Page 14 Indications de sécurité des piles...................... Page 15 Mise en service Remplacer les piles ...........................
-
Page 13: Balance De Cuisine
Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants : Respecter les avertissements et les Ne pas charger la balance au delà 5 kg consignes de sécurité ! de 5 kg. Risque d‘explosion ! Droit alimentaire ! Courant continu Mettez l’emballage et l’appareil au re- (courant et tension) but dans le respect de l’environnement. -
Page 14: Contenu De Livraison
pas jouer avec cet appareil. Le Contenu de livraison nettoyage et la maintenance do- Contrôlez immédiatement après le déballage l‘inté- mestique de l‘appareil ne doit gralité du contenu de la livraison, ainsi que l‘état pas être effectué par un enfant irréprochable de l‘appareil. -
Page 15: Indications De Sécurité Des Piles
tériels. Les travaux de réparations animaux domestiques. Lorsqu‘une doivent être effectués par un batterie est avalée rendez vous électricien certifié. immédiatement chez un médecin. DANGER D‘EXPLO- Ne laissez pas des personnes SION ! Ne rechargez inexpérimentées utiliser le pro- duit. Veuillez vous assurer que jamais les piles, n‘effectuez pas tout utilisateur de ce produit ait de court-circuit et / ou ne les... -
Page 16: Mise En Service
En cas de contact avec de l‘acide partiment à piles entrent dans les deux des piles, rincez les parties ouvertures du compartiment à piles . Appuyez le couvercle de compartiment à piles sur le concernées abondamment à compartiment à piles , jusqu‘à... -
Page 17: Peser Et Ajouter
L‘écran LCD affiche le poids de l‘objet à la touche d‘unité de poids . Vous avez le peser dans l‘unité de poids choisie. choix entre «g/kg» et «oz/lb». Posez l‘objet à peser. INDICATION : Sans la coupelle de pesée L‘écran LCD affiche le poids de l‘objet à... -
Page 18: Afficher La Température De L'environnement
Afficher la température Eteindre la balance de cuisine de l‘environnement Pour économiser de l‘énergie, la balance de cuisine Lorsque la balance de cuisine est allumée, s‘éteint automatiquement au bout de 90 secondes apparaît sur l‘écran LCD la température actuelle d‘inactivité. de l‘environnement. - Page 19 Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.
- Page 20 Uso previsto ..........................Pagina 21 Descrizione dei componenti ..................Pagina 21 Dati tecnici ..........................Pagina 21 Volume di consegna ......................Pagina 21 Misure di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza ....................Pagina 22 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ................Pagina 23 Messa in funzione Sostiture le batterie .........................
-
Page 21: Bilancia Da Cucina
Nel presente manuale di istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti pittogrammi / simboli: Rispettare le avvertenze e le Non caricate la bilancia con pesi 5 kg indicazioni per la sicurezza! superiori a 5 kg. Pericolo d’esplosione! Idoneo per alimenti! Corrente continua Smaltire l’imballaggio dell’apparecchio (Tipo di corrente e di tensione) -
Page 22: Misure Di Sicurezza
ATTENZIONE! PERI- 1 Bilancia digitale da cucina 5 kg COLO DI LESIONE! 1 Recipiente 1 Batterie al litio Non caricate la bilancia con 1 Istruzioni d‘uso pesi superiori a 5 kg. Il prodotto potrebbe danneggiarsi. Misure di sicurezza Non esporre il prodotto - a temperature estreme, Indicazioni generali - a forti vibrazioni,... -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza Relative Alle Batterie
grado di utilizzare il prodotto in scoppi. Non buttare mai le bat- modo sicuro. terie nel fuoco o nell‘acqua. Le Posizionare il prodotto su un pia- batterie potrebbero esplodere. no fisso, orizzontale e liscio. Evitare condizioni e temperature Le funzioni del prodotto posso- estreme che potrebbero influire no essere disturbate da campi sulle batterie, per es. -
Page 24: Sostiture Le Batterie
utilizzato per molto tempo, per evitarne il danneggiamento. Rimuovere la rimuovere le batterie. batteria dal vano batterie 3. Inserire una nuova batteria. Prestare attenzione Inserire le batterie rispettando la alla corretta polarità. Il segno „+“ deve essere polarità indicata. Questa viene rivolto verso l’alto e la batteria deve essere bloccata all’interno del vano batterie indicata sullo scompartimento... -
Page 25: Rimuovere Parzialmente L'ingrediente Parzialmente
Posizionare il recipiente sulla bilancia da Premere il tasto ON / OFF per accendere cucina la bilancia da cucina Premere il tasto ON / OFF per accendere Premere il tasto Timer la bilancia da cucina Impostare l‘orario desiderato premendo il tasto Selezionare l‘unità... -
Page 26: Rimedio Di Errori
Rimedio di errori Errore Causa Soluzione La capacità massima di Il display LC Rimuovere l'ingrediente dalla bilancia da 5 kg / 11 lb della bilancia segnala “Err“. cucina da cucina è superata. Diminuire l‘ingrediente e pesarlo in diverse volte. La capacità massima di Rimuovere l'ingrediente dalla bilancia da Il display LC 5 kg / 11 lb della bilancia... - Page 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: H14271A / H14271B / H14271C Version: 11 / 2014 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 08 / 2014 Ident.-No.: H14271A / B / C082014-1 IAN 103519 103519_silv_Kuechenwaage_Cover_AT.indd 1...