Les langues disponibles

Les langues disponibles

2018-08
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
ASPIRIA NONFOOD GMBH
VALVO PARK, SHEDHALLE B 15-17
ESSENER STR. 4
22419 HAMBURG
GERMANY
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
97041
00800 777 00 222
CH
aspiria-service-ch@teknihall.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello:
ANS GARANTIE
ANS-18-015
02/2019
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Heimtrainer
Vélo d'appartement | Cyclette
Inhaltsverzeichnis
Übersicht. ..... ...................................................................... 4
Verwendung ........................................................................5
Lieferumfang/Geräteteile ...................................................6
Allgemeines .........................................................................7
Zeichenerklärung ...................................................................... 7
Heimtrainer und Lieferumfang prüfen ................................... 7
Schnell start-Anleitung ........................................................8
Sicherheit ...........................................................................10
Bestimmungsgemässer Gebrauch ........................................ 10
Sicherheitshinweise ................................................................ 10
Montage .............................................................................11
Heimtrainer zusammenbauen .............................................. 11
Heimtrainer aufstellen ........................................................... 13
Heimtrainer auseinanderbauen ............................................ 14
Benutzung .........................................................................14
Deutsch ......... 06
Batterien einsetzen und wechseln ....................................... 14
Français ..........31
Italiano ...........59
Uhrzeit und Datum einstellen ................................................ 14
Displayanzeigen am Trainingscomputer .............................. 14
Tasten am Trainingscomputer ................................................ 14
Funktionen ............................................................................... 15
Training ..............................................................................16
Drei Trainingsphasen durchlaufen ........................................ 16
Training planen ........................................................................ 17
Richtig aufsteigen .................................................................... 18
Richtige Sitz-, Fuss- und Lenker position .............................. 18
Richtige Körperhaltung einnehmen ..................................... 18
Training beginnen ................................................................... 18
Reinigung ..........................................................................18
Wartung .............................................................................19
Transport ...........................................................................19
Aufbewahrung ..................................................................19
Technische Daten ...............................................................19
Konformitätserklärung .....................................................19
Entsorgung ........................................................................19
Fehlersuche........................................................................20
Ersatzteilliste .....................................................................22
Montageanleitung .............................................................25
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Crane ANS-18-015

  • Page 13 Montageanleitung Montageanleitung...
  • Page 14 Montageanleitung Montageanleitung HIGH HIGH 11 12 86 87 88...
  • Page 16 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........................4 Utilisation............................5 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil ................32 Généralités ............................33 Lire le mode d’emploi et le conserver ....................33 Légende des symboles ......................... 33 Vérifier le vélo d’appartement et le contenu de la livraison ............33 Guide de démarrage rapide ......................34 Sécurité...
  • Page 17: Utilisation

    Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Généralités Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Généralités Ce symbole vous offre des informa- tions complémentaires utiles pour le Ordinateur d’entraînement Câble de capteur inférieur Lire le mode d’emploi et le montage et l’utilisation. Guidon Vis de réglage pour la tige de selle conserver...
  • Page 18 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 3. Régler la selle correctement − Réglez la hauteur de selle avec la vis de réglage En 5 étapes pour s’entraîner: − Réglez la position horizontale de la selle avec la vis de réglage Condition: Vous avez assemblé...
  • Page 19: Sécurité

    Sécurité Sécurité Sécurité Montage Sécurité − Ne saisissez pas l’ordinateur d’entraîne- − Ne saisissez pas les piles qui coulent. Si ATTENTION! ment si celui-ci venait à tomber dans l’eau. vous entriez tout de même en contact avec l’acide de la pile, lavez à fond l’endroit tou- Utilisation conforme à...
  • Page 20: Mettre Le Vélo D'appartement En Place

    Montage Montage L’assemblage se fait à deux personnes. à ce qu’elles ne serrent pas lors de l’utilisation dans le crantage du câble de commande infé- 3. Vissez l’ordinateur d’entraînement au socle tout en garantissant une bonne tenue des rieur métallique de la colonne de guidon à l’aide Lors de l’assemblage, veillez à...
  • Page 21: Démonter Le Vélo D'appartement

    Utilisation Utilisation DISTANZ KM (DISTANCE KM) propre, antidérapant et plat pour éviter enfoncée, vous pouvez régler plus rapidement cardiaque cible. tout dommage ou toute usure sur le sol. l’année. Vous pouvez mesurer la fréquence cardiaque de L’affichage DISTANZ-KM (DISTANCE-KM) vous in- −...
  • Page 22: Entraînement

    Entraînement Entraînement Entraînement Passer trois phases d’entraînement − Pour confirmer une fonction ou une valeur thopédiques, de circulation sanguine ou Calculez votre fréquence cardiaque maximale d’autres problèmes de santé. souhaitée, appuyez sur la touche MODUS (FCM). Appliquez pour ceci la formule suivante: Pour un entraînement efficace et pour prévenir (MODE) (voir Fig.
  • Page 23: Monter Correctement

    Risque de blessure! après l’autre dans les pédales la force avec le régulateur de résistance Modèle: ANS-18-015 selon votre souhait (1 – résistance minimale, − Vérifiez régulièrement si toutes les vis et les Veillez à fixer vos pieds aux pédales avec les 8 –...
  • Page 24: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Recherche d’erreurs Déclaration de conformité Recherche d’erreurs Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers! La déclaration de conformité CE peut Défaillance Origine Solution En tant que consommateur, vous être demandée à l’adresse indiquée Ordinateur d’entraînement êtes légalement tenu de porter les sur la carte de garantie jointe.
  • Page 25: Liste Des Pièces De Rechange

    Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Pièces de rechange Pièces de rechange No. Pièces de rechange Nombre No. Pièces de rechange Nombre Ordinateur d’entraînement 37 Douille en plastique pour la tige de selle Vis cruciforme M5*10 38 Vis cruciforme ST3.5*16...
  • Page 26: Notice De Montage

    Liste des pièces de rechange Notice de montage Notice de montage Pièces de rechange No. Pièces de rechange Nombre 75 Vis à tête à six pans creux 76 Pied d’appui avant 77 Vis autotaraudeuse ST2.9*8L 78 Roulette de transport 79 Pied d’appui arrière 80 Vis cruciforme St4.2*19L 81 Capuchon pour pied d’appui arrière...
  • Page 27 Notice de montage Notice de montage...
  • Page 28 Notice de montage Notice de montage HIGH HIGH 11 12 86 87 88...

Ce manuel est également adapté pour:

97041

Table des Matières