Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HDE 13 RQD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee HDE 13 RQD
Sommaire des Matières pour Milwaukee HDE 13 RQD
- Page 1 HDE 13 RQD Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 9 Start Stop...
-
Page 11: Noise Information
TECHNICAL DATA HDE 13 RQD Rotary Drill Production code 3844 94 03..000001-999999 Rated input 825 W Output 410 W No-load speed 0-500 min Speed under load max. 2,6 min Drilling capacity in steel 13 mm Drilling capacity in wood... -
Page 12: Specified Conditions Of Use
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). English English... -
Page 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HDE 13 RQD Bohrmaschine Produktionsnummer 3844 94 03..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 825 W Abgabeleistung 410 W Leerlaufdrehzahl 0-500 min Lastdrehzahl max. 2,6 min Bohr-Durchmesser in Stahl 13 mm Bohr-Durchmesser in Holz 38 mm Bohr-Durchmesser in Aluminium 20 mm... -
Page 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
Kundendienststelle ausgewechselt werden, um Gefähr- Berücksichtigung der Sicherheitshinweise. dungen zu vermeiden. Mögliche Ursachen dafür können sein: Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. • Verkanten im zu bearbeitenden Werkstück Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer • Durchbrechen des zu bearbeitenden Materials Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HDE 13 RQD Perceuse Numéro de série 3844 94 03..000001-999999 Puissance nominale de réception 825 W Puissance utile 410 W Vitesse de rotation à vide 0-500 min Vitesse de rotation en charge max. 2,6 min ø de perçage dans acier 13 mm ø... -
Page 16: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Le raccordement à des prises de courant sans contact remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service de protection est également possible car la classe de protection après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de II est donnée. garantie et de service après-vente). - Page 17 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...
-
Page 18: Italiano
DATI TECNICI HDE 13 RQD Trapani rotativi Numero di serie 3844 94 03..000001-999999 Potenza assorbita nominale 825 W Potenza erogata 410 W Numero di giri a vuoto 0-500 min Numero di giri a carico max. 2,6 min ø Foratura in acciaio 13 mm ø... -
Page 19: Utilizzo Conforme
Rilevare ed eliminare la causa del Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. bloccaggio dell‘utensile ad inserto tenendo conto delle indicazioni Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono di sicurezza. -
Page 20: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS HDE 13 RQD Taladro Rotativo Número de producción 3844 94 03..000001-999999 Potencia de salida nominal 825 W Potencia entregada 410 W Velocidad en vacío 0-500 min Velocidades en carga máx. 2,6 min Diámetro de taladrado en acero 13 mm Diámetro de taladrado en madera... -
Page 21: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
• Atascamiento o bloqueo en la pieza de trabajo de peligro. • Rotura del material con el que está trabajando. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de • Sobrecarga de la herramienta eléctrica necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con No introduzca las manos en la máquina mientras ésta se encuentra... -
Page 22: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HDE 13 RQD Berbequim Rotativo Número de produção 3844 94 03..000001-999999 Potência absorvida nominal 825 W Potência de saída 410 W Velocidade em vazio 0-500 min Velocidade de rotação máxima em carga no máx. 2,6 min ø... -
Page 23: Utilização Autorizada
• Emperramento na peça a trabalhar Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes • Ruptura do material a processar Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita • Sobrecarga da ferramenta eléctrica devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- Não toque na máquina em operação. -
Page 24: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS HDE 13 RQD Boormachine Productienummer 3844 94 03..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 825 W Afgegeven vermogen 410 W Onbelast toerental 0-500 min Belast toerental max. 2,6 min Boor-ø in staal 13 mm Boor-ø in hout 38 mm Boor-ø... -
Page 25: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
• kantelen in het te bewerken werkstuk componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, • Doorbreken van het te bewerken materiaal neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum • overbelasting van het elektrische gereedschap (zie onze lijst met servicecentra). -
Page 26: Tekniske Data
TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Boremaskine Produktionsnummer 3844 94 03..000001-999999 Nominel optagen effekt 825 W Afgiven effekt 410 W Omdrejningstal, ubelastet 0-500 min Omdrejningstal belastet maks. 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i træ 38 mm Bor-ø... -
Page 27: Vedligeholdelse
• at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes nenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes • Gennembrud af det materiale, som skal bearbejdes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeservi- • at el-værktøjet er overbelastet ceadresser). Grib ikke ind i maskinen, når den kører. -
Page 28: Norsk
TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Bormaskin Produksjonsnummer 3844 94 03..000001-999999 Nominell inngangseffekt 825 W Avgitt effekt 410 W Tomgangsturtall 0-500 min Lastturtall maks. 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i treverk 38 mm Bor-ø i aluminium 20 mm Chuckspennområde... -
Page 29: Formålsmessig Bruk
Isatt verktøy kan i bruk bli veldig varmt. ADVARSEL! Fare for forbrenningved skifting av verktøy Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. • når apparatet legges ned Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Spon eller fliser må... -
Page 30: Tekniska Data
TEKNISKA DATA HDE 13 RQD Borrmaskin Produktionsnummer 3844 94 03..000001-999999 Nominell upptagen effekt 825 W Uteffekt 410 W Tomgångsvarvtal, obelastad 0-500 min Belastat varvtal max. 2,6 min Borrdiam. in stål 13 mm Borrdiam. in trä 38 mm Borrdiam. in aluminium 20 mm Chuckens spännområnde... -
Page 31: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång. serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för detta. Verktyget som används kan bli mycket varmt under användnin- Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. gen. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos VARNING! Risk för brännskadorvid verktygsbyte... -
Page 32: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT HDE 13 RQD Porakone Tuotantonumero 3844 94 03..000001-999999 Nimellinen teho 825 W Antoteho 410 W Kuormittamaton kierrosluku 0-500 min Kuormitettu kierrosluku maks. 2,6 min Poran ø teräkseen 13 mm Poran ø puuhun 38 mm Poran ø alumiini... -
Page 33: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Mahdollisia syitä saattavat olla: Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. • työkalun vinoutuminen työstökappaleessa Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa • Työstettävän materiaalin läpimeno ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä... -
Page 34: Ελληνικά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ HDE 13 RQD ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Αριθμός παραγωγής 3844 94 03..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 825 W Αποδιδόμενη ισχύς. 410 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 0-500 min Άριθμός στροφών με φορτίο Μέγ. 2,6 min Διάμετρος τρύπας σε χάλυβα 13 mm Διάμετρος... - Page 35 της συσκευής μας. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Συνδέετε μόνο σε μονοφασικό εναλλασόμενο ρεύμα και μόνο Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, σε τάση δικτύου όπως αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε...
- Page 36 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την πρίζα. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Ηλεκτρικά...
-
Page 37: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER HDE 13 RQD Matkap makinesi Üretim numarası 3844 94 03..000001-999999 Giriş gücü 825 W Çıkış gücü 410 W Boştaki devir sayısı 0-500 min Yükteki devir sayısı Maks. 2,6 min Delme çapı çelikte 13 mm Delme çapı tahta 38 mm Delme çapı... -
Page 38: Ce Uygunluk Beyani
Uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı hemen BAKIM kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece cihazı tekrar çalıştırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon momentine sahip bir Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. geri tepme meydana gelebilir. Uca yerleştirilen takımın neden Şebeke hatları... -
Page 39: Technická Data
TECHNICKÁ DATA HDE 13 RQD Vrtačky Výrobní číslo 3844 94 03..000001-999999 Jmenovitý příkon 825 W Odběr 410 W Volnoběžné otáčky 0-500 min Počet otáček při zatížení max. 2,6 min Vrtací ø v oceli 13 mm Vrtací ø v dřevě... -
Page 40: Oblast Využití
• vzpříčení v opracovávaném obrobku Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly • Opracovávaný materiál se zlomí. Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v • přetížení elektrického přístroje autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Nezasahujte do běžícího stroje. -
Page 41: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE HDE 13 RQD Vŕtačka Výrobné číslo 3844 94 03..000001-999999 Menovitý príkon 825 W Výkon 410 W Otáčky naprázdno 0-500 min Otáčky pri záťaži max. 2,6 min Priemer vrtu do ocele 13 mm Priemer vrtu do dreva 38 mm Priemer vrtu do hliníku... -
Page 42: Použitie Podľa Predpisov
špeciálny Eventuálnou príčinou môže byť: nástroj. • spriečenie v opracovávanom obrobku Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. • Zlomenie sa opracovávaného materiálu Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom • preťaženie elektrického prístroja z Milwaukee zákazníckych centier (viď... - Page 43 DANE TECHNICZNE HDE 13 RQD Wiertarka Numer produkcyjny 3844 94 03..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 825 W Moc wyjściowa 410 W Prędkość bez obciążenia 0-500 min Prędkość obrotowa pod obciążeniem maks. 2,6 min Zdolność wiercenia w stali 13 mm Zdolność...
-
Page 44: Warunki Użytkowania
Możliwe jest również podłączenie do gniazdka bez uziemie- specjalne narzędzie. nia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczeństwa. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego tylko części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, wtedy, kiedy jest wyłączone. - Page 45 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić...
-
Page 46: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK HDE 13 RQD Fúrógép Gyártási szám 3844 94 03..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 825 W Leadott teljesítmény 410 W Üresjárati fordulatszám 0-500 min Fordulatszám terhelés alatt max. 2,6 min Furat-ø acélba 13 mm Furat-ø fába 38 mm Furat-ø aluminium 20 mm Befogási tartomány... -
Page 47: Rendeltetésszerű Használat
Ne nyúljon a járó gépbe. Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat. és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélyeszerszámcserekor márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries •... -
Page 48: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI HDE 13 RQD Rotacijski vrtalniki Proizvodna številka 3844 94 03..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 825 W Oddajna zmogljivost 410 W Število vrtljajev v prostem teku 0-500 min Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 2,6 min Vrtalni ø v jeklu 13 mm Vrtalni ø... - Page 49 • Preboj obdelovanega materiala dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- • Preobremenitev električnega orodja menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija Ne segajte v stroj v teku. aslovi servisnih služb). Orodje lahko med uporabo postane vroče.
-
Page 50: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI HDE 13 RQD Bušilica Broj proizvodnje 3844 94 03..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 825 W Predajni učinak 410 W Broj okretaja praznog hoda 0-500 min Broj okretaja pod opterećenjem max. 2,6 min Bušenje-ø u čelik 13 mm Bušenje-ø... -
Page 51: Propisna Upotreba
što je za to potreban specijalan alat. uputa. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Mogući uzroci za to mogu biti: Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod •... -
Page 52: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI HDE 13 RQD Rotējošais urbis Izlaides numurs 3844 94 03..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 825 W Cietkoks 410 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 0-500 min Apgriezienu skaits ar slodzi maksimālais 2,6 min Urbšanas diametrs tēraudā 13 mm Urbšanas diametrs kokā... - Page 53 Automātiskās apstāšanās iespējamie iemesli: rīki. • iespr dis apstrādājamajā materiālā Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee • Apstrādājamā materiāla caururbšana rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav • elektroinstruments ir pārslogots aprakstīta, kādā...
-
Page 54: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS HDE 13 RQD Gręžtuvas Produkto numeris 3844 94 03..000001-999999 Vardinė imamoji galia 825 W Išėjimo galia 410 W S kių skaičius laisva eiga 0-500 min S kių skaičius su apkrova maks. 2,6 min Gręžimo ø pliene 13 mm Gręžimo ø... -
Page 55: Naudojimas Pagal Paskirtį
Jeigu pažeistas elektros laidas, pakeiskite jį remonto dirbtuvėje, blokavimo priežastį. nes tam reikia specialaus prietaiso. Galimos to priežastys: Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. • Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ • Apdirbamos medžiagos l žimas klientų... -
Page 56: Eesti
TEHNILISED ANDMED HDE 13 RQD Trellpuur Tootmisnumber 3844 94 03..000001-999999 Nimitarbimine 825 W Väljundvõimsus 410 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 0-500 min Pöörlemiskiirus koormusega max 2,6 min Puuri ø terases 13 mm Puuri ø puidus 38 mm Puurimisläbimõõt alumiiniumis 20 mm... -
Page 57: Kasutamine Vastavalt Otstarbele
Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal. duses, Text hier anhängen. KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Trelli saab rakendada puidu, metalli ja plasti puurimiseks. Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). -
Page 58: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ HDE 13 RQD Дрель Серийный номер изделия 3844 94 03..000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 825 W Номинальная мощность. 410 W Число оборотов без нагрузки 0-500 min Скорость под нагрузкой макс. 2,6 min Максимальный диаметр сверления в стали... - Page 59 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ так как для этого требуется специальный инструмент. Дрель может использоваться для сверления в дереве, металле Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. и пластике. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по...
- Page 60 СИМВОЛЫ Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. При разгрузке/погрузке не допускается использование любого ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! вида техники, работающей по принципу зажима упаковки. Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку Хранение: из...
-
Page 61: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ HDE 13 RQD Перфораторна бормашина Производствен номер 3844 94 03..000001-999999 Номинална консумирана мощност 825 W Отдавана мощност 410 W Oбороти на празен ход 0-500 min Обороти при натоварване макс. 2,6 min Диаметър на свредлото за стомана... -
Page 62: Български
Възможно е и свързване към контакт, който не е от тип инструменти. „шуко“, понеже конструкцията е от защитен клас ІІ. Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части Свързвайте машината към контакта само в изключено на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се... - Page 63 СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта. Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.
-
Page 64: Date Tehnice
DATE TEHNICE HDE 13 RQD Maşină de găurit Număr producţie 3844 94 03..000001-999999 Putere nominală de ieşire 825 W Putere de iesire 410 W Viteza de mers în gol 0-500 min Viteza sub sarcina max. 2,6 min Capacitate de găurire în oţel 13 mm Capacitate de găurire în lemn... -
Page 65: Declaraţie De Conformitate
Cauze posibile pentru aceasta pot fi: nevoie de scule speciale. • Agăţarea în piesa de prelucrat Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele • Penetrarea completă în materialul de prelucrat din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm •... - Page 66 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ HDE 13 RQD Бормашина Производен број 3844 94 03..000001-999999 Определен внес 825 W Излез 410 W Брзина без оптоварување 0-500 min Брзина при оптоварување макс. 2,6 min Капацитет на дупчење во челик 13 mm Капацитет на дупчење во дрво...
- Page 67 на безбедност од 2 класа. посебен алат. Вклучувањето на кабелот во струја се прави исклучиво Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. машината е исклучена. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти...
- Page 68 СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата. Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Електричните...
-
Page 69: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ HDE 13 RQD Дриль Номер виробу 3844 94 03..000001-999999 Номінальна споживана потужність 825 W Віддавана потужність 410 W Кількість обертів холостого ходу 0-500 min Кількість обертів під навантаженням макс. 2,6 min ø свердління сталі 13 mm ø... -
Page 70: Використання За Призначенням
захисту II. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі Під‘єднати машину до штепсельної розетки тільки в обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру вимкненому стані. „Гарантія / адреси сервісних центрів“). У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням... - Page 71 СИМВОЛИ УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, рекомендовані доповнення з програми комплектуючих. Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими...
- Page 72 ا لصيا نة :األسباب الممكنة لذلك يمكن أن تكون هي أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال .إنكسار المواد المستخدمة .يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت زيادة الحمل على األلة الكهربائية في حالة تلف كبل الطاقة في هذا الجهاز، يجب استبداله فقط .ال...
- Page 73 HDE 13 RQD البيانات الفنية مثقب دو ا ّ ر 3844 94 03... إنتاج عدد ... 000001-999999 825 W الدخل المقدر 410 W الخرج 0-500 min أقصى سرعة دون وجود حمل 2,6 min السرعة عند أقصى حمل الحد األقصى 13 mm قدرة...
- Page 74 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )10.17) 4931 4250 63 +49 )0( 7195-12-0...