1. Manuels
  2. Marques
  3. LaCie Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. rugged SAFE
  6. Manuel d'utilisation

LaCie rugged SAFE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LaCie
rugged
SAFE
Manuel d'utilisation

Table des matières

1. Introduction .................................................................................................................. 5
1.1. Fonctionnalités de protection contre les chocs .................................................................................... 6
1.2. Fonctionnalités de dissipation de chaleur ........................................................................................... 6
1.3. Contenu de l'emballage ................................................................................................................... 7
1.4. Configuration minimale requise ........................................................................................................ 8
1.5. Vues du lecteur ................................................................................................................................ 9
1.5.1. Vue supérieure/avant .............................................................................................................. 9
1.5.2. Comportement du voyant de mode de disque ........................................................................... 9
1.5.3. Vue arrière............................................................................................................................. 9
1.6. Câbles et connecteurs .................................................................................................................... 10
1.6.1. Câbles et connecteurs USB ................................................................................................... 10
1.6.2. Connexions FireWire ............................................................................................................ 10
2. Avant d'installer votre disque LaCie Rugged Safe ....................................................... 11
2.1. Utilisation du capteur d'empreintes .................................................................................................. 11
2.2. Rôle d'un administrateur ................................................................................................................. 12
2.3. Utilisateurs autorisés et droits .......................................................................................................... 12
3. Connexion du LaCie Rugged Safe .............................................................................. 13
3.1. Connexion du câble d'interface....................................................................................................... 14
3.1.1. Connectivité : installation de LaCie Safe Manager ................................................................... 14
3.1.2. Connectivité : Ports .............................................................................................................. 14
3.2. Connexion de plusieurs périphériques .............................................................................................. 16
3.3. Connexion du cordon d'alimentation en option (USB) ....................................................................... 17
3.4. Installation et exécution du logiciel LaCie Safe Manager ................................................................... 18
3.4.1. Utilisateurs Windows ............................................................................................................. 18
3.4.2. Utilisateurs Mac ................................................................................................................... 19
3.5. Déconnexion de votre disque dur .................................................................................................... 20
3.6. Changement d'interface ................................................................................................................. 21
4. Configuration du LaCie Rugged Safe .......................................................................... 22
4.1. Étape 1 : Enregistrement du premier utilisateur ................................................................................. 23
4.2. Étape 2 : Enregistrement de l'empreinte digitale du premier utilisateur ................................................ 24
5. Utilisation du LaCie Rugged Safe ................................................................................ 26
5.1. Déverrouillage et verrouillage du Rugged Safe ................................................................................. 27
5.1.3. Verrouillage du disque .......................................................................................................... 29
5.2. Gestion du LaCie Rugged Safe ....................................................................................................... 30
5.2.1. Accès à la page d'administration du Rugged Safe ................................................................... 30
5.2.2. Page d'administration ........................................................................................................... 32
5.2.4. Suppression des utilisateurs (administrateur uniquement).......................................................... 34
5.2.5. Réinitialisez le disque dur (administrateur uniquement) ............................................................. 35
5.3. Préférences de lancement de LaCie Safe Manager ............................................................................ 35
6. Formatage du LaCie Rugged Safe .............................................................................. 36
6.1. Une partition pour le Rugged Safe ................................................................................................... 36
6.2. Formatage du LaCie Rugged Safe ................................................................................................... 37
6.2.1. Utilisateurs de Windows XP .................................................................................................... 37
• D
n
P
esign by
eil
oulton
Table des matières
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LaCie rugged SAFE

Sommaire des Matières pour LaCie rugged SAFE

  • Page 1: Table Des Matières

    5.1. Déverrouillage et verrouillage du Rugged Safe ................. 27 5.1.1. Déverrouillage du disque dur alors que LaCie Safe Manager est installé ........27 5.1.2. Déverrouillage du disque dur sans que LaCie Safe Manager ne soit installé ......28 5.1.3. Verrouillage du disque ......................29 5.2.
  • Page 2 8.1. Dépannage du disque dur ......................48 8.1.1. Utilisateurs Mac ........................48 8.1.2. Utilisateurs Windows ......................50 8.2. Dépannage du capteur d’empreintes ....................53 9. Assistance technique ....................54 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie .................... 55 10. Informations sur la garantie ..................56...

  • Page 3: Avant-Propos

    LaCie se réserve le droit de modifier ou non conforme aux instructions, il risque de traîner l’annulation de la garantie du LaCie d’améliorer la conception ou le manuel du...

  • Page 4: Mesures De Protection Et De Sécurité

    Safe. En cas de problème, consultez un liquide quelconque sur le LaCie la section Dépannage de ce manuel. Rugged Safe ; il risquerait de se ré- pandre dans les parties internes. Le respect de ces consignes limitera les ATTENTION : un cordon d’alimentation...

  • Page 5: Introduction

    Manuel d’utilisation page 5 1. Introduction Merci d’ avoir acheté le LaCie Rugged Safe. En reliant le disque à votre ordinateur et en suivant une procédure d’installation logicielle simple et rapide, vous pouvez assurer la protection sécurisée de vos Niveaux de sécurité du Rugged Safe données face aux utilisateurs non autorisés.

  • Page 6: Fonctionnalités De Protection Contre Les Chocs

    à l’ abri d’ incidents ou d’ accidents malencontreux. Dans un monde où les chocs et les chutes font partie des aléas de la vie, le LaCie Rugged Safe offre une protection optimale des données. Reportez-vous à la Fig.

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Manuel d’utilisation page 7 1.3. Contenu de l’emballage Votre lecteur LaCie Rugged Safe devrait contenir les éléments ci- dessous. LaCie Rugged Safe Câble Hi-Speed USB 2.0 Câble FireWire 800 Câble adaptateur FireWire 400 à 800 (6 à 9 broches) Câble d’...

  • Page 8: Configuration Minimale Requise

    FireWire 800** et/ recommandés d’ informations sur la meilleure façon de formater le Rugged Safe. Apple OS 10.5.x ou ou USB 2.0 10.6.x *Le câble FireWire 400/800 fourni permet de relier le Rugged Safe à un port FireWire 400 sur un ordinateur.

  • Page 9: Vues Du Lecteur

    9 1.5. Vues du lecteur 1.5.1. Vue supérieure/avant Capteur biométrique (empreinte digitale) : emplacement où vous passez le doigt pour accéder au LaCie Rugged Safe. Reportez-vous à la section 2.1. Utilisation du capteur d’em- preintes pour plus d’informations. Voyant de mode de disque : ce voyant indique le mode du disque.

  • Page 10: Câbles Et Connecteurs

    04 – Extrémités du câble USB). Ce câble peut également être utilisé Le disque dur LaCie est livré avec un câble FireWire 800 9 à 9 pour une connexion à un port USB 1.1, mais les performances du broches.(Fig. 05 – Extrémités du câble FireWire 800) et un câble...

  • Page 11: Avant D' Installer Le Disque Dur

    2. Avant d’installer votre disque LaCie Rugged Safe Contrairement à la plupart des autres disques durs portables, le LaCie Rugged Safe est conçu pour garantir la sécurité des données à l’ intérieur comme à l’ extérieur. Familiarisez-vous avec les fonc- tionnalités de protection du disque avant de commencer.

  • Page 12: Rôle D'un Administrateur

    INFORMATION IMPORTANTE : dès que dix empreintes digi- ✦ Attribuer des droits d’administrateur aux autres utilisateurs tales sont enregistrées sur le LaCie Rugged Safe, le bouton de créa- tion d’empreintes devient gris. Concernant les droits d’administration, veuillez noter : ✦ La première personne qui utilise le disque devient l’adminis- Pour plus d’informations sur l’enregistrement des utilisateurs, repor-...

  • Page 13: Connexion Du Lacie Rugged Safe

    NOTE TECHNIQUE : À la fin de la première procédure d’enregis- trement, vous êtes invité à formater le LaCie Rugged Safe en FAT32 (MS-DOS). Si vous envisagez d’utiliser le disque dur dans un environ- nement multi plate-forme (Mac/Windows), vous devez le formater en système de fichiers FAT 32 (MS-DOS).

  • Page 14: Connexion Du Câble D'interface

    USB 2.0 et FireWire 800 de tous les systèmes d’exploitation pris en charge dans la plupart des cas. La seule restriction concerne l’utilisa- tion de l’interface USB 2.0 lors de l’installation de LaCie Safe Mana- ger sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 10.5.x. Notez que NOTE TECHNIQUE : pour bénéficier des taux de transfert Hi-...
  • Page 15 LaCie rugged SAFE Avant d’ installer le disque dur • D esign by oulton Manuel d’utilisation page 15 4. Au bout de quelques secondes, le disque dur est installé sur l’ordinateur et apparaît dans Poste de travail (sous Windows) ou sur le bureau (sous Mac) sous la forme d’une petite partition nommée UTILITAIRES.

  • Page 16: Connexion De Plusieurs Périphériques

    2. Reliez un périphérique FireWire à votre LaCie Rugged Safe. ✦ Périphérique iLink/DV connecté directement au LaCie Rug- Pour brancher une caméra vidéo numérique* : ged Safe. Le Rugged Safe est connecté à l’ordinateur via le port FireWire 800. a. Utilisez un câble iLink/DV (vendu séparément) et connec- tez l’extrémité...

  • Page 17: Connexion Du Cordon D'alimentation En Option (Usb)

    (USB) Il est possible que la connexion USB de votre ordinateur ne fournisse pas la puissance suffisante au LaCie Rugged Safe. Pour fournir une puissance supplémentaire au Rugged Safe, reliez le câble d’alimen- tation USB partagée au disque dur de l’ordinateur.

  • Page 18: Installation De Lacie Safe Manager

    à des fins d’authentification et de gestion des utilisateurs. Si le LaCie Rugged Safe est relié à un ordinateur ne disposant pas de l’applica- tion LaCie Safe Manager, le voyant du disque clignote en rouge et le disque n’apparaît pas sur le bureau (Mac) ou dans Poste de tra-...

  • Page 19: Utilisateurs Mac

    USB 2.0 et FireWire 800 de tous les systèmes d’exploitation pris en charge en toute circonstance. La seule restriction concerne l’utilisation de l’interface USB 2.0 lors de l’installation de LaCie Safe Manager Fig. 13 sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 10.5.x. Notez que la configuration du périphérique (enregistrement des empreintes digi-...

  • Page 20: Déconnexion De Votre Disque Dur

    NOTE TECHNIQUE : pour verrouiller rapidement le disque dur Rugged Safe, démontez ou éjectez la partition de données du système d’exploitation et passez un doigt enregistré sur le capteur. Le voyant Les périphériques externes USB et FireWire bénéficient de la connec- clignote en rouge pour indiquer que le disque dur est verrouillé.

  • Page 21: Changement D'interface

    3.6. Changement d’interface Les périphériques USB et FireWire ayant une connectivité plug & play, vous pouvez changer la connectivité de l’interface du LaCie Rugged Safe tandis que l’ordinateur est sous tension. Néanmoins, pour éviter toute défaillance du système, il est important de décon- necter le disque avant de changer d’interface.

  • Page 22: Installation De Votre Rugged Safe

    Manuel d’utilisation page 22 4. Configuration du LaCie Rugged Safe Le LaCie Rugged Safe doit être relié à l’ordinateur pour exécuter correctement LaCie Safe Manager la première fois. (3. Connexion Fig. 19 du LaCie Rugged Safe) Une fois le périphérique détecté, LaCie Safe Manager démarre automatique.

  • Page 23: Étape 1 : Enregistrement Du Premier Utilisateur

    4.1. Étape 1 : Enregistrement du premier utilisateur Informations sur l’utilisateur LaCie Safe Manager démarre automatiquement lorsque le LaCie Rugged Safe est relié à l’ordinateur. Avant de continuer, assurez- vous que votre disque est sélectionné dans la colonne de gauche (Fig. 22).

  • Page 24: Étape 2 : Enregistrement De L'empreinte Digitale Du Premier Utilisateur

    étapes 1 à 3. Fig. 27 6. Enregistrez une autre empreinte digitale ou cliquez sur Suivant pour continuer. 7. Lorsque vous sélectionnez Suivant, LaCie Safe Manager ajoute les informations sur l’utilisateur et enregistre le ou les doigts (Fig. 28). suite page suivante >>...
  • Page 25 9. Passez à la section 6. Formatage du LaCie Rugged Safe si vous n’avez pas formaté le Rugged Safe. Si le disque dur a été for- maté, passez à la section 5. Utilisation du LaCie Rugged Safe.

  • Page 26: Utilisation De Votre Rugged Safe

    26 5. Utilisation du LaCie Rugged Safe Vous pouvez commencer à utiliser le disque dur LaCie Rugged Safe dès lors que vous avez enregistré au moins un utilisateur. Connectez le disque dur pour commencer à stocker et à accéder aux données (reportez-vous à...

  • Page 27: Déverrouillage Et Verrouillage Du Rugged Safe

    à des fins d’authentification et de gestion des utilisateurs. Si le LaCie Rugged Safe est relié à un ordinateur ne disposant pas de l’appli- cation LaCie Safe Manager, le disque n’apparaît pas sur le bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) tant qu’un utilisateur ha-...

  • Page 28: Déverrouillage Du Disque Dur Sans Que Lacie Safe Manager Ne Soit Installé

    Déverrouillage du disque dur sans que LaCie Safe Manager ne soit installé 1. Connectez le Rugged Safe à l’ordinateur. 2. Le voyant en haut du disque devient vert, puis rouge pendant l’initialisation du disque. Quelques instants plus tard, le voyant clignote en rouge.

  • Page 29: Verrouillage Du Disque

    29 5.1.3. Verrouillage du disque 1. Les ordinateurs avec ou sans LaCie Safe Manager peuvent ver- rouiller le disque dur en éjectant (Windows) ou en démontant (Mac) la partition : ✦ Les utilisateurs Windows peuvent éjecter le périphérique. Cli- quez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque...

  • Page 30: Gestion Du Lacie Rugged Safe

    Safe Manager. L’administrateur peut modifier tous les utilisateurs tandis qu’un simple utilisateur ne peut modifier que ses propres pa- ramètres. Il n’est pas nécessaire de déverrouiller le Rugged Safe pour apporter des modifications sur la page d’administration. Utilisateurs Windows : Si LaCie Safe Manager n’est pas ouvert,...
  • Page 31 NOTE TECHNIQUE : par défaut, le premier utilisateur enregistré sur le Rugged Safe est un administrateur. Il est toutefois possible de modifier les droits d’utilisateur après la configuration initiale. INFORMATION IMPORTANTE : LaCie recommande fortement d’octroyer au moins à...

  • Page 32: Page D'administration

    Description Nom du périphé- Tous les utilisateurs ✦ Le nom par défaut est « Rugged Safe » mais tous les utilisateurs sont habilités à le modifier à tout moment. rique ✦ Notez qu’il ne s’agit pas du nom de la partition.

  • Page 33: Étape 1 : Enregistrement Du Premier

    Réinitialiser Administrateur(s) ✦ La réinitialisation du Rugged Safe supprime toutes les données et informations utilisateurs. Aucun fichier, document ou support stocké sur la partition de données n’est conservé. Les nouveaux utilisateurs et administrateurs doivent être créés après la réinitialisation du péri- phérique.

  • Page 34: Attribution De Droits D'administration (Administrateur Uniquement)

    2. Sélectionnez la case à côté de « Permettre à cet utilisateur d’ad- ministrer le disque ». 3. LaCie Safe Manager modifie le compte de l’utilisateur, oc- troyant à Jacob des droits d’administrateur. L’icône de Jacob comporte désormais une étoile (Fig.

  • Page 35: Réinitialisez Le Disque Dur (Administrateur Uniquement)

    LaCie Safe Manager Pour ajuster la procédure de démarrage de LaCie Safe Manager, sélectionnez l’icône du Rugged Safe dans la barre de menus (Mac) ou cliquez avec le bouton droit de la souris dans la barre d’état système (Windows). Sélectionnez Preferences (Préférences).

  • Page 36: Formatage Du Lacie Rugged Safe

    Windows. Vous pouvez choisir de ne pas formater le disque dur en tableau ci-dessous pour plus d’informations. FAT32 si vous préférez utiliser le Rugged Safe avec un système de fi- chier optimisé pour un système d’exploitation spécifique. Notez que vous pouvez modifier le système de fichiers à tout moment bien que la procédure de formatage supprimera toutes les données présentes...

  • Page 37: Formatage Du Lacie Rugged Safe

    4. Si la fenêtre Assistant initialisation et conversion de disques s’af- fiche, cliquez sur Annuler. 5. Windows affiche la liste des disques durs installés sur le sys- tème. Localisez votre disque dur LaCie (Fig. 45). Si un cercle rouge avec une ligne blanche apparaît, vous devez initialiser le disque.
  • Page 38 Cliquez sur Suivant. INFORMATION IMPORTANTE : LaCie ne prend pas en charge l’utilisation du Rugged Safe si ce dernier est partitionné. Reportez- vous à la section 6.1. Une partition pour le Rugged Safe pour plus de détails.
  • Page 39 LaCie rugged SAFE Formatage du disque dur • D esign by oulton Manuel d’utilisation page 39 12. Une fenêtre apparaît avec les options que vous avez sélection- nées. S’il n’y a pas de problème, cliquez sur Terminer pour lancer le formatage (Fig.

  • Page 40: Utilisateurs De Windows Vista Et Windows 7

    Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Gérer. Dans la fenêtre Gérer, sélectionnez Gestion des disques et recherchez votre disque dur LaCie. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro di disque pour sélectionner GPT (Fig.
  • Page 41 57) Une fois la taille de la partition choisie, sélectionnez Suivant. INFORMATION IMPORTANTE : LaCie ne prend pas en charge l’utilisation du Rugged Safe si ce dernier est partitionné. Reportez- vous à la section 6.1. Une partition pour le Rugged Safe pour plus de détails.
  • Page 42 LaCie rugged SAFE Formatage du disque dur • D esign by oulton Manuel d’utilisation page 42 5. Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez celle par défaut. (Fig. 58) Sélectionnez Suivant. 6. Sélectionnez le format du système de fichiers pour la partition.
  • Page 43 Windows XP SP2 avec un pi- lote spécial. La prise en charge de Mac OS est contestable ce qui limite le partage de votre disque dur LaCie entre les systèmes d’exploi- tation Windows et Apple. LaCie ne prend pas en charge l’utilisation du Rugged Safe avec le système de fichiers exFAT.

  • Page 44: Utilisateurs Mac

    3. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de disque. 4. La fenêtre Utilitaire de disque s’ouvre (Fig. 62). Sélectionnez le disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles du côté gauche de la fenêtre. 5. Sélectionnez l’onglet Partition (Fig. 63).
  • Page 45 Manuel d’utilisation page 45 INFORMATION IMPORTANTE : LaCie ne prend pas en charge l’utilisation du Rugged Safe si ce dernier est partitionné. Reportez- vous à la section 6.1. Une partition pour le Rugged Safe pour plus de détails. 6. À l’aide du menu Configuration de volume : indiquez en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque dur (Fig.

  • Page 46: Foire Aux Questions

    ? Combien d’utilisateurs peuvent avoir Dix utilisateurs au maximum peuvent accéder à un même disque Rugged Safe, y compris au accès à un disque Rugged Safe ? moins un administrateur. Plusieurs utilisateurs peuvent se voir attribuer des privilèges d’admi- nistration.
  • Page 47 LaCie Rugged Safe. Est-il possible d’utiliser le Rugged Safe Le LaCie Rugged Safe peut être uniquement utilisé via des interfaces USB 2.0 ou sur un réseau ? FireWire 800/400.

  • Page 48: Dépannage

    Réponse Le disque n’est pas L’icône correspondant au périphé- L’icône correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau. Si elle reconnu par l’ordi- rique apparaît-elle sur le bureau ? n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le nateur.

  • Page 49: Déconnexion De Votre Disque

    Ignorez ce message. Le disque réapparaîtra automatiquement sur le bu- mant que le périphérique a été reau. Pour consommer moins d’énergie, la rotation des disques LaCie s’ar- déconnecté lors du passage du rête lorsque l’ordinateur passe en mode veille, mais lorsque vous repassez mode veille au mode actif s’est-il...

  • Page 50: Configuration Minimale

    L’icône du périphérique apparaît- Allez dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre correspondant elle sous Poste de travail ? au périphérique LaCie. Si elle n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le problème. La configuration de l’ordinateur Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 51 3.5. Déconnexion de votre disque dur. Notez que le Rugged Safe l’ordinateur hors se verrouille automatiquement chaque fois que l’ordinateur bascule en mode veille ou qu’il est mis hors tension.
  • Page 52 Le câble utilisé pour connecter le Vérifiez que le câble utilisé est bien homologué. Le câble Hi-Speed périphérique est-il un câble Hi- USB 2.0 fourni avec votre périphérique LaCie est homologué et a été testé Speed USB 2.0 homologué ? pour conformité aux normes USB.

  • Page 53: Dépannage Du Capteur D'empreintes

    53 8.2. Dépannage du capteur d’empreintes Si le capteur d’empreintes du LaCie Rugged Safe ne vous recon- naît pas comme un utilisateur autorisé, vérifiez la liste de contrôle ci-après. Si, après avoir revu tous les points énoncés dans la liste de contrôle, le capteur d’empreintes ne reconnaît toujours pas une...

  • Page 54: Assistance Technique

    Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l’emballage d’origine Format de fichier du LaCie Rugged Safe Utilisateurs Mac : Sélectionnez l’icône du Rugged Safe sur le bureau et appuyez sur Command + I, ou appuyez sur la touche Ctrl et choisissez Obtenir des informations. Utilisateurs Windows : Cliquez droit sur l’icône du Rugged Safe et sélectionnez Propriétés.

  • Page 55: Contacter L'assistance Technique Lacie

    LaCie rugged SAFE Assistance technique • D esign by oulton Manuel d’utilisation page 55 9.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie LaCie Australie http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Brésil http://www.lacie.com/be/contact/ (néerlandais) http://www.lacie.com/us/contact/ http://www.lacie.com/befr/contact/ (français) LaCie Canada LaCie Danemark http://www.lacie.com/ca/contact/ (anglais) http://www.lacie.com/dk/contact...

  • Page 56: Informations Sur La Garantie

    Pour pouvoir bénéficier de la garantie, contactez l’assistance tech- nique LaCie. Il vous sera sans doute demandé le numéro de série de votre produit LaCie, ainsi qu’une preuve d’achat de ce dernier afin de vérifier que le produit est toujours sous garantie.

Table des Matières