Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MALMÖITISKA - Där vi kommer ifrånn å där vi är
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Hövding 3 är ti för å skydda huet och ska bara va po
när du är po cykelen. Hövding är go nock för cykling
(änte för å rida po ögg, åga moppe, skidor, rullskrid-
skor-, rullbräda och annat mög). Med cykling avses
vanlet cyklande i stan och po lannet (änte nån fubic-
ka- cykling som terräng-, BMX-, downhill-, tävlings-,
trickcykling och annat jönseri).
Hövding är bara till för å användas ti tvåhjuliga cyllor
(standardmodeller), inklusive el- assisterade cyllor.
Hövding e änte ti å användas me klydde-cyllor (såsom
enhjulingar, tandemcyllor, liggcyllor, lådcyllor, andra
el-assisterade åk m.m.).
FÖR VEM ÄR DEN HÄNNE?
Hövding är godkänd för huestorleg (omkrets) 52–59
cm (20,5–23,2") o för halsmått opp ti max 45 cm (17,7")
i omkrets. Hövding är godkänd för cyklister från 15
bast å opp.
LADDA BATTERI
För o spara batteri när Hövding ligger po hyllan
hänne, sätts alla enheter i fabriken po viloläge (dom
häller saj). Första gången Hövding tas opp ur låddan
måste batteriet laddas fullt (med USB-sladd). Etter
laddning fungerar Hövding lynt. Det går osså å trycka
po funktionsknappen (15) för å kolla batterinivån
(Hövding går då ur viloläge).
Ladda alltid batteriet fullt när Hövding ska laddas (det
tar opp ti 2 timmar). Ladda Hövding genom å sätta i
den medföljande USB-kabeln i USB-uttaget (14) som
finns po kåpans (4) undersida hänne. Sätt däretter i
USB-kabeln i en extern laddare me USB-port o ladda
igenom vägguttag. Stäng locket övanpo USB-uttaget
etter avslutad laddning. Hövdings batteri räcker för
14-16 timmars användning.
Kontrollera batterinivån genom å trycka po funktions-
knappen (15) po kåpans (4) undersida hänne. Back
LED:en (16) po kåpans undersida indikerar då batteri-
nivån po följande sätt:
•
Fast grönt ljuse – mer än 50 % batteritid tibaga
•
Blinkande grönt ljuse – 20–50 % batteritid tibaga
•
Fast rött ljuse – mindre än 20 % batteritid tibaga
Hövding ska änte va aktiverad vi laddning. Batteriet
i Hövding kan änte byttas. Hövding ska änte laddas i
temperaturer under 5°C (41°F).
JUSTERA PASSFORMEN
Justera passformen me justeringsratten (Boa) (6)
genom å vria den medurs så de blir en tight passform
runtenom halsen vi användning. För en större storlek,
lyft justeringsratten å sträck ud Hövding ti önskad
storlek. Lås sen justeringsratten genom å trycka
tihopans igen. Hövding placeras runtenom halsen me
kåpan (4) ner imot ryggen hänne (imellans skulder-
bladen) å dragkedjan (9) centrerad framantill.
MONTERA SKAL PO KRAGEN
Montera medföljande basskal eller säsongskal (säljes
for saj) innan första användning. Hövding ska allti an-
vändas tihopan me antingen basskal eller säsongsskal.
Ta po basskal: Börja me å lägga ud kragen (1) i fullt ut-
spänt läge. Fästa bas skalets längsta dragkedja i drag-
kedjan po insidan (7) av kragen. Justera sen kragen ti
rätt storlek me hjälp udav justeringsratten (Boa) (6) (se
JUSTERA PASSFORMEN). Trä däretter basskalet över
kåpan och fäst sen den andra dragkedjan po kragens
insida (9).
Ta väck basskal: Öppna di två dragkedjorna po kra-
gens udsida å insida å ta sen av basskalet hänne. Glo
på instruktionsfilm po hovding.com.
Av säkerhetsskäl är det änte tillåtet att använda modi-
fierade eller egendesignade skal. Hövdings skal är
testade för att fungera korrekt vid eventuell olycka.
CYKLA ME HÖVDING
•
Säkerställ att Hövding har tillräckligt me batteri för
cykelturen (se LADDA BATTERI). Ladda batteriet
genom å ansluta medföljande USB-kabel. Ladda
alltid batteriet fullt när Hövding ska laddas (det tar
opp till 2 timmar). När Hövding är fullt laddad lyser
ett fast grönt lyse på kåpans undersida hänne.
•
Säkerställ att Hövding har ett basskal, alternativt
säsongskal (säljes separat) monterat (se
MONTERA SKAL PO KRAGEN).
•
Säkerställ att Hövdings passform är korrekt justerad
(se JUSTERA PASSFORM).
•
Placera Hövding runtenom halsen o dra opp drag-
kedjan framanti (9) under hakan hänne.
•
Kontrollera att hela dragkedjan är korrekt sam-
manlänkad hela vägen.
•
Sätt daj po cyllan.
•
Lägg aktiveringsflärpen (10) övanpo den stängda
dragkedjan (9) hänne och tryck aktiveringshanen
po plats i aktiveringshonan för o aktivera Hövding.
En ljudsignal hörs samt front LED (13) lyser (kort
rött under sitt självtest, däretter ett fast som
övergår ti ett blinkande grönt ljuse) för o tala om
att Hövding nu är aktiverad.
•
Sätt ballen po sadelen o börja cykla.
•
När du cyklat klart: Öppna först aktiveringsflärpen
(10) (genom å dra aktiveringshanen ur aktiverings-
honan hänne) för att avaktivera Hövding. En ljud-
signal signalerar att Hövding är avaktiverad och
front LED:en (13) slutar lysa.
•
Nu kan du kliva av cyllan.
FÖRVARING
Det finns en upphängningsanordning (8) po kragens
insida hänne som med fördel kan användas för
opphängning av Hövdingen när den inte används.
Hövding ska änte förvaras i temperaturer under -20 °C
(Kirsebergs Ishall) eller över 60°C (bastun på Kallis). Vid
längre förvaring (några veckor) av Hövding sätt den i
viloläge (se VILOLÄGE).
VILOLÄGE
Vid längre period av förvaring (några veckor), sätt
Hövding i viloläge genom å hålla ner funktions-
knappen (15) i 5 sek, tills back LED:en slocknar.
SIGNALER
För o se o lyssna po alla signaler besök hovding.com.
Signaler finns bland annat för följande funktioner:
Aktivering
En oppgående ljudsignal samt front LED (13) som lyser
(kort rött under sitt självtest, däretter ett fast grönt
ljuse som övergår ti ett blinkande grönt ljuse).
Avaktivering
En nedåtgående ljudsignal samt front LED (13) släcks.
Batterikontroll
När funktionsknappen (15) är intryckt, kommer
back LED (16) po kåpan indikera batterinivån enligt
LED-guiden under LADDA BATTERI.
Lågt batteri vid cykling
Pulserande kort ljudsignal som upprepas var 5:e minut
samt front LED (13) (mjukt grönt ljuse me upprepande
röd ljusblixt).
Kritisk batterinivå vid cykling
10 st "lågt batteri-signaler" i tät följd. Etter 10 signaler
signalerar Hövding avaktivering o stängs å.
Opp och nervänd placerad Hövding runtenom
halsen
Tydlig upprepande varningssignal samt front LED (13)
(fast rött ljuse). Hövding aktiveras änte. Kan endast
återställas genom avaktivering.
Kritiskt fel po Hövding vid cykling
Tydlig upprepande varningssignal med front LED
(13) (blinkande rött ljuse). Vänligen kontakta kundt-
jänst (hovding.com) om det är ett kritiskt trubbel po
Hövding.
BLUETOOTH
Hövding är utrustad me Bluetooth 5 BLE. App finns
i App Store och Google Play hänne. För mer infor-
mation besök hovding.com. Bluetooth parkoppling
aktiveras om funktionsknappen (15) hålls nere i 3 sek.
Hövding går ur Bluetooths parkopplings-läge när
enheten har kopplats färdigt eller etter en timeout.
HÖVDINGS SERIENUMMER
Serienumret (5) finns po kragens insida invikt i en lom-
ma vi pilen där det står "Serial Number". Serienumret
är först synligt etter eventuellt basskal/säsongs skal är
avtaget.
UNDERHÅLL OCH SERVICE
Kontrollera regelbundet att Hövding änte har några
synliga skador, om det skulle uppstå, kontakta vår
kundtjänst po hovding.com för vidare information.
Använd änte Hövding om det är synliga skador po den
hänne. Hövding får änte repareras, sys i, monteras isär
eller förändras eller skruas po av nån fubbik.
Hövding tål regnväder men får änte sänkas ned i vat-
ten eller i övrigt utsättas för annan vattenexponering.
Torka änte Hövding me yttre värmekälla som hårtork
eller i mikrovågsugn. Hövding går änte att blaska av.
Eventuella fläckar kan tas bort genom å försiktigt
svabba på kragen med en blöd lase. Basskalet kan
blaskas (se tvättråd på dess insida hänne).
FRISYRER, HUVUDBONADER OCH HÖRLURAR
De flesta frisyrer och många huebonader funkar lynt
för uppblåsningen. För information om du kan va
porred eller kryllhårad eller barhoad med Hövding,
besök hovding.com.
Små sånna "In-ear hörlurar" kan användas tihopans
me Hövding. Av säkerhets skäl rekommenderas dock
änte att cylla me hörlurar, po grunn å risk för å änte
höra larmed eller di allon som Hövding eventuellt ger
ifrån si.
FLYGA ME HÖVDING
Besök hovding.com för aktuell information.
NÄR SKYDDAR HÖVDING?
Det krävs en rörelse, som ligger udanom det inpro-
grammerade normala cykelmönstret (av cyklisten
vi en olycka) för å Hövding ska reagera o blåsa opp.
Bläran i Hövding är fullt oppblåst po cirka en tiondels
sekund (0,1 sekund). Om slaget mot hoed inträffar
innan Hövding har reagerat o hunnet blåsa opp fullt,
kommer Hövding änte ge ett fullgott skydd. Exempel
po situationer kan vara ett föremål som faller övani-
från, rakt ner po cyklistens hoed, om cyklisten cyllar
in i en trädgren rakt i flabben, eller får en direktträff
från ett åk me platt front.
Hövding kan änte garantera fullgott skydd mot
spisseda pinaler.
I undantagsfall kan det ske att Hövding blåser opp
udan att händelsen upplevs som en olycka. Det har
byggts in en säkerhetsmarginal för att Hövding hellre
ska fälla än fria (hellre att Hövding registrerar en
olycka för möed än en för lide). Så snart Hövding är
aktiverad jämför den cyklistens rörelsemönster med
det inprogrammerade rörelsemönstret 200 gånger
per sekund. Det har gjorts tusentals tester po hur ett
normalt cykelmönster ser ud. Rörelser som skiljer
si från detta mönster kan Hövding tolka som en
annalkande olycka, och därför komma å blåsa opp för
å skydda cyklisten.
ETTER UPPBLÅSNING
En uppblåst Hövding går av säkerhetsskäl änte o
återanvända udan ska (precis som en traditionell
cykelhjälm) ersättas me en ny etter en olycka.
LIVSLÄNGD
Förväntad livstid po Hövdings är ca 5 år beroende po
användningsfrekvens.
VIKTIG INFORMATION
•
Hövding får aktiveras endast när den sitter po
korrekt sätt runtenom halsen o cyklisten sitter po
cyllan (se CYKLA ME HÖVDING).
•
Täck änte över någon av di tre spricksömmarna (2)
po Hövding med lasar som exempelvis halsduk,
toppaluva eller andra klär.
•
När Hövding är nerkyld till under -10 °C (14 °F) så
kommer den indikera me en varningssignal (läs
mer om Hövdings signaler po hovding.com) att
temperaturen är för låg o att den änte kan starta.
När Hövding återgår till temperaturer över -10 °C
(14 °F) så startar den igen.
•
Hövding ska änte användas i temperaturer under
-10 °C (14 °F) eller över 50 °C (122 °F).
•
Aktiveringshonan (12) innehåller en magnet som
aktiverar Hövding. Se därför ti att aktiveringshonan
på kragens högra sida änte kommer i kontakt med
andra magneter (magnetiska låsen, högtalare etc.).
•
Hövding innehåller ömtåliga delar o bör hanteras
varsamt. Förvaras utom räckhåll för glyttar.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, Hövding Sverige AB, Box 17020, SE-200 10 Malmö,
Sweden, försäkrar att följande personlig skyddsut-
rustnig Hövding 3 "Airbag for urban cyclists" är i
överenstämmelse med följande: Regulation (EU)
2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective
equipment (PPE), Directive 2011/65/EU of the Europe-
an Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the
restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment, Regulation
(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and
of the Council of 18 December 2006 concerning the
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction
of Chemicals (REACH), Directive 2014/68/EU of the
European Parliament and of the Council of 15 May
2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to the making available on the market
of pressure equipment (PED), Directive 2014/53/EU of
the European Parliament and of the Council of 16 April
2014 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to the making available on the market
of radio equipment (RED), Directive 2013/29/EU of the
European Parliament and of the Council of 12 June
2013 on the harmonisation of the laws of the Member
States relating to the making available on the market
Publicité
