Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
coperture modificate o realizzate autonomamente.
Infatti, le coperture di Hövding sono testate per
funzionare correttamente in caso di incidente.
IN BICICLETTA CON HÖVDING
•
Accertarsi che l'autonomia della batteria di
Hövding sia sufficiente per l'intera escursione
(vedere RICARICA DELLA BATTERIA). Ricaricare
la batteria per mezzo del cavo USB fornito in
dotazione. Ricaricare sempre la batteria di
Hövding a fondo (la ricarica può richiedere fino a
2 ore). Quando Hövding è completamente carico,
si accende una spia verde fissa sotto l'involucro
posteriore.
•
Accertarsi che su Hövding sia montata una
copertura di base oppure una copertura
stagionale (venduta separatamente), vedere
MONTAGGIO DELLA COPERTURA SUL
COLLARE).
•
Accertarsi che Hövding sia regolato
correttamente (vedere REGOLAZIONE DELLA
VESTIBILITÀ).
•
Sistemare Hövding intorno al collo e chiudere la
cerniera sul lato anteriore (9) sotto il mento.
•
Accertarsi che la cerniera sia chiusa a fondo.
•
Salire in bicicletta.
•
Posizionare la linguetta di attivazione (10)
sulla cerniera chiusa (9). Attivare Hövding
inserendo il sistema di attivazione maschio nel
sistema di attivazione femmina. L'attivazione di
Hövding è confermata da un segnale acustico e
dall'accensione del LED anteriore (13) (in rosso per
un breve periodo, durante l'autodiagnosi, quindi in
verde fisso e infine in verde lampeggiante).
•
Iniziare la propria escursione in bicicletta.
•
Al termine dell'escursione: disattivare Hövding
aprendo la linguetta di attivazione (10) e staccare
il sistema di attivazione maschio dal sistema di
attivazione femmina. La disattivazione di Hövding
è confermata da un segnale acustico e dallo
spegnimento del LED anteriore (13).
•
A questo punto, è possibile scendere dalla
bicicletta.
CONSERVAZIONE
All'interno del collare è previsto un apposito supporto
(8) per appendere e riporre Hövding quando non
viene utilizzato. Hövding non deve essere utilizzato a
temperature inferiori a -20°C (-4°F) o superiori a 60°C
(140°F). In caso di inutilizzo prolungato, accertarsi
di portare Hövding in modalità "sleep" (vedere
MODALITÀ SLEEP).
MODALITÀ SLEEP
In caso di inutilizzo prolungato di Hövding (per diverse
settimane), portare Hövding in modalità "sleep"
tenendo premuto il pulsante operativo (15) per 5
secondi, finché non si spegne il LED posteriore.
SEGNALI
Per visualizzare e ascoltare tutti i segnali, visitare il
sito hovding.com. Sono previsti segnali specifici per le
seguenti funzioni:
Attivazione
Segnale acustico crescente e accensione del LED
anteriore (13) (in rosso per un breve periodo, durante
l'autodiagnosi, quindi in verde fisso e infine in verde
lampeggiante).
Disattivazione
Segnale decrescente e spegnimento del LED
anteriore (13).
Controllo della batteria
Premendo il pulsante multifunzione (15), il LED
sull'involucro posteriore (16) indicherà il livello della
batteria. Fare riferimento alla guida ai segnali dei LED
in RICARICA DELLA BATTERIA.
Batteria scarica durante un'escursione in bicicletta
Bip di breve durata ripetuto ogni 5 minuti e
accensione del LED anteriore (13) (in verde, con
lampeggi ripetuti in rosso).
Livello critico della batteria durante un'escursione
in bicicletta
10 bip di "batteria scarica" in rapida successione.
Dopo i 10 bip, Hövding si disattiverà e spegnerà
automaticamente.
Sistemazione errata di Hövding intorno al collo
Bip di avvertimento ripetuto e accensione del LED
anteriore (13) (in rosso fisso). Hövding non si attiverà.
Può essere ripristinato solamente disattivandolo.
Errore critico di Hövding durante un'escursione in
bicicletta
Segnale di avvertimento ripetuto e accensione del
LED anteriore (13) (in rosso lampeggiante). In caso
di errore critico durante l'uso di Hövding, contattare
il proprio rivenditore o direttamente Hövding al sito
hovding.com.
BLUETOOTH
Hövding è dotato di Bluetooth 5 BLE. La app
è disponibile su App Store e Google Play. Per
maggiori informazioni, visitare il sito hovding.com.
Per l'accoppiamento Bluetooth, tenere premuto
il pulsante multifunzione (15) per 3 secondi. In
caso di scollegamento del dispositivo o mancato
accoppiamento entro 1 minuto, Hövding uscirà
automaticamente dalla modalità di accoppiamento
Bluetooth.
NUMERO DI SERIE DI HÖVDING
Il numero di serie (5) è riportato all'interno del collare,
all'interno di una tasca indicata dalla freccia con
la dicitura "Serial Number" (M + 9 cifre). Quando
è montata la copertura di serie o la copertura
stagionale, il numero di serie non è visibile.
MANUTENZIONE E ASSISTENZA
Verificare regolarmente che Hövding non presenti
danni visibili. In caso contrario, contattare il proprio
rivenditore oppure il servizio di assistenza clienti
al sito hovding.com per ulteriori informazioni. Non
utilizzare Hövding in caso di danni visibili. Hövding
non deve essere riparato, ricucito, smontato o
modificato in alcun modo.
Hövding è in grado di resistere alla pioggia, ma non
deve essere immerso o esposto all'acqua in altri modi.
Non cercare di asciugare Hövding con fonti di calore
esterne quali asciugacapelli o forni a microonde.
Hövding non può essere lavato. Eventuali macchie
possono essere rimosse strofinando delicatamente
il collare con un panno umido. La copertura di base
è lavabile (per le istruzioni per il lavaggio, vedere
all'interno).
ACCONCIATURE, COPRICAPO E AURICOLARI
La maggior parte delle acconciature e dei copricapo
non comporta alcun problema per il corretto
gonfiaggio dell'airbag. Per informazioni sulle
acconciature e sui copricapo sconsigliati da Hövding,
vedere il sito hovding.com.
Hövding può essere utilizzato con auricolari di
piccole dimensioni. Tuttavia, per motivi di sicurezza,
si sconsiglia di utilizzare gli auricolari durante
le escursioni in bicicletta, in quanto potrebbero
impedire di udire i segnali del traffico oppure quelli
emessi da Hövding.
IN VOLO CON HÖVDING
Visitare il sito hovding.com per informazioni
aggiornate.
QUANDO HÖVDING È IN GRADO DI ASSICURARE LA
PROTEZIONE PREVISTA?
Hövding reagisce e si gonfia in risposta ai movimenti
diversi da quelli previsti durante una normale
escursione in bicicletta, cioè in caso di incidente.
L'airbag di Hövding si gonfia completamente in un
decimo di secondo (0,1 secondi) circa. In caso di
impatto alla testa prima che Hövding abbia reagito
e si sia gonfiato completamente, Hövding non
fornirà una protezione adeguata. Alcuni esempi di
queste situazioni sono la caduta di oggetti dall'alto
direttamente sulla testa del ciclista, urto del ramo di
un albero all'altezza della testa del ciclista o impatto
diretto del ciclista contro un veicolo con lato anteriore
piano.
Hövding non garantisce una protezione totale da tutti
gli oggetti appuntiti.
In casi eccezionali, Hövding si può gonfiare in
incidenti non considerabili come tali. Il prodotto
prevede un certo margine di sicurezza, affinché
Hövding possa reagire più o meno facilmente a
determinate situazioni (è meglio un intervento in più
che in meno). Non appena viene attivato, Hövding
confronta il modello di movimento del ciclista con
quelli programmati per 200 volte al secondo. Per
determinare quando il modello di movimento di un
ciclista può essere considerato normale, sono stati
effettuati migliaia di test. Tuttavia, Hövding può
interpretare piccoli movimenti che differiscono da
questo modello come un incidente imminente e di
conseguenza gonfiarsi per proteggere il ciclista.
DOPO IL GONFIAGGIO
Per motivi di sicurezza, in caso di gonfiaggio, Hövding
non può essere riutilizzato, ma deve essere sostituito
(come un normale casco per ciclisti).
DURATA
Hövding ha una durata prevista di 5 anni, a seconda
della frequenza d'uso.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
•
Hövding dovrebbe attivarsi solamente se è
indossato correttamente intorno al collo e il
ciclista è seduto correttamente sulla bicicletta
(vedere IN BICICLETTA CON HÖVDING).
•
Non coprire le tre aperture (2) di Hövding, ad
esempio con una sciarpa, una mantellina ecc.
•
In caso di temperatura inferiore a -10°C (14°F),
Hövding emette un segnale di avvertimento (per
maggiori informazioni sui segnali di Hövding,
vedere il sito hovding.se), indicante che la
temperatura è troppo bassa -10°C (14°F)e non può
avviarsi. Quando la temperatura ritorna al di sopra
di , Hövding si riavvia normalmente.
•
Hövding non deve essere utilizzato a temperature
inferiori a -10°C (14°F) o superiori a 50°C (122°F).
•
Il sistema di attivazione contiene un magnete che
attiva Hövding. Pertanto, è importante accertarsi
che il sistema di attivazione femmina (12) sul lato
destro del collare non sia a contatto con altri
magneti (serrature magnetiche, altoparlanti ecc.).
•
Hövding contiene componenti sensibili e deve
essere movimentato con cautela. Tenere fuori
dalla portata dei bambini.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Noi, Hövding Sverige AB, Box 17020, SE-200
10 Malmö, Svezia, dichiariamo che il seguente
Dispositivo di Protezione Individuale "Airbag for
urban cyclists" Hövding 3 è conforme al Regolamento
(UE) n. 2016/425 del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 9 marzo 2016 in materia di dispositivi
di protezione individuale (DPI), alla Direttiva 2011/65/
UE del Consiglio e del Parlamento Europeo del 8
giugno 2011 sulla limitazione all'uso di determinate
sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed
elettronici, al Regolamento (CE) n. 1907/2006 del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 dicembre
2006 concernente la registrazione, la valutazione,
l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze
chimiche (REACH), alla Direttiva 2014/68/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 maggio
2014 concernente l'armonizzazione delle leggi
degli stati membri in materia di apparecchiature
a pressione (PED), alla Direttiva 2014/53/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile
2014 concernente l'armonizzazione delle leggi degli
stati membri relative alla messa a disposizione sul
mercato di apparecchiature radio (RED), alla Direttiva
2013/29/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio
del 12 giugno 2013 concernente l'armonizzazione
delle leggi degli stati membri in materia di messa
a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici
(PYRO) secondo il metodo SP n. 4439 versione 2:7,
alle norme EN/IEC 61000-6-1:2016, EN/IEC 61000-
6-3:2006/A1:2010, ETSI EN 301 489-1 v.2.1.1, -3 v2.1.1 e
-17 v3.1.1., ETSI EN 300 328 v2.1.1 (modulo radio BLE
pre-approvato Laird BL652-SA), certificato di esame
del tipo UE n. 0589-P1-000840, Cool inflator, Cl 1R:
e che il suddetto "Airbag for urban cyclists" Hövding
3 è identico al dispositivo di protezione individuale
oggetto dell'esame CE del tipo n. SC0228-19 emesso
dall'organismo notificato n. 0402 RISE Research
Institutes of Sweden AB, Box 857, SE-501 15 Borås,
Svezia. hovding.com
RICICLAGGIO
Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito hovding.
com.
CONTATTI
hovding.com, Hövding Sverige AB, Box 17020, SE-200
10 Malmö, Svezia
NL - NEDERLANDSE
TOEPASSING
De Hövding 3 is ontwikkeld als bescherming voor het
hoofd en moet alleen worden gebruikt tijdens het
fietsen. De Hövding is alleen bedoeld voor fietsen
(niet voor andere activiteiten zoals paardrijden, rijden
op een bromfiets, skiën, rolschaatsen, skateboarden
enz.). Onder fietsen wordt hier verstaan het rijden
op een fiets in een stedelijke omgeving of op een
landweg (en niet extreem fietsen in de vorm van
mountainbiken, bmx-en, downhill fietsen, racen,
kunst- of stuntfietsen e.d.).
De Hövding is alleen bedoeld voor gebruik op
tweewielers (standaardmodellen), met inbegrip van
elektrische fietsen. De Hövding is niet bedoeld voor
gebruik op gespecialiseerde fietsen (zoals eenwielers,
tandems, ligfietsen, transportfietsen of andere
elektrisch ondersteunde vervoersmiddelen enz.).
Publicité
