Manuels Connexes pour Bosch BZ 500 LSN
Sommaire des Matières pour Bosch BZ 500 LSN
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION Centrale de détection d’incendie BZ 500 LSN BDL−4.998.100.430 A1.fr / 05.05.2000 page 1 ST−FIR/ PRM1 / deh Seite...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation BZ 500 LSN TABLE DES MATIERES Instructions de montage ........ -
Page 3: Remarques Concernant Le Lieu De Montage
Manuel d’installation BZ 500 LSN Instructions de montage 1.1. Remarques concernant le lieu de montage Respecter les points suivants pour déterminer l’emplacement de montage Les appareils doivent être installés dans des locaux secs et entretenus. Respectez les conditions ambiantes (voir caractéristiques techniques). -
Page 4: Disposition Des Sous−Groupes
Manuel d’installation BZ 500 LSN 1.2. Disposition des sous−groupes (construction complète Vue de dos de la plaque avant avec unité de commande Tableau d’affichage ATE 100 LSN pour affichages parallèles Sous−groupe Extension NVU traitement de la ERLE 10 centraleZALE 10... -
Page 5: Déroulement Du Montage
Manuel d’installation BZ 500 LSN 1.3. Déroulement du montage Déverrouiller la vis du carter. Retirer le capot du carter. Faire pivoter le capot env. 3 cm vers l’avant dans la partie inférieure, soule- ver ensuite un peu le capot et le tirer vers l’avant. - Page 6 Manuel d’installation BZ 500 LSN Bornes de En cas de besoin, connecter les sous− connexion pour groupes RTP, TRN, SM 20, SM 24 et fil de blindage ERWE 10 sur la platine de contact ANNE 10. Monter les sous−groupes en option éventuellement avec la tôle de...
- Page 7 Manuel d’installation BZ 500 LSN Connexion PC Tirer le pont ”INSTALLATION MAR- CHE” de la platine de connexions ANNE 10. INSTALLATION MARCHE En cas de besoin, monter ERSE 10, ERLE 10, ATE 100 LSN et l’interrup- Conseils aux chapitres 1.4.3 et teur à...
- Page 8 Manuel d’installation BZ 500 LSN Connexion PC Visser le fusible de secteur de la conduite 230 V. Pour des travaux sur l’appareil de secteur, dévisser à nouveau le fusible secteur du fil d’amenée de réseau. Mettre l’installation en service en enfi- chant le pont ”INSTALLATION MAR-...
-
Page 9: Déroulement Du Montage Des Sous−Groupes D'extension
Manuel d’installation BZ 500 LSN 1.4. Déroulement du montage des sous−groupes d’extension 1.4.1. Emplacements modules sur la platine de connexions ANNE 10 En cas de besoin, les sous−groupes platine RTP, module relais TRN, convertisseur de fréquence ERWE 10 et module d’interface SM 20 ou SM 24 doivent être fixés sur les emplacements correspondants de la platine de... -
Page 10: Montage Pour Sous−Éléments En Option
Manuel d’installation BZ 500 LSN 1.4.2. Montage pour sous−éléments en option Fentes pour enclencher la plaque de Tous les autres sous−groupes en op- montage pour la position de mainte- tion peuvent être directement montés nance soit sur le cadre mural soit sur la pla- que de montage, excepté... - Page 11 Manuel d’installation BZ 500 LSN Plaque de montage enclenchée en position de maintenance. 1.4.3. Montage tableau d’affichage ATE 100 LSN, extension LSN ERLE 10, extension interface ERSE 10 Les sous−groupes d’extension sont montés au dos de la plaque Vue de dos de la plaque avant avant.
-
Page 12: Montage Interrupteurs À Clés
Manuel d’installation BZ 500 LSN 1.4.4. Montage interrupteurs à clés Découper la feuille sur la plaque avant Service Désactivation Groupe détecteurs Ronfleur interne Service code pour les interrupteurs à clés et la pous- Programme de jour Reset Avertisseur Révision Commande Transmetteur ÜE... -
Page 13: Connexions
Manuel d’installation BZ 500 LSN Connexions 2.1. Vue d’ensemble de la platine de connexions ANNE 10 REGLEUR TRAFO−SEK 230 V CHARG. U SI NE TRANSFO POTENTIO − PRIM BATT Cadre − ANNE 10 M 6,3 − DEMARR. CHARG. TSTN TSTB... - Page 14 Manuel d’installation BZ 500 LSN Connexions Cadre Entré. (E) Fonction ANNE 10 Sortie (A) Module automatique de sélection et de transmission AWUG AWUG +12V Alimentation électrique +12V, protégé par fusible Si10 AWUG EXT−AL Commande pour transfert alarme STOE Commande pour transfert dérangement IN1 E13 Dérangement transfert alarme AWUG...
- Page 15 Manuel d’installation BZ 500 LSN Connexions Cadre Entré. (E) Fonction Fusibles ANNE 10 Sortie (A) Interfaces COM 1 − COM 3 D5 − F5 Emplacem. pour SM 20 ou SM 24 (v.chap.2.4) Entrées E1 − E12 D4 − F4 12 Entrées programmables au choix (non sur- veillées)
- Page 16 Manuel d’installation BZ 500 LSN Si11 HEIZ Alimentation 24V pour chauffage dépôt clés SD SiNE SiNE Protection réseau BDL−4.998.100.430 A1.en / 05.05.2000 page 16 ST−FIR/ PRM1 / deh...
-
Page 17: Interconnexion De Sous−Groupes Internes
Manuel d’installation BZ 500 LSN 2.2. Interconnexion de sous−groupes internes ERS1 ERL1 ZAL1 ZAL1 ZALE 10 ERSE 10 ERLE 10 Parallèle − Batt. + − ATE1 ATE2 Batt. + − ERSE ERLE Codage voir chap. 3.3 Pour diminuer le rayonnement ANNE 10 électromagnétique:... -
Page 18: Eléments Lsn
Manuel d’installation BZ 500 LSN 2.3. Eléments LSN Eléments LSN à la centrale dans l’élément de base Pour produire l’alimentation électrique de 28 V (+U/0V) nécessaire pour le coupleur, le convertisseur ERWE 10 doit être enfiché sur la platine de connexions ANNE 10. -
Page 19: Interface Pour Appareil Périphérique, Mod 300, Ugm 2020 Et Rubin
Manuel d’installation BZ 500 LSN 2.4. Interface pour appareil périphérique, MOD 300, UGM 2020 et RUBIN BZ 500 LSN Appareil périphérique ou MOD 300 ANNE 10 Interface V.24 SM 24 Pour une connexion de la centrale et de l’appareil périphérique, le blindage câbles doit être posé... - Page 20 Manuel d’installation BZ 500 LSN BZ 500 LSN RUBIN ANNE 10 Interface 20mA SM 20 SDI+ SDO− SDI− SDO+ RUBIN SDO+ SDI− SDI+ − Raccorder le fil de blindage seulement à RUBIN. Câble d’installation J−Y (St) Y 2x2x0,6 BDL−4.998.100.430 A1.en / 05.05.2000 page 20 ST−FIR/ PRM1 / deh...
-
Page 21: Codages
Manuel d’installation BZ 500 LSN Codages 3.1. Platine de connexions ANNE 10 Intervalle vérifi- Pont sur MARCHE Pour la connexion Remise en route du cation batterie ”charger programme de ATE 100 LSN chargement de la complètement interrompre batterie < 10,5 V 1 Min. - Page 22 Manuel d’installation BZ 500 LSN BR1 BR3 ZAL1 DOWN LOAD EIN AUS Pont sur MARCHE ”charger programme complètement nouveau” (pas pour paramétrage). Pour effectuer un redémarrage complet (RAZ ordinateur), court− circuiter les deux broches du pont BR1 pour une seconde.
-
Page 23: Tableau D'affichage Ate 100 Lsn
Manuel d’installation BZ 500 LSN 3.3. Tableau d’affichage ATE 100 LSN ANNE 10 Remarque connexion de la première ATE 100 LSN : Les ponts BR1 et BR2 doivent Connexion PC déjà être interrompus à la pre- mière connexion d’un ATE 100 LSN. -
Page 24: Tableau Du Module À Relais Trn
Manuel d’installation BZ 500 LSN 3.4. Tableau du module à relais TRN RA1 RD1 RR1 R1 *) R2 *) Rel 1 Rel 2 BR3 *) BAX 12 BAX 12 +12V *) R1, R2 et pont BR3 ne sont pas équipés. -
Page 25: Tableau Platine À Relais Rtp
Manuel d’installation BZ 500 LSN Tableau platine à relais RTP RE A STRA R1 *) RE A AOUT +12V RE B STRB R2 *) RE B BOUT RE C STRC R3 *) RE C COUT +12V RE D STRD R4 *) - Page 26 Manuel d’installation BZ 500 LSN Tableau platine à relais RTP Exemple d’amorçage de 2 relais par un point de tableau: A IN RE A STRA RE A A OUT B IN RE B STRB RE B B OUT Retirer Retirer Amorçage des relais...
-
Page 27: Paramétrage
1 (COM1) de l’interface éventuellement fixée doit être retiré. L’interface 1 peut à nouveau être affectée après le paramétrage. La mise en service et le paramétrage du BZ 500 LSN s’effectue sur un PC ou un ordinateur portable à l’aide du logiciel de paramétrage WinPARA. -
Page 28: Mise En Service
Manuel d’installation BZ 500 LSN Mise en service Avant de connecter la tension de l’installation (avec le pont ”installation MARCHE” sur ANNE 10), vérifier si tous les sous−groupes prévus sont complètement enfichés et tous les câbles à bande plate sont correctement fixés. -
Page 29: Conseils Pour La Maintenance Et Le Service
ANNE 10 Pont de séparation pour tension installation et mesure courant 6.2. Documentation Pos. No document Quant. Désignation 3.002.219.470 Notice d’instructions BZ 500 LSN 3.002.218.156 Manuel de connexions AHB EMZ/BMZ BDL−4.998.100.430 A1.en / 05.05.2000 page 29 ST−FIR/ PRM1 / deh... -
Page 30: Raz Ordinateur
Manuel d’installation BZ 500 LSN 6.3. RAZ ordinateur Affichage de la centrale ZALE 10 Broches pour ”Reset” ZALE 10 En court−circuitant les broches ”RESET”, il est possible de don- ner lieu à un nouveau démarrage de logiciel sur ZALE 10. -
Page 31: Test De La Tension De Chargement De La Batterie
Manuel d’installation BZ 500 LSN 6.4. Test de la tension de chargement de la batterie − Ficher pont ”temps vérification de la batterie” de 15 min. à 1 min. − S’il n’y a pas d’affichage de dérangement après une minute (tension de chargement de la batterie est correcte), ficher à... -
Page 32: Réglage De La Tension De Chargement De La Batterie
Manuel d’installation BZ 500 LSN 6.6. Réglage de la tension de chargement de la batterie POTENTIO ANNE 10 Temps de vérification de la batterie EXT INT Emplacement PTK − Retirer les câbles de la batterie. − Ficher pont ”temps vérification de la batterie” sur 15 min. -
Page 33: Montage De Mesure Pour La Recherche Des Erreurs
Manuel d’installation BZ 500 LSN 6.8. Montage de mesure pour la recherche des erreurs BDL−4.998.100.430 A1.en / 05.05.2000 page 33 ST−FIR/ PRM1 / deh... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation BZ 500 LSN Caractéristiques techniques No d’enregistrement VdS : G 298002 7.1. Dimensions/poids/couleur de la centrale Dimensions (h x l x p) 501 x 443 x 236 mm Couleur − Capot du carter : gris clair − Pièces à l’avant gris−blanc... -
Page 35: Alimentation Énergétique
Manuel d’installation BZ 500 LSN 7.3. Alimentation énergétique Tension réseau 230 V (−15% ... +10%) Câble raccordement réseau NYM 3 x 1,5 mm Fréquence réseau 50 Hz Fusible tension réseau M 10 A Tension de service 11 V ... 15 V (14 V à 20° C) Puissance dans l’installation complète... -
Page 36: Sorties De Commutation (Points De Tableau)
Manuel d’installation BZ 500 LSN 7.6. Sorties de commutation (points de tableau) Sorties de ANNE 10 Principe Open Collector (résistant aux courts−circuits) Tension maxi. 15 V Courant max. 100 mA (max. 500 mA pour tous les 8 points C) En utilisant les cartes relais RTP/TRN/TRNS... -
Page 37: Composants Lsn
Manuel d’installation BZ 500 LSN 7.8. Composants LSN Tension LSN − valeur de repos env. +30 V_ (29,9 V_ ... 30,5 V_) − pour l’envoi valeur de repos +1,6 V (1,5 V ... 1,7 V) course de tension Nombre maxi. des NVU 2 convertisseurs de traitement de réseau NVU... -
Page 38: Liste Des Abréviations
Manuel d’installation BZ 500 LSN Liste des abréviations ANNE Unité bloc d’alimentation connexion Tableau d’affichage version d’installation AWUG Module automatique de sélection et de transmission Centrale de détection d’incendie Pont Institut allemand de normalisation Contrôle par un seul opérateur Compatibilité électromagnétique Norme européenne... -
Page 39: Espace Pour Notizes Personnelles
Manuel d’installation BZ 500 LSN Espace pour notizes personnelles _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ BDL−4.998.100.430 A1.en / 05.05.2000 page 39 ST−FIR/ PRM1 / deh... - Page 40 Bosch Security Systems SAS Atlantic 361 361, avenue du Général de Gaulle 92147 Clamart, France Service d’informations Phone: +33 (1) 4128 − 8178 Fax: +33 (1) 4128 − 8191 fr.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com...