Langues; Mise À Jour Du Programme - JMA TRS 5000 Notice D'utilisation

Le port USB doit toujours être fermé en cliquant
sur ARRÊT COMMUNICATION quand nous
avons fi ni d'utiliser le logiciel.
Sinon, lorsque nous essaierons de nous re-
connecter, nous aurons le classique message
d'erreur de Windows indiquant que ce port est
déjà ouvert.
Pour qu'il redevienne opérationnel, quitter le lo-
giciel, éteindre la TRS-5000, la ré-allumer et ré-
ouvrir le logiciel. Sélectionner le port et cliquer
sur START COMM.

5.1.3.2 Langues

Figure 8 : Écran de la fonction Langues
Lorsque nous parlons de langues, nous nous référons
à celles qui peuvent être téléchargées sur la machine
TRS-5000 par le biais de l'interface WINDOWS pour la
présentation sur l'afficheur de la TRS-5000 des messages
dans la langue choisie.
Langues qui peuvent être actuellement téléchargées :
• Italien
• Anglais
• Français
• Allemand
• Espagnol
• Bulgare
• Danois
• Polonais
• Portugais
• Roumain
• Slovaque
• Turc
Pour d'autres langues et types, n'hésitez pas
à contacter notre service Clientèle à l'adresse:
mailto:sac@jma.est.
Pour changer la langue de la copieuse TRS-5000, accéder
à la fenêtre de "Paramètres Langue" à partir du menu
déroulant gauche, en passant par Options et Langues, ou
alors à partir du menu principal "Options" "Langues".
Choisir alors le fichier de texte correct dans la langue
voulue et effectuer le déchargement sur la TRS-5000
(exemple : fichier ESP_TRS_v2_0.txt pour la version en
espagnol).
Une fois le déchargement terminé, la langue de l'écran de
la TRS-5000 passera à la langue choisie (dans l'exemple,
l'espagnol) et tous les messages s'afficheront dans cette
langue jusqu'à la réalisation d'un autre déchargement
dans une autre langue.
46 46
5.1.3.3 Mise à jour du programme
Figure 9 : Écran de mise à jour
Lorsque le service technique du groupe Altuna JMA
informe qu'il existe une nouvelle actualisation pour la
machine TRS-5000, la mise à jour sera réalisée de la façon
suivante :
A. Contacter le Service Comercial ou le service Clientèle et
lui exposer l'intention de mettre à jour la machine.
B. Que ce soit par CD-ROM ou courriel, le groupe Altuna
enverra à l'usager les fichiers de mise à jour demandés.
En ce moment, il est également possible au client, à
travers l'option Web de JMA, de télécharger les fichiers
dont il a besoin.
C. Après la réception des fichiers, ils doivent tous être
copiés dans le répertoire TRS-5000 que nous aurons
créé dans notre ordinateur, à l'intérieur d'un dossier
portant le nom de la version reçue.
D. Une fois établie la communication avec la TRS5000,
pour procéder à la mise à jour de celle-ci, soit sélec-
tionner le fichier à télécharger à "Options", Actualiser
Programme, bouton Fichier, dans le menu déroulant
de gauche, soit dans le menu programme supérieur
en choisissant "Options / Actualiser Programme " et le
même bouton Fichier du menu contextuel qui appa-
raît.
Une fois sélectionné le fichier à télécharger, cliquer sur
Envoyer.
E. Si la version de firmware de la machine est inférieure
ou égale à la 1.06 ou à la 1.06bxx, le fichier à téléchar-
ger présentera une extension .HEX et nous réinitialise-
ront la TRS5000 en pressant en même temps la touches
READ et COPY jusqu'à ce que l'écran de la TRS-5000
affiche le texte suivant:
TRS-5000 en lecture
Actualiser TRS
F. Si la révision de firmware de la TRS5000 est supérieur
à la précédente, le fichier à télécharger aura une
extension .BIN et nous procèderons directement à
son déchargement. Le message suivant apparaîtra sur
l'écran:
TRS-5000
Connectée au PC
G. Après avoir sélectionné l'option "Envoyer", avec
le déchargement en cours, sur l'écran du PC appa-
raît le message "Déchargement du programme en
cours" ainsi qu'un compteur descendant qui informe
l'usager sur le tamps restant pour terminer le pro-
cessus d'actualisation. Une fois terminé, le message