1. Manuels
  2. Marques
  3. JMA Manuels
  4. Serrures
  5. TRS 5000
  6. Notice d'utilisation

JMA TRS 5000 Notice D'utilisation

Machine à copier les clés
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRS 5000
Manual de instrucciones
TRS 5000
Instruction manual
TRS 5000
Anweisungshandbuch
TRS 5000
Manuale d'istruzione
TRS 5000
Notice d'utilisation
TRS 5000
Manual de instruções

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JMA TRS 5000

  • Page 1 TRS 5000 Manual de instrucciones TRS 5000 Instruction manual TRS 5000 Anweisungshandbuch TRS 5000 Manuale d’istruzione TRS 5000 Notice d'utilisation TRS 5000 Manual de instruções...

  • Page 2: Table Des Matières

    Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice 5. Menús de programa 7-11 1. Presentación y aspectos generales 5.1 Funciones de Programa 1.1 Generalidadesº 5.1.1 Llave 1.2 Transporte y embalaje 5.1.1.1 Copiar 1.3 Presentación TRS-5000 5.1.1.2 Escribir 5.1.2 Archivo 2.
  • Page 3 Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice 5. Menù del programma 34-38 1. Presentazione ed aspetti generali 5.1 Funzioni del programma 1.1 Generalità 5.1.1 Chiavi 1.2 Trasporto ed imballaggio 5.1.1.1 Copia 1.3 Presentazione LS-7 5.1.1.2 Scrivi 5.1.2 Archivi 2.

  • Page 4: Presentación Y Aspectos Generales

    TPXCLONER, que se adjunta si se adquiere este último la máquina, póngase en contacto con el departamento dispositivo. técnico o de atención al cliente del grupo Altuna JMA. Será interesante, que el agente del transportista inspec- cione la máquina, por si esta hubiera sufrido cualquier Elementos supletorios de la máquina...

  • Page 5: Puesta En Marcha De La Máquina

    Copia sobre TPX2. Especial RENAULT, JEEP, CHRYS- pantalla del TRS-5000: “JMA TRS-5000 conectado a PC”, o bién el icono COM situado en el corner inferior izquierdo de la barra del menú del programa TR5000,...

  • Page 6: Duplicado De Llaves

    TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto cuña plástico = que JMA aconseja el duplicado, todo ello para el caso Copia sobre TPX2. Especial MITSUBISHI de los transponder de código fijo, así como también TP27 Texas Crypto.

  • Page 7: Instalación Del Software

    Figura 1: Pantalla principal del programa. 3.2 Instalación y Acondicionamiento del Equipo. D. Para acceder al programa se hará en INICIO > PROGRAMAS > JMA > TRS5000. Funciones de Programa Tras realizar todas las acciones ya mencionadas, encen- deremos la TRS5000 y posteriormente la conectaremos al Como se puede observar, se disponen de 5 opciones den- PC a través del USB.

  • Page 8: Archivo

    C. Encender la máquina TRS-5000 a través del interruptor situado en la parte trasera de la misma. D. En el Display de la máquina nos aparecerá el mensaje: JMA TRS-5000 Conectada a PC E. Seleccionar la opción COPIAR bien, mediante un click en el menú...

  • Page 9: Actualización De La Base De Datos

    TRS5000: la base de datos. JMA TRS-5000 5.1.2.4 Actualización de la Base de Datos Conectada a PC Para la actualización de nuevos modelos de vehículos así...

  • Page 10: Lenguajes

    En estos momentos también está dis- Figura 8: Pantalla de la función de idiomas. ponible la opción Web de JMA, en donde es el propio cliente el que se descarga los ficheros que necesita. Cuando se habla de lenguajes, se referie a los idiomas que se pueden descargar sobre el equipo TRS-5000 a través del...

  • Page 11: Aplicación

    TRS-5000, solamente se debe pulsar sobre la opción dude en contactar con nuestro Servicio de Asis- SALIR bien dentro del menú superior del programa o tencia al Cliente: mailto:sac@jma.es. bien dentro del menu desplegable de la izquierda, den- tro de Aplicación.

  • Page 12: Apéndices Varios

    Apéndices varios Apéndice A A continuación se detallan tanto las versiones de Firmware, Hardware y Software de PC que podemos encontrar en las máquinas TRS5000, desde el inicio de su lanzamiento, hasta la fecha actual. Firmware Hardware PC Soft DESCRIPCION DE LOS CAMBIOS Fecha Versión Versión...

  • Page 13: Presentation

    If you have any problems starting up the machine, plea- must be connected to a personal computer by means of se get in contact with the Altuna JMA Group’s technical its USB connection and the files sent downloaded using a department or customer service department.
  • Page 14 TEXAS Crypto carbon type = carried out correctly, just look for the following mes- Copy on TPX2. Special FORD W1 sage on the TRS-5000 screen: “JMA TRS-5000 connec- ted to PC”, or the COM icon located in the bottom TP21 TP21 TexCryp REN...
  • Page 15 Megamos Crypto Special SKO- antenna housing and press the READ button. A messa- See TP manual DA 2005 ge will appear announcing the type and JMA reference TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Special AUDI for the transponder in the original key read, in addition...

  • Page 16: Installing The Software

    3.2 Installing and Preparing the Machine. D. You can access the program in START ‡ PROGRAMS ‡ JMA ‡ TRS5000. After doing everything mentioned above, switch on the TRS5000 and then connect it to the PC via the USB. As mentioned earlier, one of the ends of the cable is con- Figure 1: The program’s main screen.

  • Page 17: Write

    D. The following message will appear on the machine’s display: JMA TRS-5000 Conectada a PC E. Select the COPY option, either by clicking on the pull- down menu on the left-hand side, or by selecting the option KEY and COPY in the main menu.

  • Page 18: Database Update

    If the port has been selected correctly the following the database. message will appear on the TRS5000’s display: 5.1.2.4 Database Update JMA TRS-5000 To update the new vehicle models and manufacturers, this Connected to PC option has been installed in the main menu, so that users...

  • Page 19: Languages

    CD-ROM or by e-mail. At the Figure 8: Language function screen. moment, there is the also the JMA web option, where you can download the files you need yourself. When we talk about languages, we are referring to the C.

  • Page 20: Exit

    Customer Service De- 5.1.4 Exit partment: mailto:sac@jma.es. To exit the TRS-5000 machine’s WINDOWS interface pro- gram, you just have to click on the EXIT option either in the program’s top menu or in the pull-down menu on...

  • Page 21: Appendixes

    Various appendices Appendix A The table below provides information about the Firmware, Hardware and PC Software that you can find on the TRS5000 machines, since they were launched until the present day. Firmware Hardware PC Soft DESCRIPTION OF CHANGES Date Versión Versión Versión...

  • Page 22: Transport Und Verpackung

    TRS-5000 mittels des USB-Anschlusses an einen PC haben, wenden Sie sich bitte an die Technikabteilung geschlossen werden, um die zugeschickten Dateien oder den Kundendienst der Gruppe Altuna JMA. herunterzuladen. Dazu steht ein sehr einfaches Interfaceprogramm für die Verbindung PC<>TRS-5000 zur Verfügung, das im CD-Format zusammen mit der...
  • Page 23 Sie nur die auf dem Kopie auf TPX2. Spezial RENAULT, JEEP, CHRYS- Bildschirm der TRS-5000 erscheinende Meldung zu lesen: “JMA TRS-5000 an PC angeschlossen”, oder TP22 TP22 Meg Cr SEAT Megamos Crypto Spezial SEAT die Ikone COM zu betrachten, die sich unten links Vgl.
  • Page 24 JMA-Referenz für den Transponder des eingelesenen Originalschlüssels angibt sowie die Transponderart, auf TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto carbon type = die nach Empfehlung von JMA dupliziert werden sollte. Kopie auf TPX2. Spezial MITSUBISHI Dies gilt für den Fall der Fest-Code-Transponder sowie TP27 Texas Crypto.

  • Page 25: Software Installation

    Punkt 3.2. Installation und Vorbereitung der Anlage beschrieben, automatisch installiert. D Der Aufruf des Programms erfolgt über START ‡ Programmfunktionen PROGRAMME ‡ JMA ‡ TRS5000. Nach Ausführung der genannten Schritte schaltet man die Wie Sie sehen, stehen innerhalb des Hauptmenüs des Programms 5 Optionen zur Verfügung: TRS-5000 ein und schließt sie dann mit dem USB-Stecker...

  • Page 26: Schreiben

    5.1.2 Archiv Maschine einschalten. 5.1.2.1 Kunden (Datenbasis Kundendaten) D. Auf dem Display der Maschine erscheint die Meldung: JMA TRS-5000 Anschluss an PC E. Wählen Sie die Option KOPIEREN, entweder durch Anklicken des Aufrollmenüs auf der linken Seite oder durch Anwahl der Option SCHLÜSSEL und KOPIEREN im Hauptmenü.

  • Page 27: Datenbankupdate

    Wenn der Port korrekt angewählt wurde, erscheint auf fügen zu können. dem Display der TRS-5000 folgende Meldung: 5.1.2.4 Datenbankupdate JMA TRS-5000 Anschluss an PC Zur Aktualisierung von neuen Fahrzeugmodellen sowie Herstellern wurde diese Option im Hauptmenü installiert, damit der Benutzer diese Felder automatisch aktualisieren Anderenfalls überprüfen Sie den korrekten Anschluss...

  • Page 28: Sprachen

    Nach Anwahl der gewünschten Sprache, wechselt das Interface automatisch von dem angezeigten Menü auf die gewählte Sprache. Abbildung 9: Aktualisierungsbildschirm Wenn die Technik- Abteilung der Gruppe Altuna JMA 5.1.3.2 Sprachen Ihnen mitteilt, dass es eine Aktualisierung für die Kopiermaschine TRS-5000 gibt, kann diese Aktualisierung folgendermaßen vorgenommen werden:...

  • Page 29: Anwendung

    Aspekten des Menüs Fragen oder Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kun- Um das WINDOWS Interface-Programm der TRS-5000 dendienst: mailto:sac@jma.es. zu verlassen, betätigen Sie die Option VERLASSEN im oberen Programm-Menü oder im linken Aufrollmenü, in der Anwendung 5.1.5 Anwendung...
  • Page 30 Anlagen Anlage A Nachfolgend beschreiben wir die Versionen von PC - Firmware, Hardware und Software, mit der die TRS-5000 ausgestattet sein kann, seit dem Start dieser Maschine bis heute. Firmware Hardware PC Soft Beschreibung der Änderungen Datum Version Version Version 1.01 Originalversion des Produkts 08/08/06...

  • Page 31: Generalità

    Tecnico o di Assistenza al cliente del gruppo Altuna JMA. L'agente del trasportatore dovrà ispezio- Elementi che costituiscono il dispositivo nare il dispositivo, per verificare se è stato danneggiato durante il trasporto alla sede del cliente.

  • Page 32: Posizionamento Del Dispositivo

    TP18 MOTOROLA Motorola Indala (Lincoln B. Una volta installato, aprire il programma cliccando Vedi manuale TP MARK VIII) sul file eseguibile generato (Start‡ Programmi‡ JMA‡ TRS-5000). TP19 TP06/19 TexCrypt TEXAS Crypto cuneo plastica Copia su TPX2. = TP06 C. Collegare il dispositivo TRS-5000 al PC impiegando il...

  • Page 33: Duplicazione Delle Chiavi

    Megamos Crypto Speciale AUDI di che compare un messaggio che indica il tipo e il riferi- Vedi manuale TP 2005 mento JMA del transponder che contiene la chiave ori- ginale esaminata, oltre al tipo di transponder sul quale TP26 TP26 TexCryp MIT TEXAS Crypto cuneo plastica = JMA consiglia la duplicazione: tutto ciò...

  • Page 34: Installazione Del Software

    Installazione e predisposizione del dispositivo. Figura 1: Schermata principale del programma. D. Per accedere al programma: START ‡ PROGRAMMI ‡ JMA ‡ TRS5000. Una volta eseguite le operazioni indicate in precedenza, accendere il dispositivo TRS5000 e quindi collegarlo al PC Funzioni del programma tramite USB.
  • Page 35 5.1.2.1 Clienti (Base di dati dei Clienti) situato sulla parte posteriore della stessa. D. Sul display del dispositivo compare il messaggio: JMA TRS-5000 Collegato al PC E. Selezionare l'opzione COPIA cliccando sul menù a cascata a sinistra oppure selezionando nel menù prin- cipale l'opzione CHIAVE e COPIA.
  • Page 36 Se la porta è stata selezionata correttamente, compare il funzione precedente per aggiungere/cancellare nuovi seguente messaggio sul display del TRS5000: modelli nella base di dati. JMA TRS-5000 5.1.2.4 Aggiornamento della base di dati Collegato al PC Per l'aggiornamento di nuovi modelli di veicoli e dei cos- truttori, è...
  • Page 37 B. Tramite CD-ROM o e-mail, il Gruppo Altuna invia all'utente i file di aggiornamento richiesto. Attualmente è anche disponibile il sito Web di JMA, in cui il cliente stesso può scaricare i file che gli servono. Figura 8: Schermata della funzione delle Lingue.
  • Page 38 Figura 11: Schermata dei dati di Altuna Group. In caso di qualsiasi problema o dubbio sia nel processo di aggiornamento che per qualsiasi altra sezione relativa ai menù, si prega di rivol- gersi al nostro Servizio di Assistenza al Cliente: mailto:sac@jma.es.
  • Page 39 Appendici varie Appendice A Sono riportate di seguito sia le versioni di Firmware, Hardware e Software del PC che si possono trovare nei dispositivi TRS5000, dall'inizio del lancio fino ad oggi. Versione Versione Versione PC DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE Data Firmware Hardware Soft 1.01...

  • Page 40: Généralités

    • CD PC avec le logiciel pour travailler dans un environ- nement WINDOWS et assurer les fonctions d’interface Présentation TRS-5000 PC€TRS 5000 lorsque le PC est connecté à la TRS-5000. Description de la machine • 2 boutons-poussoirs (READ et COPY) •...

  • Page 41: Mise En Marche De La Machine

    TEXAS Crypto coin plastique = d’observer le message sur l’écran de la TRS-5000 : Copie sur TPX2. TP06 “JMA TRS-5000 connecté au PC”, ou alors l’icône COM, TP20 TP20 Tex Cr FORD TEXAS Crypto coin plastique = dans le coin inférieur gauche de la barre de menu du Copie sur TPX2.

  • Page 42: En Connexion Avec L'ordinateur (Mode Connecté Au Pc)

    READ ; un message TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Spécial AUDI apparaît indiquant le type et la référence JMA du trans- Consulter notice TP 2005 pondeur que contient la clé originale lue, ainsi que le...

  • Page 43: Installation Du Logiciel

    DÉMARRER ‡ PROGRAMMES ‡ JMA ‡ TRS5000. Figure 1 : Écran principal du programme. Après toutes ces opérations, allumer la TRS5000 et la relier au PC par l’intermédiaire de l’USB. Comme il a été expliqué plus haut, l’une des extrémités du câble est reliée à...

  • Page 44: Clients (Base De Données Clients)

    5.1.2 Fichier D. L’afficheur de la machine montre le message ci-après : 5.1.2.1 Clients (Base de Données Clients) JMA TRS-5000 Connectée au PC E. Sélectionner l’option COPIER soit en cliquant sur le menu déroulant à gauche, soit en choisissant dans le menu principal l’option CLÉ...

  • Page 45: Voitures (Base De Données Voitures)

    TRS5000: que précédemment pour ajouter/effacer de nouvelles nouveaux modèles à/de la base de données. JMA TRS-5000 Connectée au PC 5.1.2.4 Database Update (Mise à jour Base de Données) Pour la mise à jour avec les nouveaux modèles de véhicules Si ce n’est pas le cas, réviser la connexion de l’équipement...

  • Page 46: Langues

    à l’usager les fichiers de mise à jour demandés. En ce moment, il est également possible au client, à Figure 8 : Écran de la fonction Langues travers l’option Web de JMA, de télécharger les fichiers dont il a besoin. Lorsque nous parlons de langues, nous nous référons C.

  • Page 47: Quitter

    Ce menu permet de sélectionner l’objet de notre con- notre service Clientèle à l’adresse: mailto: sultation et d’obtenir une information détaillée sur sac@jma.est. l’option concernée. Figure 10. Menu Aide. Par ailleurs, le Manuel de Transpondeurs et de Clés 2008 est disponible au format pdf aussi bien dans le menu déroulant de gauche que dans le menu supérieur.

  • Page 48: Annexes

    Annexes Annexe A Les diverses versions de firmware, matériel et logiciel PC que nous pouvons trouver sur les machines TRS5000, depuis le début de leur lancement jusqu’à la date actue- lle, sont présentées ci-après. Firmware Hardware PC Soft DESCRIPTION DES MODIFICATIONS Date Version Version...

  • Page 49: Aspectos Gerais

    Altuna JMA. É Elementos que compõem o Equipamento importante que o agente da transportadora inspeccione a máquina, para verificar se esta sofreu algum percalço...
  • Page 50 TRS-5000: TP21 TP21 TexCryp REN TEXAS Crypto cunha plástico “JMA TRS-5000 ligado ao PC”, ou o ícone COM Cópia sobre TPX2. = Especial RENAULT, JEEP, situado no canto inferior esquerdo da barra de menus...
  • Page 51 READ, a seguir apa- TP25 TP25 Meg Cr AUDI Megamos Crypto Especial AUDI rece uma mensagem a indicar o tipo e referência JMA Ver manual TP 2005 do transponder da chave original lida, e ainda o tipo de...

  • Page 52: Instalação Do Software

    Equipamento. D. Para aceder ao programa vá a INÍCIO ‡ PROGRAMAS ‡ Funções do Programa JMA ‡ TRS5000. Depois de realizar todas as acções já mencionadas, ligue o Como se pode observar, existem 5 opções no menu prin- TRS5000 e posteriormente ligue-o ao PC através do USB.

  • Page 53: Chave

    5.1.2.1 Clientes (Base de Dados Clientes) do na parte traseira da mesma. D. No visor da máquina aparece a mensagem: JMA TRS-5000 Ligado ao PC E. Seleccionar a opção COPIAR, pode fazê-lo clicando no menu pendente do lado esquerdo, ou seleccionando no menu principal, a opção CHAVE e COPIAR.

  • Page 54: Automóveis (Base De Dados Automóveis)

    TRS5000: 5.1.2.4 Actualizar base de dados JMA TRS-5000 Para a actualização de novos modelos de veículos, assim Ligado ao PC como de fabricantes, foi instalada esta opção no menu principal para que o utilizador possa actualizar estes cam- Se não for o caso, rever a ligação correcta do equipamen-...

  • Page 55: Idiomas

    Nestes momentos também Figura 8: Ecrã da função de idiomas. está disponível a opção Web de JMA, em que o próprio cliente vai descarregar os ficheiros de que necessita. No que toca a idiomas, refere-se aos idiomas que se podem descarregar para o equipamento TRS-5000 C.

  • Page 56: Sair

    H. Se na secção anterior não tiver sido descarregada a ver- tactar o nosso Serviço de Assistência ao Cliente: são correctamente, é apagado o TRS-5000 e procede-se mailto:sac@jma.es. tal como descrito nos passos E e F. 5.1.4 Sair Para sair do programa da Interface WINDOWS da uni- dade TRS-5000, só...

  • Page 57: Vários

    Vários anexos Anexo A A seguir são detalhadas as versões de Firmware, Hardware e Software de PC que pode encontrar nas máquinas TRS5000, desde o início do seu lançamento, até à data actual. Firmware Hardware PC Soft DESCRIÇÃO DAS ALTERAÇÕES Data Versão Versão...
  • Page 60 Bidekurtzeta, 6. Apdo. 70 20500 Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) ESPAÑA Tel. + 34 943 79 30 00 / 943 79 33 32 Fax. + 34 943 79 72 43 http://www.jma.es e-mail:jma@jet.es...

Table des Matières