BERTO'S PLUS 600 Série Mode D'emploi

MANUALE D'ISTRUZIONI FRYTOP ELETTRICI -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRICAL GRIDDLE -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILLADES ÉLECTRIQUES -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG ELEKTRO-BRATPLATTEN -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACAS DE COCCIÓN ELÉCTRICAS -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
HANDLEIDING ELEKTRISCHE KOOKPLATEN -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES CHAPAS DE COZEDURA ELÉCTRICAS -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
EΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΛΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉ OPÉKACÍ DESKY -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRICKEJ OPEKACEJ DOSKY -
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HANSZNÁLATI ÚTMUTATÓ FRYTOP ELEKTROMOS ÜZEMŰ TŰZHELY -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGERVEJLEDNING FOR ELEKTRISKE STEGEPLADER -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING ELEKTRISKE KOKEPLATER -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING FÖR ELEKTRISKA KOKPLATTOR -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA ELEKTRYCZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI FRYTOP ELECTRICE -
Atenție: Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЖАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ -
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Originele instructies)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(instrukcje oryginalne)
(Instrucțiuni originale)
)‫دليل استعمال الش و ّ ايات الكهربائية – (تعليمات أصلية‬
‫تنبيه: اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
cod. 00000000 cod. 31877000
(Instrucciones originales)
(Instruções originais)
(Eredeti utasítások)
(оригинальные инструкции)
IT
23
34 EN
45 FR
56 DE
67 ES
78 NL
89 PT
100 EL
CS
111
SK
122
HU
133
DA
144
NO
155
SV
166
PL
177
188 RO
199 RU
219 AR