BERTO'S PLUS 600 Série Mode D'emploi page 4

4 |
ES
- Este tipo de aparatos está destinado a ser utilizado para aplicaciones comerciales, por ejemplo cocinas
de restaurantes, comedores, hospitales y empresas comerciales, como panaderías, carnicerías, etc., pero
no está destino para la producción de masa continua de comida.
- Los aparatos necesitan que se tomen algunas precauciones durante la fase de instalación, colocación
y/o fijación y conexión a la red eléctrica. Véase el párrafo "COLOCACIÓN" y "CONEXIÓN ELÉCTRICA".
- Los aparatos necesitan que se tomen algunas precauciones cuando se utilizan y están en marcha. Véase
el párrafo "INSTRUCCIONES DE USO".
- El aparato no tiene que limpiarse con chorros de agua o limpiadores de vapor.
NL
- Dit type apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld restaurantkeukens, kantines,
ziekenhuizen en andere commerciële instellingen zoals broodjeszaken, slagerijen enz. Het is echter niet
bedoeld voor de massaproduktie van voedsel.
- Gedurende de installatie, de plaatsing en/of de bevestiging en de aansluiting op het elektriciteitsnet
vereisen de apparaten bepaalde voorzorgsmaatregelen. Zie paragraaf "INBEDRIJFSTELLEN",
"INSTALLATIE" en "ELEKTRISCHE AANSLUITING".
- De apparaten vereisen bepaalde voorzorgsmaatregelen gedurende hun werking en gebruik. Zie
paragraaf " GEBRUIKSINSTRUCTIES ".
- Het apparaat mag niet met stoom of onder stromend water worden gereinigd.
PT
- Este tipo de aparelho é destinado a ser utilizado para aplicações comerciais, por exemplo cozinhas de
restaurantes, refeitórios, hospitais e empresas comerciais, como panificadoras, açougues, etc., mas não
é destinada à produção de massa contínua de alimentos.
- Os aparelhos exigem algumas precauções durante as fases de instalação, posicionamento e/ou fixação
e conexão com a rede elétrica. Consulte o parágrafo "COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO" e "CONEXÃO
ELÉTRICA".
- Os aparelhos exigem algumas precauções durante o uso e funcionamento. Consulte o parágrafo
"INSTRUÇÕES DE USO".
- O aparelho não deve ser limpo com jatos de água ou limpadores a vapor.
GR
- Αυτός ο τύπος συσκευών προορίζεται μεν για χρήση σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις όπως π.χ.
εστιατόρια, λέσχες, νοσοκομεία ή εμπορικές επιχειρήσεις όπως φούρνους, κρεοπωλεία κ.α., αλλά δεν
προορίζεται για την συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων.
- Για αυτές τις συσκευές θα πρέπει να λάβετε κάποια μέτρα προφύλαξης κατά την εγκατάσταση, την
τοποθέτηση και/ή σταθεροποίηση και τη σύνδεσή τους στην ηλεκτρική τροφοδότηση. Ανατρέξτε στις
παραγράφους "ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ", "" και "ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ".
- Για αυτές τις συσκευές θα πρέπει να λάβετε κάποια μέτρα προφύλαξης κατά την χρήση και λειτουργία
τους. Ανατρέξτε στην παράγραφο "ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ".
- Μη καθαρίζετε τη συσκευή ρίχνοντας νερό ή με καθαριστές ατμού.