Wahl 1881 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 98

РУССКИЙ
Очистка и уход
de
Опасно! Опасность удара электрическим
током в случае проникновения жидкости.
f Не опускайте прибор в воду!
en
f Не допускайте проникновения жидкостей
внутрь прибора.
f Только после полного высыхания прибор
fr
можно опять подключить к электрической
сети.
it
Осторожно! Повреждения вследствие агрес-
сивных химикатов.
Агрессивные химикаты могут повредить прибор и
es
принадлежности.
f Не используйте растворители и абразивные
чистящие средства.
pt
f Применяйте только чистящие средства и
масло для блока ножей, рекомендованные
изготовителем.
nl
Принадлежности и запасные части можно
заказать в специализированном магазине или в
sv
нашем сервисном центре.
f После каждого использования снимайте насадку
no
(рис. 5ⓑ) и откидывайте блок ножей от корпуса
(рис. 6ⓐ). Щеточкой для чистки удалите остатки волос
из отверстия в корпусе и из блока ножей (рис. 7).
fi
Дополнительно нажмите рычаг чистки. Это позволит
удалить остатки волос между стригальной гребенкой
и стригальным ножом с помощью щеточки для чистки
tr
(EASY CLEANING).
f Протирайте прибор только мягкой, при необходимости
слегка влажной тряпкой.
pl
f Очищайте блок ножей с помощью гигиенического
спрея.
f Смазывайте блок ножей специальным маслом (рис. 8).
cs
f Для обеспечения длительной и бесперебойной
работы прибора важно часто смазывать блок
sk
ножей.
f Если после длительного использования,
несмотря на регулярную чистку и смазку,
hu
производительность стрижки снижается, блок
ножей необходимо заменить.
sl
Замена блока ножей
1. Выключите прибор при помощи выключателя (рис. 3ⓑ)
и отключите его от электросети.
ro
2. Блок ножей можно отсоединить, нажав на него по
направлению стрелки в сторону, противоположную
корпусу (рис. 6ⓐ). Снимите блок ножей.
bg
3. Чтобы снова закрепить блок ножей, надвиньте его
крючком на зажим на корпусе и надавите в направле-
нии корпуса до щелчка (рис. 6ⓑ).
ru
Поиск и устранение неполадок
uk
Блок ножей плохо стрижет или дергает волосы.
Причина: Блок ножей загрязнен или изношен.
el
f Очистите и смажьте блок ножей (рис. 7/8), если про-
блему устранить не удалось, замените блок ножей
(рис. 6).
ar
98
Аккумулятор слишком быстро разряжается.
Причина: Загрязнение блока ножей и отверстия в корпусе
прибора.
f Очистите и смажьте блок ножей (рис. 7/8).
Причина: Неточные показания индикатора зарядки
f Полностью разрядите прибор, затем обеспечьте его
полную и непрерывную зарядку.
Причина: Аккумулятор изношен.
f Для замены аккумулятора обращайтесь в сервисный
центр.
Повреждение кожи
Причина: Слишком сильное давление на кожу.
f Снизьте давление во время стрижки близко к коже.
Причина: Поврежден блок ножей.
f Проверьте кончики зубьев на повреждение и при необ-
ходимости замените блок ножей.
Индикатор заряда не горит.
Причина: Прибор неправильно установлен в зарядную
подставку.
f Убедитесь в том, что прибор установлен в зарядную
подставку правильно.
Причина: Неисправность электроснабжения.
f Убедитесь в том, что сетевой блок соединен с
розеткой.
f Проверьте сетевой кабель на наличие повреждений.
Если не удалось устранить проблему с помощью данных
рекомендаций, обратитесь в наш сервисный центр. Никогда
не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор.
Утилизация
Осторожно! Вредное воздействие на окружаю-
щую среду при неправильной утилизации.
f Перед утилизацией аккумуляторы следует
разрядить!
f Надлежащая утилизация способствует защите
природы и предотвращает возможные вред-
ные воздействия на человека и окружающую
среду.
В случае утилизации прибора соблюдайте соответствую-
щие законодательные предписания.
Информация по утилизации электрических и электрон-
ных приборов в странах Европейского сообщества:
В странах-членах Европейского сообщества ути-
лизация электрических приборов регулируется
национальными предписаниями, базирующимися
на директиве ЕС 2012/19/EC для отработанных
электронных приборов (WEEE). Согласно этой
директиве прибор запрещено утилизировать вме-
сте с коммунальными и бытовыми отходами.
Прибор бесплатно принимается в местных сбор-
ных пунктах и пунктах приема отходов для вто-
ричной переработки.
Упаковка изделия выполнена из материалов,
подлежащих вторичной переработке. Утилизи-
руйте их экологически безопасным способом и
отправляйте на вторичную переработку.