3M DBI SALA Exofit Mode D'emploi page 61

ID/INSPECTION RFID LABEL
D ID-/Prüf-RFID-Etikett
S Id-inspektions-RFID-etikett
I Id/etichetta ispezione RFID
P Etiqueta RFID de ID/inspecção
E Etiqueta RFID de inspección e identifi cación
CZ Identifi kační a kontrolní štítek RFID
2
1
GB
1. Manufactured date, lot number, model number,
and standards complied with.
2. Standard product complies with
(see 1).
3. European Standard. Body Harness
4. Number of organization in charge of inspecting
the manufacture of this Personal Protective
Equipment.
5. Caution: Read the instructions.
6. Date inspected.
7. Initials of inspector.
8. Inspection Log.
9. See RFID tag in clear pouch.
10. Do not remove label.
D
1. Herstellungsdatum, Chargennummer,
Modellnummer und erfüllte Normen.
2. Vom Produkt erfüllte Norm
(siehe 1.)
3. Europäische Norm. Auffanggurt
4. Kennnummer der Einrichtung, die mit der
Überprüfung der Herstellung dieser persönlichen
Schutzausrüstung betraut wurde.
5. Achtung: Lesen Sie die Anweisungen.
6. Prüfdatum.
7. Zeichen des Prüfers.
8. Prüfprotokoll
9. Siehe RFID-Tag in Klarsichthülle.
10. Etikett nicht entfernen.
S
1. Tillverkningsdatum, satsnummer, modellnummer
och standarder överensstämmande med.
2. Standardprodukt överensstämmer med
(se 1).
3. Europeisk standard. Kroppssele
4. Nummer på organisation som har ansvar för
inspektering av tillverkningen av den här personliga
skyddsutrustningen.
5. Var försiktig! Läs anvisningarna.
DK ID-/Inspektions-RFID-mærkeseddel
FIN Tunnus-/RFID-tarkistuslipuke
F
N
Rus Идентификационная/контрольная этикетка с микрочипом
SL
4
5
7
3
6
61
Étiquette Id/inspection RFID
ID-/inspeksjonsmerke, type
Nalepka z ID-/RFID-oznako pregleda
8
10
6. Inspektionsdatum.
7. Inspektörens initialer.
8. Inspektionslogg
9. Se RFID-etiketten i rengöringspåsen.
10. Ta inte bort etikett.
I
1. Data produzione, numero del lotto, numero
modello, standard di conformità.
2. Prodotto standard conforme a
(vedi 1)
3. Standard europeo. Imbragatura corpo
4. Numero dell'organizzazione addetta all'ispezione
della produzione di questo dispositivo di protezione
personale.
5. Attenzione: leggere le istruzioni.
6. Data ispezione.
7. Iniziali dell'ispettore.
8. Log ispezione.
9. Vedi cartellino RFID nel taschino trasparente.
10. Non rimuovere l'etichetta.
P
1. Data de fabrico, número do lote, número do
modelo e normas com quais está em conformidade.
2. Produto padrão está em conformidade com
(consultar 1).
3. Norma Europeia. Arnês corporal
4. Número da organização encarregue da inspecção
do fabrico deste Equipamento Protector Pessoal.
5. Atenção: Leia as instruções.
6. Data da inspecção.
7. Iniciais do inspector.
8. Registo de inspecção
9. Consulte a etiqueta RFID na bolsa transparente.
10. Não retire a etiqueta.
E
1. Fecha de fabricación, número de lote, número de
modelo y normas que cumple.
2. El producto estándar cumple con
(vea la fi gura 1).
9