Sony Handycam CCD-TRV36E Mode D'emploi page 12

Mise en place et recharge de la
batterie
CCD-TRV46E
Batterie Temps
rechargeable d'enregistrement d'enregistrement lecture sur
(NP-) en continu*
F330 125 (110)
(fournie) 100 (90)
215 (190)
F530
165 (150)
250 (220)
F550
200 (180)
430 (385)
F730
335 (300)
510 (460)
F750
410 (365)
680 (610)
F930
535 (480)
780 (700)
F950
630 (570)
Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps
quand vous utilisez une batterie normalement
rechargée.
L'autonomie de la batterie sera inférieure si vous
utilisez le caméscope dans un environnement
froid.
* Temps approximatif d'enregistrement continu
à 25°C (77°F).
** Temps approximatif d'enregistrement en
minutes avec interruption d'enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L'autonomie réelle peut être inférieure.
Remarques sur l'indication du temps restant
de la batterie pendant l'enregistrement
• Le temps restant de la batterie est indiqué dans
le viseur ou sur l'écran LCD. Cependant, selon
les conditions d'enregistrement et les
circonstances, cette indication peut ne pas être
très exacte.
• Quand vous fermez l'écran LCD et le rouvrez, il
faut environ 1 minute pour que le temps exact
s'affiche.
12
Temps Temps de
normal** le LCD
65 (55)
100 (90)
55 (45)
110 (100)
165 (150)
90 (80)
130 (115)
200 (180)
110 (95)
225 (200)
335 (300)
185 (165)
270 (240)
410 (365)
225 (200)
360 (320)
535 (480)
290 (260)
410 (370)
630 (570)
345 (310)
Opladen en installeren van het
batterijpak
CCD-TRV46E
Batterijpak Ononderbroken Gemiddelde
(NP-) opnameduur * opnameduur ** op het LCD
F330 125 (110)
(bijgeleverd) 100 (90)
215 (190)
F530
165 (150)
250 (220)
F550
200 (180)
430 (385)
F730
335 (300)
510 (460)
F750
410 (365)
680 (610)
F930
535 (480)
780 (700)
F950
630 (570)
De cijfers tussen haakjes geven de gebruiksduur
van een normaal opgeladen batterijpak aan.
De gebruiksduur zal korter zijn bij gebruik van
de camcorder in een erg koude omgeving.
* Gebruiksduur bij benadering, bij
ononderbroken opnemen bij een temperatuur
van 25°C.
** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Betreffende de aanduiding van de resterende
batterijspanning tijdens het opnemen
•De resterende batterijspanning wordt tijdens
gebruik aangegeven in de zoeker en op het
LCD scherm. Deze aanduiding kan echter wel
eens onjuist zijn, afhankelijk van de
omstandigheden van gebruik.
•Nadat u het LCD scherm sluit en weer opent,
kan het ongeveer 1 minuut duren voordat de
juiste resterende gebruiksduur weer wordt
aangegeven.
Weergaveduur
scherm
65 (55)
100 (90)
55 (45)
110 (100)
165 (150)
90 (80)
130 (115)
200 (180)
110 (95)
225 (200)
335 (300)
185 (165)
270 (240)
410 (365)
225 (200)
360 (320)
535 (480)
290 (260)
410 (370)
630 (570)
345 (310)