Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. NS-19RTR
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur

Insignia NS-19RTR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
19" DVD Triple Combo
Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19"
NS-19RTR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-19RTR

Sommaire des Matières pour Insignia NS-19RTR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19" NS-19RTR...

  • Page 60: Importantes Mesures De Sécurité

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po NS-19RTR Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-19RTR représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur et a été conçu pour des performances et une fiabilité...
  • Page 61 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Ce symbole indique que d'importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil. Emplacement Pour assurer la sécurité du fonctionnement de l'appareil et obtenir des performances optimales, tenir compte de facteurs suivants lors du choix d'un endroit pour son installation : •...
  • Page 62 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Humidité Une condensation d'humidité peut se produire à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, lorsqu'une pièce froide est réchauffée ou dans des conditions d'humidité élevée. En cas de lecture d’une bande vidéo ou d’un DVD alors que de la condensation s’est formée dans l’appareil, l’humidité...
  • Page 63 Pièces jointes Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de dangers. Eau et humidité Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à...
  • Page 64 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Mise à la terre ou polarisation Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S’il est impossible d’introduire à...
  • Page 65 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Unité de décharge de l’antenne Serre-fil de mise à la terre Fil conducteur de l’antenne Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité...
  • Page 66 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Dégâts nécessitant un entretien Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise endommagée. • Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil.

  • Page 67: Fonctionnalités

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Fonctionnalités Façade amovible Vidéo à composantes Description MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Cette touche permet de diminuer ou VOLUME d’augmenter le volume sonore. Cette touche permet de lire un DVD ou un...
  • Page 68 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Vidéo à composantes Description Maintenir cette touche appuyée pour une RECHERCHE lecture rapide arrière ou avant d’un DVD ou d’un CD. Cette touche permet de passer au SAUT chapitre (DVD) ou à la piste (CD) suivante.

  • Page 69: Vidéo À Composantes

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Vidéo à composantes Description Permet d’arrêter la lecture. Appuyer de ARRÊT/ÉJECTER nouveau sur cette touche pour éjecter la bande vidéo. Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Pointer la télécommande en direction du capteur.

  • Page 70: Télécommande

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Télécommande www.insignia-products.com...
  • Page 71 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé de l’appareil. ENTRÉE Permet de sélectionner : • TV pour regarder la télévision • AUX pour utiliser un périphérique vidéo •...
  • Page 72 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description VITESSE Permet de sélectionner la vitesse de la bande pour l’enregistrement d’une bande vidéo. ENREGISTRER Permet de démarrer l’enregistrement d’une bande vidéo. Permet d’arrêter momentanément la lecture PAUSE-RALENTI d’une bande vidéo, d’un DVD ou d’un CD.
  • Page 73 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Touche Description Pavé numérique/ En mode TV, utiliser le pavé numérique pour +10/+100 changer de canal TV. • Appuyer sur 0 et une touche numérique pour un numéro de canal à un chiffre. • Appuyer sur les touches numériques pour un numéro de canal à...

  • Page 74: Configuration De L'appareil

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Configuration de l’appareil Connexion d’une antenne, de la TV câblée, ou de la TV satellite Avant de brancher l’antenne, la TV câblée, ou la TV satellite, vérifier que les câbles n’ont pas de broches pliées ou cassées. Si une broche est pliée, essayer de la redresser.

  • Page 75: Connexion D'un Périphérique Au Panneau Avant

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connexion d’un périphérique au panneau avant L’appareil a des prises audio et vidéo sur le panneau avant. Ces prises avant permettent de connecter et de déconnecter facilement un autre périphérique vidéo, tel qu'un autre magnétoscope ou un caméscope.

  • Page 76: Connexion D'un Périphérique Audio Numérique

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Connexion d'un périphérique audio numérique Avertissement Déconnecter toujours l’alimentation de tous les périphériques, y compris de l’appareil, avant d'installer des périphériques ou de déplacer l’appareil. Panneau arrière de l’appareil AUDIO OUT COAXIAL Vers la prise Décodeur...

  • Page 77: Installation Des Piles De La Télécommande

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche, puis le soulever. 2 Insérer deux piles AA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et –...
  • Page 78 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer sur la touche CH ou sur les touches numériques pour sélectionner un canal TV. Utilisation des touches numériques pour sélectionner un canal TV : • Appuyer sur 0 et une touche numérique pour un numéro de canal à...
  • Page 79 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO PRESET CH ou sur (TV) (Mise en mémoire automatique des canaux TV) ou AUTO PRESET CH (CATV) (Mise en mémoire automatique des canaux câblés) puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée) L’appareil...
  • Page 80 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglage manuel de l’horloge Il est nécessaire de régler l'horloge avant d'utiliser l’appareil pour faire des enregistrements programmés avec le magnétoscope. Pour le premier réglage de l'horloge, il est recommandé de procéder manuellement, puis d'activer le paramètre AUTO CLOCK (Réglage automatique de l'horloge) pour mettre périodiquement à...
  • Page 81 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglage automatique de l’horloge Si une station de télévision locale diffuse des informations de date et heure, il est possible de configurer l’appareil pour mettre à jour automatiquement la date et l'heure. Remarque Il faut utiliser la télécommande pour régler l'horloge.
  • Page 82 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Réglages des contrôles de l'image Pour régler les paramètres de base du téléviseur : 1 Appuyer sur la touche PICTURE (Image) jusqu'à ce que le paramètre à régler s’affiche. Il est possible de sélectionner : •...
  • Page 83 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utilisation des sous-titres codés Il est possible d'activer les sous-titres codés si une émission télévisée ou une bande vidéo pré-enregistrée en contient. Les sous-titres codés peuvent être affectés par : • L’interférence d’un moteur électrique •...
  • Page 84 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur la touche pour sélectionner V-CHIP SET UP puis appuyer sur la touche (Configuration de la puce antiviolence), ENTER (Entrée) 4 Saisir le code d'accès (mot de passe) à l’aide des touches numériques. Si aucun code d'accès n'a été configuré, saisir 0000.
  • Page 85 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour configurer le contrôle parental pour les films : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner V-CHIP SET UP puis appuyer sur la touche (Configuration de la puce antiviolence), ENTER (Entrée) 3 Saisir le code d'accès (mot de passe) à...
  • Page 86 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 6 Appuyer sur SETUP (Configuration). Remarque En cas d'interruption de l'alimentation électrique, ou si l’appareil est débranché, le code d'accès est effacé. Utiliser le code par défaut (0000) pour définir un autre code d'accès. En cas d'oubli du code d'accès, éteindre et débrancher l’appareil pendant environ 10 secondes pour rétablir le code...

  • Page 87: Utilisation Du Magnétoscope

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour vérifier l'état : • Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche DISPLAY (Affichage). Utilisation du magnétoscope L’appareil peut lire et enregistrer toute bande vidéo qui porte le logo Lecture d'une bande vidéo Pour lire une bande vidéo : 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche INPUT (Entrée) pour...
  • Page 88 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Amélioration de la qualité d’image de la lecture Lors de la lecture d'une bande vidéo vieille ou usée, telle qu'une bande vidéo louée, il est possible d'améliorer la qualité d'image. Pour améliorer la qualité de l’image : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration).
  • Page 89 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Recherche sur une bande vidéo Pour marquer un point de départ pour la lecture : 1 Effectuer un retour arrière ou une avance rapide de la bande jusqu'au point de départ souhaité. 2 Appuyer sur la touche CLEAR (Effacer) de façon répétée pour mettre le compteur de défilement à...
  • Page 90 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour effectuer une recherche au moyen des index : Remarque Au début de chaque enregistrement, un index est automatiquement créé. L'index sert aussi de point de départ pour les enregistrements programmés et les enregistrements à simple pression.
  • Page 91 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Protection d'un enregistrement Après avoir enregistré une bande vidéo, il est possible d'empêcher qu'elle soit effacée en cassant l'onglet de protection contre l'effacement sur le bord arrière de la bande. Pour réutiliser ultérieurement la bande vidéo, couvrir l'orifice laissé...
  • Page 92 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur la touche SPEED (Vitesse) pour sélectionner la vitesse de la bande. Il est possible de sélectionner : • SP – Durée normale • SLP – Durée maxi 4 Appuyer sur la touche REC (Enregistrement) pour commencer l'enregistrement.
  • Page 93 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton REC-OTR (Enregistrement immédiat) sur le panneau avant de l’appareil pour sélectionner la durée souhaitée. À chaque appui sur la touche la durée augmente de 30 minutes jusqu’à un maximum de 8 heures.
  • Page 94 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le canal à enregistrer, puis appuyer sur la touche . En cas d'utilisation d'un décodeur câble ou satellite, régler l’appareil sur le canal d'accès (généralement 3 ou 4), puis utiliser le décodeur câble ou satellite pour syntoniser le canal à...
  • Page 95 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour consulter l'horaire d'un enregistrement futur : 1 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous tension. 2 Appuyer sur SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur la touche pour sélectionner TIMER PROGRAMMING puis appuyer sur la (Enregistrement programmé),...
  • Page 96 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Allongement de l'enregistrement programmé Il est possible d'augmenter la durée d'un enregistrement futur avant le début de l'enregistrement ou pendant que l'enregistrement est en cours. Remarque Lors d'une augmentation de la durée d'enregistrement, la vitesse de la bande passe automatiquement en mode SLP.
  • Page 97 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour annuler la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configuration). 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner USER’S SET UP (Configuration de l'utilisateur), puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). 3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO RETURN (Retour...
  • Page 98 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Appuyer sur la touche SPEED (Vitesse) pour sélectionner la vitesse d'enregistrement. Il est possible de sélectionner : • • 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche INPUT (Entrée) jusqu’à ce que AUX s’affiche.
  • Page 99 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Disques Code de Signaux Taille du Logo du disque compatibles région enregistrés disque CD-RW CD-R Audio 12 cm ou (voir les numérique 8 cm remarques 4, 5, 6, 9 et 10) Remarques : Si un disque portant l’un de ces logos ne peut être lu, ce peut être à...
  • Page 100 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 10 Ne pas coller de papier ou d'autocollants sur le disque. Ceux-ci peuvent endommager le disque et empêcher l'appareil de le lire correctement. 11 Le code de région de l’appareil est 1, permettant de lire des DVD dont le code de région est 1 ou ALL (Toutes).
  • Page 101 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Commande de la lecture : • Pour figer l’image, appuyer sur la touche PAUSE–SLOW (Pause/Ralenti). Le son est mis en sourdine lorsque l’image est figée. Appuyer sur PLAY (Lecture) pour reprendre la lecture. •...
  • Page 102 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utiliser le menu du disque DVD et le menu du Titre Certains DVD ont un menu de Disque et un de Titre. Si un DVD a l'un de ces menus, il est possible d’y accéder pendant la lecture.
  • Page 103 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 4 Pour arrêter la boucle, appuyer une ou plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que A-B REPEAT (Répétition A-B) s’affiche à l’écran. Remarques Une lecture en boucle ne peut être programmée que pour le titre DVD ou le CD en cours de lecture.
  • Page 104 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio Pour lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD. 2 Si la lecture du CD démarre, appuyer sur la touche STOP 3 Appuyer deux fois sur la touche MODE.
  • Page 105 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 3 Appuyer sur RETURN (Retour) pour fermer le menu. Conseil Lorsque le système sonore d'ambiance virtuel est actif, à la lecture d’un son de 96 kHz, ce son sera sous échantillonné à 48 kHz et restitué...
  • Page 106 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Pour utiliser la recherche en fonction de la durée : 1 Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs fois sur la toucheMODE jusqu'à ce queSEARCH (Recherche) s’affiche. 2 Appuyer sur la touche pour sélectionner TIME SEARCH (Recherche en fonction de la durée)
  • Page 107 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Utilisation du zoom Il est possible d’agrandir l'image vidéo des DVD. Pour agrandir l’image vidéo : 1 Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs fois sur la toucheMODE jusqu'à ce queZOOM s’affiche. 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche ENTER (Entrée) pour sélectionner un niveau de zoom.
  • Page 108 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo 8 Appuyer sur la touche pour sélectionner un niveau de classification, puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée). Il est possible de sélectionner : • 1 [KID SAFE] (Pour enfants) • 2 [G] (Tous âges) •...
  • Page 109 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Affichage des informations d'état Pour afficher les informations relatives à un DVD : 1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture pour afficher le chapitre en cours de lecture ainsi que la durée écoulée et la durée restante de lecture du chapitre.
  • Page 110 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menus OSD du lecteur de DVD Menu OSD du lecteur de Options QUICK TV MODE (Mode TV) – Pour modifier le mode d'affichage. Il est (Rapide) possible de sélectionner : • 4:3 LETTER BOX (format boîte aux lettres 4:3) (réglage par défaut) affiche des bandes noires dans les parties inférieure et...
  • Page 111 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menu OSD du lecteur de Options CUSTOM LANGUAGE (Langue) – Pour sélectionner une autre langue. Si la (Personnalisé) langue souhaitée ne figure pas sur la liste, sélectionner OTHER (Autre) puis saisir le code de la langue. Pour une liste des codes de langue, voir “Liste des codes de langues”...
  • Page 112 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Menu OSD du lecteur de Options CUSTOM AUDIO – Permet de régler l'audio pour la lecture d'un DVD. Il est (Personnalisé) possible de sélectionner : • DRC – Dynamic range control (Commande de portée dynamique) permet de comprimer la plage des sons faibles aux sons forts (par défaut).

  • Page 113: Spécifications

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. TV/Magnétoscope Tube cathodique Tube de 19 pouces à canon en ligne et à déviation de faisceau de 90° Système de télévision NTSC-M Système de sous-titres 15.119/FCC...

  • Page 114: Entretien

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Autre Bornes • Entrée antenne : VHF/UHF/réseau câblé 75 ohms dissymétrique (type F) • Entrée vidéo : 1 connecteurs RCA • Entrée audio L/R : 2 connecteurs RCA • Casque d'écoute : Stéréo 1/8 po (3,5 •...

  • Page 115: Nettoyage Des Têtes De Lecture Vidéo

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Nettoyage des têtes de lecture vidéo De la saleté s'accumule sur les têtes vidéo d'un magnétoscope après de longues périodes de lecture de bandes usées. Si l'image est bariolée ou neigeuse lors de la lecture, nettoyer les têtes vidéo.

  • Page 116: Manipulation Des Disques

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Manipulation des disques Un disque sale, rayé ou voilé peut causer des sauts ou des parasites. Pour entretenir les disques : • Tenir les disques par les bords. • Ranger les disques dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

  • Page 117: Problèmes Et Solutions

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problèmes et solutions Problème Problème Solution possible Pas d’alimentation. • Vérifier que le cordon d'alimentation est branché dans une prise CA. • En cas de panne de courant, vérifier le disjoncteur. La télécommande ne • Remplacer les piles. S’assurer que les marche pas.
  • Page 118 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Mode TV/Magnétoscope Problème Solution possible Pas d’image ou image • Vérifier que l’antenne est branchée médiocre en mode TV. correctement. • Vérifier que le câble de l’antenne n’a pas de broches pliées ou cassées. Si nécessaire, remplacer le câble.
  • Page 119 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible L'enregistrement • Vérifier que les heures de départ et programmé ne d’arrêt sont réglées correctement. fonctionne pas. • Vérifier que l’appareil est hors tension. L’appareil doit être éteint pour activer l’enregistrement programmé.

  • Page 120: Mode Dvd

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible Les sous-titres codés La bande vidéo peut être une copie illégale ou d’une bande vidéo ne la société qui a dupliquée la bande vidéo a s’affichent pas alors commis une erreur accidentelle pendant le qu’elle est supposée en...

  • Page 121: Annexe

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Problème Solution possible La langue audio ou des La langue sélectionnée n'est pas disponible sous-titres ne pour l'audio ou les sous-titres sur le DVD. correspondent pas au réglage. Impossible de changer Le DVD ne contient pas de séquences l’angle de prise de vues.

  • Page 122: Liste Des Codes De Langues

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Liste des codes de langues Pour utiliser une langue différente pour les sous-titres, l’audio ou le menu du disque et que cette langue n’est pas affichée, il suffit de saisir le code de langue pour sélectionner la langue souhaitée.

  • Page 123: Avis Juridiques

    NS-19RTR 19" DVD Triple Combo Avis juridiques Déclaration de la FCC : Interférences radio-TV Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été...

  • Page 124: Droits D'auteurs

    Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 189 NS-19RTR 19" DVD Triple Combo www.insignia-products.com...
  • Page 190 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table des Matières