Insignia NS-F20TR Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. NS-F20TR
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-F20TR Guide De L'utilisateur

Insignia NS-F20TR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
20" Flat TV/DVD/VCR combo
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR
NS-F20TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-F20TR

Sommaire des Matières pour Insignia NS-F20TR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 20" Flat TV/DVD/VCR combo Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR NS-F20TR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Congratulations on your purchase of a Changing the DTV screen display mode..13 high-quality Insignia product. Your NS-F20TR Viewing closed captions ....13 represents the state of the art in TV/DVD/VCR Automatically scanning for TV channels .
  • Page 3 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Laser safety Grounding or polarization Your TV combo employs a laser. Only a qualified service Do not defeat the safety purpose of the polarized person should remove the cover or attempt to service your or grounding-type plug.
  • Page 4 TV combo. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file at Insignia. Date of Dealer’s purchase...

  • Page 5: Features

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Features • Full-function remote control–Lets you control all the functions of your TV combo. • DTV/TV/CATV–Lets you easily switch Features of digital broadcasting between TV (NTSC) and DTV (ATSC) with Digital broadcasting uses the newest...

  • Page 6: Remote Control

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Component Description CHANNEL Press to change the TV channel. Recording indicator Lights when the VCR is recording a tape. REC/OTR button Press to set up or start an OTR recording. Press to go backward on a videotape.
  • Page 7 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Button Description Button Description MODE In DTV mode, press to select the Numbers/ When watching TV, press the audio language. +10/+100 number buttons to change TV channels. In ATV mode, press to select STEREO, SAP and MONO if the •...

  • Page 8: Setting Up Your Tv Combo

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting up your TV combo Installing the batteries To install the batteries: Connecting an antenna or basic cable TV 1 Press in on the battery compartment cover, the lift the cover in the direction of the arrow to open the battery compartment.

  • Page 9: Connecting To A Cable Or Satellite Tv Box

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Connecting to a cable or satellite TV box Connecting a video camera or video game Use the following illustration to connect a cable Use the following illustration to connect a video converter box or satellite receiver camera or video game.

  • Page 10: Using The Tv

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Using the TV To search for a minor channel for the major channel your are currently watching: • Press the +10/+100 button. Note If the major channel has a one-digit channel Unless noted, all buttons in the following number, press the number button for the instructions are remote control buttons.

  • Page 11: Checking The Status For Tv Or Vcr Mode

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the status for TV or VCR mode Checking the status for DTV mode To check the status for TV or VCR mode: To check the status for DTV mode: • Press the DISPLAY button. The status 1 Press the DISPLAY button.

  • Page 12: Selecting A Tv, Dtv, Or Vcr Sound Mode

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode 3 If you do not have a PBS station in your area or your cable service does not provide a PBS MTS (multi-channel television sound) lets you...

  • Page 13: Adjusting The Clock For Daylight Saving Time

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 8 Press the button to select AUTO CLOCK Changing the DTV screen display mode CH, then press the button to select one When you are watching DTV, you can change of the channel numbers you wrote down in the display mode to LETTER BOX or ZOOM.

  • Page 14: Automatically Scanning For Tv Channels

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the ENTER button one or more times 8 Press the button to select the option to select the caption mode you want. You can you want to change, then press the ENTER...

  • Page 15: Adding Or Deleting A Channel From Memory

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Adding or deleting a channel from memory Setting parental TV locks After you have scanned for available channels, Your TV combo has a V-CHIP that lets you block you may need to add a channel that was not TV programs and movies based on their ratings.

  • Page 16: Changing Your Password

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the button to select V_CHIP 5 To rewind the videotape, press the SET UP, then press the ENTER button. SKIP/REW button. To fast-forward the videotape, press the FWD/SKIP button. 4 Enter your password with the number To stop rewinding or fast-forwarding, press buttons.

  • Page 17: Improving Picture Quality

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Improving picture quality 6 Press the button to select ZERO RETURN, then press the ENTER button. The You can improve picture quality when playing videotape begins rewinding and stops when worn videotapes, such as rental tapes.

  • Page 18: Searching With Index Markers

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Searching with index markers 3 Press the SPEED button to select the tape speed you want. For more information, see Every time you start recording, your TV combo “Selecting a tape speed for recording” on adds an index marker to the videotape.

  • Page 19: Setting Up A Recording Schedule

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting up a recording schedule 6 For a one-time recording, press the button one or more times to select the date you You can set up a recording schedule so your want, then press the button.

  • Page 20: Changing A Scheduled Recording

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 8 Press the button one or more times Cancelling a scheduled recording to select the tape speed, then press the button. For more information, see “Selecting To cancel a scheduled recording: a tape speed for recording” on page 18.

  • Page 21: Copying A Videotape

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Copying a videotape Preventing a videotape from being erased To prevent a videotape from being erased: Caution • Break off the tab on the back edge of the Unauthorized recordings of copyrighted videotapes may be an infringement of copyright videotape.

  • Page 22: Playing A Disc

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Notes: Playing a disc If you cannot play a disc with one of these logos, To play a disc: one of the following may be the cause. 1 Press the POWER button to turn on your 1 Your TV combo conforms to the NTSC color TV combo.

  • Page 23: Checking The Dvd Status

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the DVD status Creating a playback loop for a DVD or CD You can view status information about the To create a playback loop: currently playing DVD. 1 During playback, press the MODE button one or more times until A-B REPEAT appears.

  • Page 24: Randomly Playing The Tracks On An Audio Cd

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 7 Press the STOP button once to pause Selecting the DVD audio language playback. Press the PLAY button to resume playback. Note 8 Press the STOP button twice to cancel the • Not all DVDs have multiple audio languages available.

  • Page 25: Searching On A Dvd Or Cd

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Searching on a DVD or CD 6 To erase a marker, select the marker number, then press the CLEAR button. To To search for a title on a DVD: clear all markers, press the...

  • Page 26: Setting Parental Dvd Locks

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting parental DVD locks 3 Press the SETUP button. The OSD opens. Your TV combo lets you block DVD movies based on their ratings. To set parental DVD locks: 1 Make sure that your TV combo is in DVD mode.
  • Page 27 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo DVD OSD menu Options DVD OSD menu Options CUSTOM LANGUAGE–Changes the language. If the CUSTOM PARENTAL–Block or unblocks DVD ratings language you want is not on a list, select and changes the password.

  • Page 28: Cable Channel Designations

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Cable channel designations If you use cable TV, the channels are displayed as 1 through 125. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. The following is a list of common cable channel designations.

  • Page 29: Maintaining

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Maintaining • Point the remote control at the digital camera, then press and hold any button on the remote control. If you can see infrared light through Degaussing the camera, the remote control is working correctly.

  • Page 30: Closed Caption Problems

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Symptom Solution Symptom Solution No color • Make sure that the antenna, Picture rolls • Make sure that the antenna, cable converter box, or satellite vertically cable converter box, or satellite receiver is connected correctly.

  • Page 31: Dvd Mode Problems

    Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Specifications Symptom Solution Timer recording • Make sure that you have set the Designs and specifications subject to change does not work beginning and ending times without notice. correctly. • Make sure that your TV combo General is turned off.

  • Page 32: Legal Notices

    Copyright • Consult the dealer or an experienced technician for help. © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 33: Year Limited Warranty

    PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER statement. This warranty does not cover refurbished EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES defect covered by this warranty that requires service, terms FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, of this warranty apply.
  • Page 34 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo www.insignia-products.com...
  • Page 35 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Ensemble TV à tube Utilisation de la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) ......57 Copie d'une bande vidéo .

  • Page 36: Importantes Mesures De Sécurité

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Importantes mesures de Nettoyage Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne sécurité pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
  • Page 37 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Support • Si l’appareil fonctionne anormalement en observant les instructions d’utilisation. Ne Ne pas placer cet appareil sur une table régler que les commandes décrites dans les roulante, un pied, un trépied, un support ou une instructions d’utilisation;...

  • Page 38: Fonctionnalités

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR • Mise hors tension automatique – Met Unité de décharge de l’antenne automatiquement l’appareil hors tension s'il ne reçoit aucun signal et qu'aucune touche Serre-fil de mise à la terre n'a été...

  • Page 39: Panneau De Commandes Avant

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Panneau de commandes avant 14 15 16 18 19 20 21 22 N° Élément Description Plateau à disque Placer un disque dans ce plateau, l'étiquette tournée vers le haut.

  • Page 40: Télécommande

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Télécommande N° Touche Description IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois pour régler les paramètres d'image de base Il est possible de sélectionner : • BRIGHT (Luminosité) • CONTRAST (Contraste) •...

  • Page 41: Programmation De La Télécommande Universelle

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR N° Touche Description N° Touche Description PAUSE•RALENTI Permet d’arrêter momentanément Pavé numérique/ En mode TV, utiliser le pavé la lecture d’une bande vidéo, d’un +10/+100 numérique pour changer de canal DVD ou d’un CD.

  • Page 42: Installation Des Piles Pour Installer Les Piles

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Installation de l’appareil Installation des piles Pour installer les piles : Connexion d'une antenne ou de la 1 Appuyer sur le couvercle du compartiment télévision câblée de base des piles, puis soulever le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le compartiment...

  • Page 43: Connexion À Un Décodeur Câble Ou Satellite

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Connexion à un décodeur câble ou Connexion d'une caméra vidéo ou d'un jeu satellite vidéo Se référer au schéma ci-après pour la connexion Se référer au schéma ci-après pour la connexion d’un décodeur câble ou d'un récepteur satellite...

  • Page 44: Fonctionnement Du Téléviseur

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Fonctionnement du Pour sélectionner un canal mineur à l’aide des touches numériques : téléviseur • Appuyer sur les touches numériques correspondant au canal majeur, puis appuyer sur les touches numériques Remarque correspondant au canal mineur.

  • Page 45: Vérification De L'état Pour Le Mode Tv Ou Vcr

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Vérification de l'état pour le mode TV ou Remarque VCR : Lorsque les sous-titres codés sont désactivés, chaque appui sur DISPLAY (Affichage) permet Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : d'alterner entre l'affichage du compteur et l'affichage de l'horloge.

  • Page 46: Sélection D'un Mode Sonore Pour Le Mode Tv, Tvn Ou Vcr

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY • En mode TVN, il est possible de (Affichage). Les informations du guide des sélectionner une langue audio. Les programmes s’affichent. sélections possibles dépendent des langues disponibles pour l'émission.

  • Page 47: Réglage De L'horloge En Fonction De L'heure Avancée

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur pour sélectionner le 8 Appuyer sur pour sélectionner AUTO mois, le jour, l'année, l'heure et les minutes. CLOCK CH (Canal de réglage automatique Appuyer sur pour passer à...

  • Page 48: Réglage De L'arrêt Différé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l’arrêt différé 3 Appuyer sur pour sélectionner DTV SET UP (Configuration TVN), puis appuyer Il est possible de programmer l'arrêt différé de sur ENTER (Entrée) pour alterner entre manière à...

  • Page 49: Recherche Automatique Des Canaux Tv

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Pour afficher les sous-titres codés en mode • BACK COLOR (Couleur d'arrière plan) – TVN : Sélectionner TRANSPARENT, WHITE (Blanc), BLACK (Noir), RED (Rouge), 1 Vérifier que le téléviseur est en mode TVN en GREEN (Vert), BLUE (Bleu), YELLOW appuyant sur INPUT (Entrée).

  • Page 50: Ajout Ou Suppression D'un Canal Mémorisé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Ajout ou suppression d’un canal 3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ENTER (Entrée) pour sélectionner la langue mémorisé souhaitée. Les sélections possibles sont : Après avoir recherché les canaux disponibles, il ENGLISH, ESPAÑOL OU FRANÇAIS.

  • Page 51: Modification Du Mot De Passe

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur pour sélectionner TV 4 Entrer le mot de passe avec les touches RATING (Classification TV), puis appuyer numériques. Le mot de passe par défaut est sur ENTER (Entrée).

  • Page 52: Réglage De L'alignement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l'alignement Amélioration de la qualité de l'image Le téléviseur ajuste automatiquement Il est possible d'améliorer la qualité de l'image l'alignement lorsque la lecture commence. Si lors de la lecture de bandes vidéo usées, telles des lignes de parasites (stries noires et que des cassettes louées.

  • Page 53: Marquage D'un Point De Départ Sur Une Bande Vidéo

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Marquage d'un point de départ sur une Recherche à partir d'une durée spécifiée bande vidéo Il est possible d'effectuer une recherche sur une bande vidéo en entrant la durée à sauter avant Il est possible de marquer un point de départ sur...

  • Page 54: Sélection D'une Vitesse De Bande Pour L'enregistrement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur ou . Le téléviseur rembobine Spécification de la durée d'un ou effectue une avance rapide sur le nombre enregistrement de programmes spécifié, puis commence Il est possible de spécifier la durée automatiquement la lecture.

  • Page 55: Programmation D'un Calendrier D'enregistrement

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Programmation d'un calendrier 6 Pour un enregistrement unique, appuyer une ou plusieurs fois sur pour sélectionner la d'enregistrement date souhaitée, puis appuyer sur . Il est possible de programmer un calendrier d'enregistrement, afin que le téléviseur...

  • Page 56: Modification D'un Enregistrement Programmé

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 8 Appuyer une ou plusieurs fois sur Modification d'un enregistrement pour sélectionner la vitesse de la bande, puis programmé appuyer sur . Pour toute information complémentaire, voir « Sélection d'une Pour modifier un enregistrement programmé...

  • Page 57: Utilisation De La Fonction Auto Return (Retour Automatique)

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation de la fonction AUTO RETURN Copie d'une bande vidéo (Retour automatique) Attention Une fois les enregistrements programmés Les enregistrements non autorisés de bandes terminés, il est possible d'effectuer une vidéo faisant l'objet de droits d'auteurs peuvent...

  • Page 58: Prévention De L'effacement D'une Bande Vidéo

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Prévention de l'effacement d'une bande Disques Signaux Taille vidéo compatibl Logo du disque enregistré disque Pour éviter qu'une bande vidéo ne soit effacée : CD audio Audio 12 cm ou •...

  • Page 59: Lecture D'un Disque

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 10 Ne pas coller de papier ou d'autocollants sur • Pour arrêter la lecture, appuyer deux fois le disque. Ceux-ci peuvent l’endommager et sur STOP . En appuyant sur PLAY empêcher l'appareil de le lire correctement.

  • Page 60: Utilisation Du Menu Disque Du Dvd Et Du Menu Du Titre

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation du menu disque du DVD et du 4 Pour annuler la lecture en boucle, appuyer une ou plusieurs fois sur MODE jusqu’à menu du Titre l’affichage de A-B REPEAT, puis appuyer Certains DVD ont des menus Disque et Titre.

  • Page 61: Lecture Aléatoire Des Pistes D'un Cd Audio

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio Sélection de la langue audio du DVD Pour lire les pistes d’un CD audio en mode Remarque aléatoire : • Certains DVD ne sont pas dotés de langues 1 Mettre l’appareil sous tension et insérer un...

  • Page 62: Visualisation D'écrans Dvd Sous Des Angles De Prise De Vues Différents

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Visualisation d’écrans DVD sous des Pour utiliser la recherche en fonction de la durée : angles de prise de vues différents 1 Pendant la lecture, appuyer une ou plusieurs Certains DVD sont dotés d’écrans avec des...

  • Page 63: Réglage Du Niveau Des Noirs

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur RETURN (Retour) pour sortir du 8 Appuyer sur pour sélectionner le mode zoom. niveau souhaité, puis sur ENTER. • ALL (Tout) – Tout contrôle parental est Remarque annulé...
  • Page 64 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 3 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le Menu d’écran menu d’écran (OSD) s’affiche. du lecteur de Options CUSTOM LANGUAGE (Langue) – Pour sélectionner (Personnalisé) une autre langue. Si la langue souhaitée ne figure pas sur la liste, sélectionner OTHER...
  • Page 65 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Menu d’écran du lecteur de Options CUSTOM PARENTAL (Contrôle parental) – Verrouille (Personnalisé) ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code d'accès (mot de passe).

  • Page 66: Désignations Des Canaux Câblés

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Désignations des canaux câblés En cas d’abonnement au réseau câblé, les canaux sont affichés de 1 à 125. Les câblo-opérateurs désignent souvent les canaux par des lettres ou par des combinaisons de lettres et de chiffres. Ci-dessous figure un tableau des désignations courantes des chaînes par câble.

  • Page 67: Entretien

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Entretien Pour vérifier le signal de la télécommande avec un appareil photo numérique : Démagnétisation Remarque Il est possible d'utiliser soit un appareil photo Cet appareil comporte un circuit de numérique soit un téléphone cellulaire.

  • Page 68: Problèmes Et Solutions

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Problèmes et solutions Anomalie Solution Lignes ou stries • En cas d’utilisation d’une dans l'image antenne externe, vérifier que les Anomalie Solution branchements sont en bon état de marche.

  • Page 69: Problèmes Avec Les Sous-Titres Codés

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Anomalie Solution Anomalie Solution La télécommande • Remplacer les piles. S’assurer Les images ou les La bande vidéo à copier est dotée ne marche pas que les piles sont disposées de couleurs d’une protection contre la copie.

  • Page 70: Spécifications

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Spécifications Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces La conception et les spécifications sont sujettes...

  • Page 71: Garantie Limitée D'un An

    Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Garantie limitée d’un an • Toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de •...
  • Page 72 Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR www.insignia-products.com...
  • Page 73 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Combo de televisor Copiado de una cinta de video ....94 Prevención del borrado de una cinta de video. . .95 Uso del reproductor de DVD .

  • Page 74: Medidas De Seguridad Importantes

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Medidas de seguridad Limpieza Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No importantes use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV.
  • Page 75 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Soporte • Si su combo TV no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de No coloque su combo TV en un carro, base, operación. Ajuste únicamente los controles trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV que están cubiertos en las instrucciones de...

  • Page 76: Características

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia • Temporizador de apagado automático–Le Conductores de conexión a tierra permite establecer el tiempo en el que desea que su combo TV se pague Unidad de descarga de antena automáticamente.

  • Page 77: Panel De Control Frontal

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Panel de control frontal 14 15 16 18 19 20 21 22 Componente Descripción Bandeja de discos Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en esta bandeja. Compartimiento para cintas de video Inserte una cinta de video en esté...

  • Page 78: Control Remoto

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Control remoto Botón Descripción IMAGEN Presiónelo una o más veces para ajustar la configuración básica de imagen. Se puede seleccionar: • BRIGHT (Brillo) • CONTRAST (Contraste) • COLOR • TINT (Tono) •...

  • Page 79: Programación Del Control Remoto Universal

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Botón Descripción Botón Descripción PAUSAR•LENTO Permite pausar una cinta de video, Números/ Mientras ve la televisión, presione DVD o CD. +10/+100 los botones numéricos para cambiar los canales de TV.

  • Page 80: Preparación De Su Combo Tv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Preparación de su combo Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas, luego levante la cubierta en la Conexión de una antena o TV básica por dirección de la flecha para abrir el...

  • Page 81: Conexión De Una Caja De Tv Por Cable O Satélite

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Conexión de una caja de TV por cable o Conexión de una cámara de video o una satélite consola de videojuegos Refiérase a la siguiente figura para conectar una Refiérase a la siguiente figura para conectar una...

  • Page 82: Uso Del Tv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del TV Para buscar un canal menor para el canal mayor que está viendo actualmente: • Presione +10/+100. Nota Si el canal mayor tiene sólo un dígito, A menos que se especifique de otra forma, todos presione el botón numérico del canal mayor y...

  • Page 83: Verificación Del Estado Para El Modo Tv O Vcr

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Verificación del estado para el modo TV o Nota Cuando los subtítulos optativos están desactivados, presione DISPLAY para alternar Para verificar el estado para el modo TV o entre la visualización del contador y del reloj.

  • Page 84: Selección Del Modo De Sonido De Tv, Dtv O Vcr

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Ajuste del reloj Nota Necesita ajustar el reloj si desea programar una • Si la información de la guía de programación grabación de VCR con temporizador. tiene más de seis líneas, presione ENTER...

  • Page 85: Ajuste Del Reloj Para La Hora De Verano

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para ajustar automáticamente el reloj: 4 Presione para seleccionar un elemento que quiere ajustar. 1 Si está usando una caja de cable o un receptor de satélite, asegúrese de que se 5 Presione para ajustar el elemento.

  • Page 86: Cambio Del Modo De Pantalla De Dtv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Cambio del modo de pantalla de DTV 3 Presione ENTER una o más veces para seleccionar el modo de subtítulos que desea. Cuando se está viendo DTV, puede cambiar el Se puede seleccionar: modo de pantalla a LETTER BOX (Buzón) o...

  • Page 87: Escaneo Automático De Canales De Tv

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione para seleccionar USER Para escanear canales de TV SETTING (Ajuste del usuario) y presione automáticamente: ENTER una o más veces para ajustar esta 1 Si está buscando un canal de TV analógico o opción a ON (Activado).

  • Page 88: Cambio Del Idioma Del Menú De Pantalla

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 5 Presione CH o CH para seleccionar el Clasificación de películas (MPAA) canal que quiere agregar o borrar. Audiencia general Presione los botones de numéricos para Se recomienda guía paternal...

  • Page 89: Cambio De Su Contraseña

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione SETUP para cerrar el menú. 5 Para retroceder la cinta de video, presione SKIP/REW . Para avanzar la cinta de video, presione FWD/SKIP . Para dejar Nota de retroceder o avanzar, presione STOP Para cambiar una clasificación, su combo TV...

  • Page 90: Mejoramiento De La Calidad De La Imagen

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Mejoramiento de la calidad de la imagen Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video Puede mejorar la calidad de la imagen cuando reproduce cintas de video usadas, tal cómo Puede marcar el punto de comienzo de una cintas alquiladas.

  • Page 91: Búsqueda Con Marcadores De Índice

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 3 Presione una o más veces para Selección de una velocidad de cinta para seleccionar la cantidad de tiempo de grabar reproducción que desea saltar. Puede Puede grabar una cinta de video en una de dos seleccionar un hasta 9 horas y 50 minutos en velocidades: SP (Reproducción estándar) y SLP...

  • Page 92: Configuración De Un Horario De Grabación

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para especificar la cantidad de tiempo de 3 Presione para seleccionar la posición grabación: del programa que gusta y presione . 1 Seleccione el canal que desea grabar. 2 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de la cinta que guste.

  • Page 93: Ajuste De Una Grabación Programada

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para una grabación diaria, presione una o 10 Para programar grabaciones adicionales, más veces para seleccionar EVRY DAY repita los pasos del 3 al 9. (Todos los días) y presione .

  • Page 94: Extensión Del Tiempo De Una Grabación Programada

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Extensión del tiempo de una grabación Copiado de una cinta de video programada Cuidado 1 Encienda su combo TV. Grabaciones sin autorización de cintas de video 2 Presione SETUP.

  • Page 95: Prevención Del Borrado De Una Cinta De Video

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Prevención del borrado de una cinta de Discos Tamaño video Señales reproduci Logotipo del disco grabadas bles disco Para evitar que se borre una cinta de video: • Quiebre la lengüeta en la parte posterior de...

  • Page 96: Reproducción De Un Disco

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 10 No pegue papel ni coloque adhesivos sobre • Para detener completamente la el disco ya que podría dañarlo y es posible reproducción, presione STOP que el combo TV no lo lea correctamente.

  • Page 97: Uso Del Menú De Disco Y Del Menú De Títulos Del Dvd

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del menú de Disco y del menú de 4 Para cancelar el cuble, presione MODE una o más veces hasta que A-B REPEAT Títulos del DVD aparezca en la pantalla y presione ENTER Algunos DVD tienen menús de Disco y de...

  • Page 98: Reproducción Aleatoria De Las Pistas En Un Cd De Audio

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Reproducción aleatoria de las pistas en un Selección del idioma de audio del DVD CD de audio Nota Para reproducir aleatoriamente las pistas en • No todos los DVDs tienen múltiples idiomas de un CD de audio: audio disponibles.

  • Page 99: Visualización De Pantallas De Dvd Desde Distintos Ángulos

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Visualización de pantallas de DVD desde 3 Antes de que transcurran 60 segundos, utilice los botones numéricos para ingresar la distintos ángulos cantidad de tiempo que desea omitir en el Algunos DVDs incluyen pantallas que han sido disco.

  • Page 100: Ajuste Del Nivel De Negro

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 4 Presione RETURN para salir del modo de 8 Presione el nivel que desea y aumento. presione ENTER. • ALL–Se cancelarán todos los controles Nota de los padres • La guía de posición de aumento aparece en la •...
  • Page 101 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 3 Presione SETUP. La visualización OSD Menú del OSD aparecerá. Opciones del DVD CUSTOM LANGUAGE (Idioma) – Cambia el idioma. Si (Personalizado) el idioma que desea no está en la lista, seleccione OTHER (Otro) e ingrese el código...
  • Page 102 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Menú del OSD Opciones del DVD CUSTOM PARENTAL (De los padres) – Bloquea o (Personalizado) desbloquea las clasificaciones de DVD y cambia la contraseña. • PARENTAL LEVEL (Nivel de control de los padres) –...

  • Page 103: Designaciones De Canales De Cable

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Designaciones de canales de cable Si usa un servicio de TV por cable, los canales se muestran cómo 1 a 125. Las compañías proveedoras de cable con frecuencia designan canales con letras o combinaciones alfanuméricas. A continuación se encuentra una lista de designaciones comunes de canales de cable.

  • Page 104: Mantenimiento

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Mantenimiento Para verificar la señal del control remoto con una cámara digital: Desmagnetización Nota Puede utilizar la cámara digital de un teléfono Un circuito de desmagnetización en el combo celular.

  • Page 105: Localización Y Corrección De Fallas

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Localización y corrección Síntoma Solución de fallas Líneas o bandas • Si está usando una antena en la imagen exterior, asegúrese de que el cableado se encuentra en buena condición.

  • Page 106: Problema Con Los Subtítulos Optativos

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Problema con los subtítulos optativos Síntoma Solución No se puede • Limpie el disco. Síntoma Solución reproducir el • Compruebe que el disco se ha disco. insertado correctamente con la Errores de •...

  • Page 107: Avisos Legales

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Advertencia de la FCC Acceso de canales Teclado con acceso directo, rastreo programable y arriba / abajo Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento...
  • Page 108 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia www.insignia-products.com...

  • Page 109: Garantía Limitada De 1 Año

    Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Garantía Limitada de 1 Año • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido.
  • Page 110 Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia www.insignia-products.com...
  • Page 112 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières