Publicité
Za šarke debljine od 1,5 - 4 cm koristite kratki navojni štap, a za šarke od 4 - 8 cm koristite dugački navojni
HR
štap. Postavite zaporni element i imbus ključem stegnite vijke.
For sprosser på 1,5 - 4 cm styrke brukes den korte settestaven og for sprosser på 4 - 8 cm brukes den lange
NO
settestaven. Låseelementer innrettes og fastskruingene foretas fast med umbrakonøkkel.
Stosować na szczeble o grubości 1,5 – 4 cm krótkie pręty gwintowane a na szczeble 4 – 8 cm długie pręty
PL
gwintowane. Ustawić element zamykający i dokręcić na stałe za pomocą klucza imbusowego.
Pro příčle tloušťky 1,5 - 4 cm použijte krátkou tyčku se závitem a pro příčle tloušťky 4 - 8 cm použijte dlouhou
CZ
tyčku se závitem. Seřizovací prvek srovnat a jeho šroubový spoj utáhnout imbusovým klíčem.
Para degraus com uma espessura de 1,5 – 4 cm, utilize a barra roscada curta e para degraus de 4 – 8 cm, a
PT
barra roscada comprida. Alinhe o elemento de fecho e aperte a união roscada com a chave para parafusos
sextavados internos.
1,5 – 4 cm kalınlığındaki parmaklıklar için kısa vidalı çubuk ve 4 – 8 cm kalınlığındaki parmaklıklar için uzun
TR
vidalı çubuğu kullanınız. Kilitleme elemanını doğrultunuz ve vidaları somun anahtarı ile iyice sıkınız.
Для перекладин толщиной 1,5 - 4 см следует использовать короткую резьбовую шпильку, а для
RU
перекладин толщиной 4 - 8 см – длинную резьбовую шпильку. Выровнять запирающий элемент и
плотно затянуть винты с помощью шестигранного ключа.
Pre priečky veľkosti 1,5 - 4 cm používajte krátku závitovú tyč a pre priečky veľkosti 4 - 8 cm dlhú závitovú
SK
tyč. Narovnajte uzatvárací diel a skrutkové spojenie pevne utiahnite pomocou imbusového kľúča.
Använd det korta gängstålet till spjälor som är 1,5 - 4 cm tjocka och det långa till spjälor på 4 - 8 cm.
SE
Rikta in låselement och dra fast skruvkoppling ordentligt med insexnyckel.
Za šarke debljine od 1,5 - 4 cm koristite kratku navojnu šipku, a za šarke od 4 - 8 cm koristite dugačku navoj-
RS
nu šipku. Postavite deo za zatvaranje u željeni položaj pa imbus ključem pritegnite zavrtnje.
太さ1.5～4cmのバーについては短いタイプのネジ棒を、太さ4～8cmのバーについては長いタイプのネジ棒を
JP
使用してください。ロックエレメントをセットし、ネジを六角レンチで締めてください。
围栏杆粗细为1,5 – 4厘米时，采用短螺纹杆，围栏杆粗细为4 – 8厘米时，采用长螺纹杆。
CN
调整闭锁件，用内六角螺丝刀紧固。
두께 1,5 - 4 cm 의 막대 살에는 짧은 나사강봉을, 두께 4 - 8 cm 의 막대 살에는 긴 나사강봉을 사용하십
KR
시오. 잠금 부품을 잘 맞추고서 육각 렌치로 나사못을 단단히 조여줍니다.
6
2 x
"b"
- 7 -
"c"
"d"
"e"
"a"
"b"
Ø 8 mm
Ø 8 mm
Publicité
