Publicité
4
5
Verwenden Sie für Sprossen von 1,5 - 4 cm Stärke den kurzen Gewindestab und für Sprossen von 4 - 8 cm
DE
den langen Gewindestab. Verschlusselement ausrichten und Verschraubung mit Inbusschlüssel fest anziehen.
With bars 1.5 - 4 cm thick, use the short threaded rod and with bars 4 - 8 cm thick use the long threaded rod.
GB
Set up the locking element and tighten firmly with an Allen wrench.
Utilisez pour des barreaux de 1,5 – 4 cm d'épaisseur la tige filetée courte et pour des barreaux de 4 - 8 cm la
FR
tige filetée longue. Ajuster l'élément de fermeture et serrer à fond le raccord à vis avec la clé mâle coudée.
Gebruik voor spijlen met een dikte van 1,5 - 4 cm de korte schroefstang en voor spijlen met een dikte van 4 - 8
NL
cm de lange schroefstang. Sluitelement uitlijnen en schroefverbinding met inbussleutel goed vastschroeven.
Per asticelle dell´inferriata fra 1,5 e 4 cm di spessore l´asta filettata corta e per asticelle fra 4 e 8 cm, l´asta
IT
filettata lunga. Allineare l'elemento di chiusura e con una chiave ad esagono cavo stringere saldamente il
collegamento a vite.
Til 1,5 - 4 cm tykke sprosser anvendes den korte gevindstang og til 4 - 8 cm tykke sprosser den lange ge-
DK
vindstang. Låseelementet rettes til og forskruningerne spændes fast med unbraconøgle.
Emplear para peldaños de 1,5 - 4 cm de grosor la varilla de rosca corta y para peldaños de 4 - 8 cm la varilla
ES
de rosca larga. Alinear el elemento de cierre y apretar firmemente el atornillamiento con una llave de Allen.
1,5 - 4 cm vastag rudakhoz alkalmazza a rövid menetes rudat, 4 - 8 cm vastag rudak esetében pedig a
HU
hosszú menetes rudat. Állítsa be a záródó szárnyat a helyére, és a csavarkötést az imbuszkulccsal szorosan
húzza meg.
Käytä 1,5 - 4 cm:n vahvuisille pinnoille lyhyttä kierrevaarnaa ja 4 - 8 cm:n pinnoille pitkää kierrevaarnaa. Ase-
FI
ta lukituselementti paikalleen oikeaan asentoon ja kiristä ruuvit tiukasti kuusiokoloavaimella.
Za letve debeline 1,5 - 4 cm uporabite kratko navojno palico in za letve debeline 4 - 8 cm pa dolgo. Nastavite
SI
zaporne elemente in jih trdno zategnite s štirioglatim ključem – imbusnim vijačnim ključem.
8 x
4 x
M6x45
- 6 -
Ø3,5x17
M6x50
4 x
1 x
M6x80
SW 5
2 x
2 x
2 x
1 x
Publicité
