Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt aus der
umfangreichen Produktpalette der gKn Walterscheid
gmbH entschieden. Wir danken Ihnen für das in uns
gesetzte Vertrauen.
Stellen Sie bei Empfang des hydraulischen Oberlenkers
bitte sicher, dass keine Transportschäden aufgetreten
sind oder Teile fehlen! Prüfen Sie die Vollständigkeit
des gelieferten hydraulischen Oberlenkers anhand des
Lieferscheins. Nur sofortige Reklamation führt zum
Schadenersatz!
Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise. Nach dem sorgfältigen Lesen können
Sie die Vorteile Ihres neu erworbenen Produktes voll
nutzen.
Stellen Sie sicher, dass alle Bediener des hydrauli-
schen Oberlenkers diese Bedienungsanleitung lesen,
bevor der hydraulische Oberlenker von ihnen in
Betrieb genommen wird.
Wenn Sie Fragen zum Umgang mit dem hydraulischen
Oberlenker oder dieser Bedienungsanleitung haben,
wenden Sie sich bitte an uns.
Regelmäßiges Warten und rechtzeitiger Austausch von
verschlissenen oder beschädigten Teilen erhöhen die
Lebenserwartung Ihres hydraulischen Oberlenkers.
Vorbemerkungen
Diese bedienungsanleitung in deutscher Sprache ist
die original bedienungsanleitung!
Die vorliegende, für den Benutzer bestimmte
Anbau- und bedienungsanleitung wird in folgende
Abschnitte unterteilt:
• Lieferumfang
• Sicherheitsbestimmungen
• Anbau des hydraulischen Oberlenkers
• Bedienung des hydraulischen Oberlenkers
• Allgemeine Wartungshinweise
• Störungsbeseitigung
In dieser Anbau- und bedienungsanleitung werden
nur der Anbau und die Bedienung des hydraulischen
Oberlenkers beschrieben. Stellen Sie sicher, dass die-
se Anleitung auch bei Verkauf des Traktors bei diesem
verbleibt! Beschreibung, Bedienung, Wartung usw. des
Traktors sind den jeweiligen Unterlagen des Herstellers
zu entnehmen.
ACHTung
Textabschnitte, die mit nebenstehendem
Piktogramm gekennzeichnet sind, enthalten
Sicherheitshinweise, denen zur Vermeidung
von Unfällen unbedingt Folge zu leisten ist.
Das nichtbeachten dieser Anleitung kann zu
unfällen, Sach- und/oder personenschäden
sowie zum erlöschen unserer Haftung und
gewährleistung führen.
besonderheit (Sonderausstattung)
Hydraulischer Oberlenker mit Dämpfung (DS)
In der Kolbenstange des hydraulischen Oberlenkers
befindet sich eine unter Druck stehende Druckkammer.
Das eingeschlossene Gas dient als Dämpfung.
inhaltsverzeichnis
Abbildungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auzugsweise,
sowie Übersetzungen sind ohne schriftliche Genehmi-
gung der gKn Walterscheid gmbH nicht gestattet. Alle
Rechte nach dem Urheberrecht bleiben ausdrücklich
der gKn Walterscheid gmbH vorbehalten.
Technische Änderungen aus Gründen der Weiterent-
wicklung bleiben vorbehalten.
5
Seite 2/3/4
Seite 6
Seite 6
Seite 6
Seite 7
Seite 7
Seite 8
Publicité
Chapitres
Table des Matières
