Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour WALTERSCHEID UHK-C
- Page 1 ANBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG UHK-C MOUNTING AND OPERATING INSTRUCTIONS UHK-C INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D‘ULTILISATION UHK-C UNTERLENKERHAKEN UHK-C LOWER LINK HOOK UHK-C CROCHET POUR BIELLE INFÉRIEURE UHK-C CAT. 1, 2, 3L, 3, 4 309372 Stand 07.2021 www.walterscheid.com...
-
Page 4: Sicherheitsbestimmungen
• Beachte: Spreizmaß X/Y abhängig von unte- weise, sowie Übersetzungen sind ohne schriftliche ren Gerätebolzen-0 D (Tabelle K). Falls Geräte Genehmigung der Walterscheid GmbH nicht ge- mit unterschiedlicher Kate gorie vorhanden stattet. Alle Rechte nach dem Urheberrecht bleiben sind, Zwischenmaß Y einstellen. - Page 5 • Auf eingezeichnete Winkel und gewähltes 2.4 ANBAU DISTANZHALTER SCHMAL- Spreizmaß achten (Abb. A/B). SPURTRAKTOR • Beide Laschen im Knick der Unterlenker ACHTUNG anschweißen (Abb. E). Ursprüngliche Länge der Unteerlenker • Falls erforderlich, Distanzhalter seitlich an bis Kugelkopf-Mitte (Bolzen-Mitte) muss den Unterlenker schwenken und in den erhalten bleiben! Halter einhängen.
-
Page 6: Bedienung
3 BEDIENUNG 3.4 HYDRAULISCHER OBERLENKER 3.1 SPREIZMASS EINSTELLEN • Oberlenkerhaken durch Ziehen/Halten des Betätigungsseils öffnen. • Am Unterlenker die Führungsstange des Distanzhalters aushängen. • Erforderliche Oberlenkerlänge durch Betäti- gen des Steuerventils einstellen. • Distanzhalter durch Drehen der Führungs- stange auf Spreizmaß des Gerätes einstellen. •... -
Page 7: Allgemeine Wartungshinweise
ACHTUNG 5. STÖRUNGSBESEITIGUNG Nie in Kick-down-Position (Offenstellung) fahren! Fehler Ursache Beseitigung Folge: Geräteverlust Haken kup- Nicht korrekt Spreizmaß pelt nicht. eingestelltes kontrollieren ggf. Spreizmaß. korrigieren. 3.7 SICHERUNGSBOHRUNG Verriegelung Kuppelpunkt Gerät anheben. läßt sich verspannt. Bei besonders schwierigen Einsatzbedingungen nicht öffnen. lassen sich die Unterlenkerhaken gegen unbeab- Hakeninnenraum Haken reinigen... -
Page 8: Safety Regulations
Walterscheid „Y“ for implements in varying categories. GmbH. We reserve the right to make technical • The use of the Walterscheid welding fix ture changes in line with progress. (Fig. A/B ①), Part No. 090 940 (only for Cat. 1 to Cat. - Page 9 • Pay attention to length L (Fig. A/J). 2.4 INSTALLING THE SPACER ON NARROW TRACK TRACTORS • Cut off the coupling elements. • Ensure that the angles shown are 90° for the • Weid the two spacer lugs to the offset sec- chosen width of spread (Fig.
- Page 10 3 OPERATION 3.4 HYDRAULIC TOP LINK 3.1 SETTING THE WIDTH OF SPREAD • Pull and hold the release cord to open the top link hook. • Disconnect the guide rod of the spacer from the lower link. • Adjust the required top link length by actua- ting the control valve.
- Page 11 CAUTION 5. TROUBLESHOOTING Never drive with the hooks in kick-down- position (open position)! Fault Cause Elimination This may unhook one or both sides of the implement! Hook does lncorrect width Check width of not couple of spread set spread and correct if necessary 3.7 SECURITY HOLE Locking...
-
Page 12: Remarques Préliminaires
à la société Walter- scheid GmbH. Droits aux changements techniques • Nous préconisons d‘utiliser le gabarit de dans le cadre de l‘évolution technique des produits, sou dure Walterscheid (ill. A/B ①), réf. de réservés. comman de 090 940 (seulement pour Cat. 1... -
Page 13: Souder Les Crochets Pour Bielles Inférieures
à Cat. 3). • Si c‘est nécessaire, relever la tige d‘écarte- ment et l‘accrocher dans le support. • Tracer la ligne de coupe des bielles inférieu- res (ill. A). • Pour cela, fixer le support à la chandelle de relevage de gauche. •... -
Page 14: Utilisation
ATTENTION et côté machine. Ne pas mettre la barre supérieure en charge de flexion. Veiller à ce que les crochets aient assez d‘espace libre; en cas de nécessité, modi- • Régler la longueur de la barre supérieure à la fier l‘appareil. cote de travail. -
Page 15: Trou De Sécurité
Des défauts du système de verrouillage sont, dans 3.6 POSITION « KICK-DOWN » la plupart des cas, dûs à l‘encrassement. Quelques cas d‘utilisation nécessitent une position ouverte bloquée (position « kick-down »). 5. ELIMINATION DES DÉFAUTS • Lever le levier de verrouillage et le renverser vers la bielle inférieure (ill. - Page 16 WALTERSCHEID GMBH Hauptstraße 150 D-53797 Lohmar Tel: +49 2246 12-0 Fax: +49 2246 12-3501 www.walterscheid.com Die vorliegenden Angaben sind nicht bindend. Die Walterscheid GmbH hält sich technische Änderungen vor ohne Mitteilung. www.walterscheid.com...