Table des Matières
Publicité
2.4 Pneumatikschalter einbauen
in Stahl-Alu-und Polyester-
becken (Bild 5)
5
Wasserspiegel / water level
livello dell'aqua
niveau d'eau
Klemmrahmen
clamping frame
anello di bloccaggio
bride de serrage
Senkschraube M 6x30
srew
vis
/ viti /
gasket
Dichtung /
guamizione in gomma
joint
Schaltergehäuse
Switch housing
Interruttore cassa
plaque de la touche (sensitive)
Abmessungen in mm / dimensions in mm / dimensione in mm / dimensions en mm
2.5 Anschweißen der Rohbauteile
in das Edelstahlbecken
(Bild 6, 7 und 8)
6
Abmessungen in mm / dimensions in mm / dimensioni in mm / dimensions en mm
Ansaugung / aspiration / aspirazione / aspiration
7
ø 162
pool cut-out
Piscina taglio
Découpe
umlaufend dichtschweissen
tight circumferential welding
stretto circonferenziale di saldatura
soudure étanche sur périphérie
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
2.4 Installing pneumatic switch in
steel, aluminum and polyester
pools (fig. 5)
pool wall
Beckenwand /
paroi
parete /
240
Betonwandstärke
concrete
béton
/ cemento /
2.5 Welding the installation kit to
stainless steel pools
(fig. 6, 7 and 8)
Beckenausschnitt
Beckenwand aus Edelstahl
Stainless steel p
ool wall
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
5
184
2.4 Interruttore pneumatico
Piscinas con rivestimento in
materiale plastico o vasca
finita (fig. 5)
≤
Für Betonwandstärken unter 300 mm Rohbauteil je nach Bedarf kürzen
≤
For concrete walls below 300 mm thickness, the wall fitting can be shortened as needed
Per una parete di cemento di spessore sotto i 300 mm
Raccourcir la pièce à sceller pour adapter aux parois 300 mm d'épaisseur
PVC Rohr
PVC tube
PVC tubo
PVC tuyau
50
Ø65
counternut
Kontermutter/
contre-écrou
controdado/
84 unbenutzt
Stopfbuchsverschraubung
unused
gland nut
non usato
bussola collegamento a vite
inutilisé
presse-étoupe
2.5 Saldatura di componenti
nel bacino acciaio inox
(fig. 6, 7 e 8)
Piezo-Taster / Piezo-push button / Piezo-compaso
8
Piezo-touche sensetive
Beckenausschnitt Ø 100
Pool cut-out
A
A
umlaufend dichtschweissen
tight weldingcircumferential
stretto circonferenziale di saldatura
soudure étanchesur périphérie
Abmessungen in mm / dimensions in mm
dimensioni in mm / dimensions en mm
9
2.4 Montage de la commande
pneumatique, voir piscines
acier, aluminium et avec re-
vêtement polyester (image 5)
≤
≤
Einbaulage /
posizione di montaggio
position de montage
Ø 7
78
Ausschnitt und Bohrungen in der Becken-
wand am besten mit Hilfe des Klemm-
rahmens anreißen bzw. Abbohren.
78.0±0.05
use clamping frame for cutting and drilling
realizzare leperforazioni nel muro del bacino
utilizzando il morsetto.
Découpage et trous dans la paroi piscine
sont facile à faire avec l' aide du cadre
de serrage.
2.5 Soudure des pièces à sceller
dans le bassin inox
(image 6, 7 et 8)
Schnitt A-A / section A-A
sezione A/A / section A-A
/ Piscina tagli
Découpe
2
Beckenwand aus Edelstahl
Stainless steel pool wall
Parete acciaio inossidabile
Paroi inox
fitting position
15
140
166
Publicité
Table des Matières
