1. Manuels
  2. Marques
  3. Devatec Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. ElectroVap RTH-HC Série
  6. Manuel technique

Devatec ElectroVap RTH-HC Série Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
HUMIDIFICATEUR VAPEUR
ElectroVap® Series RTH-HC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Devatec ElectroVap RTH-HC Série

Sommaire des Matières pour Devatec ElectroVap RTH-HC Série

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE HUMIDIFICATEUR VAPEUR ElectroVap® Series RTH-HC...
  • Page 2 ELECTROVAP® RTH-HC...

  • Page 3: Table Des Matières

    ELECTROVAP® RTH-HC Sommaire INTRUCTIONS DE SECURITE INTRODUCTION REMARQUES IMPORTANTES DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION ROHS PRESENTATION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES DIMENSIONS CONSTITUTION DE L’HUMIDIFICATEUR CONSIGNES IMPORTANTES INSTALLATION PROCEDURE RACCORDEMENT ALIMENTATION EN EAU POSITIONNEMENT DES RAMPES DE DIFFUSION SORTIE VAPEUR VIDANGE DES CONDENSATS AVEC SIPHON RACCORDEMENT TUYAU DE VIDANGE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CABLAGE ELECTRIQUE...

  • Page 4: Intructions De Securite

    Les images, les graphiques et valeurs peuvent faire l’objet de modifications techniques sans préavis. • Conservez soigneusement cette notice et si vous avez des questions auxquelles le présent manuel ne répond pas, n'hésitez pas à nous contacter ou à consulter votre représentant Devatec. Notre équipe est à votre écoute !

  • Page 5: Remarques Importantes

    Devatec garantit ses appareils un (1) an. La responsabilité de Devatec se limitera exclusivement à la réparation ou au remplacement par Devatec de la pièce ou du produit, à l’exclusion de la main d’œuvre ou autre coût de démontage ou d’installation. À sa discrétion, Devatec pourra GARANTIE également décider de rembourser le prix d’achat de la pièce ou du produit.

  • Page 6: Declaration De Conformite

    2014/35/UE Humidificateur TYPE D’APPAREIL NOM DU MODÈLE RTH-HC Devatec 185 Boulevard des Frères Rousseau CONSTRUCTEUR 76550 Offranville - FRANCE Nous soussignons par la présente que les équipements spécifiés ci-dessus sont conformes aux directives mentionnées en début de déclaration. Ceci est valable pour les unités dont le numéro de série commence à...

  • Page 7: Presentation Du Produit

    ELECTROVAP® RTH-HC 2 PRESENTATION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES L'humidificateur RTH-HC est un humidificateur électrique, conçu pour l'humidification de l'air en CTA ou en ambiance. Comme tous les humidificateurs de la gamme, il est compatible avec notre caisson de ventilation BlowerPack. Une livraison standard comprend : 1.

  • Page 8: Dimensions

    ELECTROVAP® RTH-HC DIMENSIONS Fig. 2-2. Dimensions de l’humidificateur RTH-HC 5-50 RTH-HC 60-100 Nombre de sorties vapeur Dimension [mm] / [in] A: Largeur 690 / 27.2 1130 / 27.2 B: Hauteur 775 / 30.5 775 / 30.5 C: Profondeur 350 / 13.8 350 / 13.8 D: Hauteur coffret 755 / 29.7...

  • Page 9: Constitution De L'humidificateur

    ELECTROVAP® RTH-HC CONSTITUTION DE L’HUMIDIFICATEUR Fig. 2-3. Constitution de l’humidificateur Tuyau vapeur Godet de remplissage Platine afficheur Platine principale Contacteur Porte-fusibles Platine 3 relais (option) 8a Transformateur 2x115 / 2x12V S: 50VA 8b Option: Transformateur Interrupteur ON / OFF 10 Rail de puissance 11 Etiquette signalétique 12 Vanne d’entrée 13 Entonnoir...

  • Page 10: Consignes Importantes

    ELECTROVAP® RTH-HC CONSIGNES IMPORTANTES • Température ambiante : entre 5 et 40 °C • Humidité ambiante : < 80 % Humidité relative • Face arrière : ce composant chauffe pendant le fonctionnement (jusqu’à 60°C). Veillez à ce que la construction sur laquelle l’appareil doit être monté...

  • Page 11: Installation

    ELECTROVAP® RTH-HC 3. INSTALLATION PROCEDURE • Marquez et percez aux endroits indiqués (la taille des trous dépend des chevilles et des matériaux de support choisis). • Placez les chevilles dans les trous. • Vissez les vis supérieures dans les goujons (M6 recommandé), en les laissant dépasser d'environ 10 mm/0.39in. •...

  • Page 12: Raccordement Alimentation En Eau

    ELECTROVAP® RTH-HC RACCORDEMENT ALIMENTATION EN EAU 3.2.1 Préconisation Notre appareil est conçu pour être utilisé avec les types d'eau suivants : ✓ eau potable (conformément à la directive 98/83/CEE), ✓ eau adoucie, utilisation possible sous certaines conditions. Veuillez contacter nos services. ✓...

  • Page 13: Positionnement Des Rampes De Diffusion

    ELECTROVAP® RTH-HC POSITIONNEMENT DES RAMPES DE DIFFUSION La vapeur sortant de l’appareil est injectée dans une gaine de ventilation ou dans une centrale d’air à l’aide d’une (des) rampe(s) de diffusion de vapeur. Pour une répartition optimale de la diffusion de vapeur, choisissez la rampe vapeur adapté à la largeur de la gaine. Niveau Tige filetée Fig.

  • Page 14: Détermination De La Distance D'absorption " D " Et Indicateurs

    Distance d’absorption minimale « D » [m] Ce tableau est donné à titre indicatif et ne s’applique que pour des températures comprises entre 20°C et 25°C (68°F to 77°F) et une vitesse inférieure à 5m/s. Pour connaitre les distances précises, veuillez consulter Devatec ou son représentant.

  • Page 15: Distances Minimales D'installation

    évitera les risques de saturation de l’air. • Choisissez un endroit adéquat pour l'installation des rampes dans la gaine. • Respectez attentivement les distances indiquées, lorsque cela est impossible consultez Devatec ou son représentant afin de trouver la solution plus appropriée à votre cas.
  • Page 16 ELECTROVAP® RTH-HC Veillez à ce que les cotes et les espaces soient respectés. En cas de doute sur le calcul de ceux-ci, veuillez nous contacter. H1 = 110 mm = Hauteur minimum entre le bas de la paroi de gaine et l’axe de la rampe de diffusion. H2 = 140 mm minimum pour un montage en standard / 110 mm minimum pour un montage en escalier H3 = 160 mm = Hauteur minimum entre l’axe de la rampe de diffusion et le haut de la paroi de gaine.
  • Page 17 ELECTROVAP® RTH-HC Fig. F 3-3. Conduits verticaux Fig. G 3-3. Conduit avec une hauteur limitée Dans les gaines verticales avec soufflage vers le Dans les gaines de petite hauteur, il est possible haut ou le bas, les rampes devront avoir une d’incliner la ou les rampes à...

  • Page 18: Sortie Vapeur

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.4 SORTIE VAPEUR 1. Utilisez de préférence un tuyau vapeur souple résistant à une température de 100°C. NB : lorsque de nouveaux tuyaux sont installés, une odeur de plastique brûlé peut se dégager lors de la première mise en marche de l'humidificateur à vapeur. Cette odeur est normale et finira par diminuer. 2.

  • Page 19: Vidange Des Condensats Avec Siphon

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.5 VIDANGE DES CONDENSATS AVEC SIPHON Fig. A 3-5. Fig. B 3-5. Le tuyau de condensat ne doit pas être directement raccordé au réseau public d'assainissement. H min. (mm) = P (Pa)/10 avec P = pression absolue de la centrale de traitement d'air ou de la gaine de ventilation 3.6 RACCORDEMENT TUYAU DE VIDANGE Le dessin suivant montre le raccordement du tuyau de vidange qui doit être effectué.
  • Page 20 ELECTROVAP® RTH-HC Un entonnoir peut également être utilisé (voir photo ci-dessous), mais il doit être décalé par rapport à la face inférieure de l'appareil pour éviter que de la vapeur et/ou de la condensation ne pénètre dans le coffret. ATTENTION : conservez une pente descendante minimale de 10° pour les tuyaux de vidange et de trop-plein de l'humidificateur et pour le tuyau de vidange général.

  • Page 21: Raccordements Electriques

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.7 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3.7.1 Données techniques Tension (V) RTH -HC kg/h 230V - 1 ph kW (Pn) 13,08 19,61 I (A) kg/h 208V - 3 ph kW (Pn) 9,45 I (A) kg/h 230V - 3 ph kW (Pn) 11,34 I (A) kg/h...
  • Page 22 ELECTROVAP® RTH-HC Compartiment électrique de l’humidificateur Alimentation électrique : Installation d'un sectionneur électrique avec protection par fusible, ou d'un disjoncteur différentiel selon la réglementation locale (équipement non fourni). Interrupteur appareil Câble d’alimentation électrique (non fourni) Fig. A 3-7. Connexions électriques Tout fil électrique doit entrer dans l’appareil par un presse-étoupe (non fourni).

  • Page 23: Cablage Electrique

    ELECTROVAP® RTH-HC CABLAGE ELECTRIQUE Up [V] = TENSION DE PUISSANCE Uc [V] = TENSION DE COMMANDE Up(V) = 3x200 - 230Vac (50-60Hz) Up(V) = 1x200 - 230Vac (50-60Hz) RTH-HC RTH-HC 4 1 2 3 4 1 2 Sectionneur électrique Sectionneur électrique + Protection + Protection Up(V)
  • Page 24 ELECTROVAP® RTH-HC Up(V) = 3x380–690Vac (50-60Hz) Avec OPTION : Transformateur : sec : 2x115V RTH HC OPTION Transfo. 100 VA 3 4 1 2 PRIM Sectionneur électrique + Protection Up(V)

  • Page 25: Raccordement Regulation

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.9 RACCORDEMENT REGULATION Le raccordement de la régulation doit s’effectuer avec du câble blindé souple de 0,75mm² maximum. Ce câble ne doit pas être acheminé avec un câble de puissance. CONTROLE ON/OFF RTH-HC Hygrostat de contrôle CHOIX REGULATION 3 4 1 2 ON - OFF CONTROL Sécurité...
  • Page 26 ELECTROVAP® RTH-HC Sonde CONTROLE PAR SONDE D’HUMIDITE d’humidité Sécurité Limite 1 2 3 4 haute RTH-HC +24Vdc +15Vdc 3 4 1 2 Platine principale Paramètrages à faire Choix/ signal de contrôle Dip-Switch SW2 0-10V CHOIX REGULATION 1 2 3 4 XXXX 0-5V SONDE 0 - 10V...
  • Page 27 ELECTROVAP® RTH-HC 3.9.1 Option Renvoi d’information On peut choisir un contact NO ou NF en raccordant comme ci-dessous (Exemple raccordement sur 30 et 31 = Contact NO). Fig. A 3-9 Carte Principale Ref : 500102 33 34 35 30 31 32 36 37 38 Connecteur X22 (36-37-38): Contact sec Ref 500400...

  • Page 28: Protocol De Communication Pour Interface Rs485 - Modbus And Bacnet

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.9.3 Paramètres de communication MODBUS RTU & BACNET MSTP Modbus RTU Bacnet MSTP 2400 / 4800 / 7200 / 9600 (défaut) / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 57600 / Vitesse de communication 115200 / 230400 Taille des paquets 8 bits Bit de parité...
  • Page 29 ELECTROVAP® RTH-HC 01000000 Commande on/off par GTC 1 = ON : démarrage requis / 0 = Off: Arrêt appareil état vidange de fin de 01400001 1 = on / 0 = off saison 30001 00000000 type d'unité 4 : RTH-HC 5 : RTH-LC 6 : ERS-HC 7 : ERS LC 30002 00000001 Reg version...
  • Page 30 ELECTROVAP® RTH-HC 30028 0000001B code du type d'unité code du type d'unité 30029 0000001C code du voltage de l'unité code du voltage de l'unité 30030 0000001D état du niveau d'eau niveau détecté de 0 à 3 30031 0000001E puissance consommée (kW) 30032 0000001F...

  • Page 31: Schemas De Cablage Electrique

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.10 SCHEMAS DE CABLAGE ELECTRIQUE Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz...
  • Page 32 ELECTROVAP® RTH-HC RTH-HC 8-18, Up[V] - 3x200-240V 50-60Hz...
  • Page 33 ELECTROVAP® RTH-HC RTH-HC 5-30, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
  • Page 34 ELECTROVAP® RTH-HC RTH-HC 40-50, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
  • Page 35 ELECTROVAP® RTH-HC RTH-HC 60-70, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
  • Page 36 ELECTROVAP® RTH-HC RTH-HC 80-100, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...

  • Page 37: Schemas De Cablage Puissance

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.11 Schémas de câblage puissance Cas 3: Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz Only for Case 3 Cas 1: Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz Cas 2: Up[V] - 3x200-240V 50-60Hz...
  • Page 38 ELECTROVAP® RTH-HC Seulement pour Cas 3 Cas 2: Up[V] - 3x200-240V 50-60Hz...
  • Page 39 ELECTROVAP® RTH-HC Cas 3: Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...

  • Page 40: Cablage Du Detecteur De Niveau D'eau

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.12 Câblage du détecteur de niveau d’eau 49 : Référence (si détecteur à électrodes) 50 : Niveau haut 51 : Niveau intermédiaire 52 : Niveau bas Fig. C 3-12. DETECTEUR DE NIVEAU A FLOTTEUR 50 : Niveau Bas (Production) Equilibrage pression 49 : Commun sondes à...

  • Page 41: Option : Raccordement Transformateur

    ELECTROVAP® RTH-HC 3.13 OPTION : RACCORDEMENT TRANSFORMATEUR...

  • Page 42: Mise En Service

    ELECTROVAP® RTH-HC 4 MISE EN SERVICE Avant de mettre en service votre appareil, veuillez vérifier que votre installation soit conforme aux préconisations techniques du fabricant. Revisser toutes les bornes de raccordements des câbles de puissance électriques. Enlever l’anneau en mousse qui entoure la cuve vapeur en inox. Repère 1: Bouton de validation Repère 2: Déroulement des menus vers le haut Repère 3 : Déroulement des menus vers le bas...

  • Page 43: Gestion Systeme

    ELECTROVAP® RTH-HC 5 GESTION SYSTEME 5.1 MENU INFORMATION (LECTURE SEULE) CONFIGURATION ETAT Appuyer sur la touche entrée HUMIDIFICATEUR HUMIDIFICATEUR V : X.XX.XXX RTH-HC : VERSION CODE RTH-HC: XXX 3X400V REMPLISSAGE CUVE Si cuve vide : Indique que le remplissage de la cuve est en cours EN COURS AQUASTAT...
  • Page 44 ELECTROVAP® RTH-HC SECURITE LIMITE Signifie que la boucle d’asservissement entre les bornes HAUTE DETECTEE 1 et 2 sont ouvertes ERREUR Avec sonde Hr uniquement ; signifie que le capteur n’est SONDE HR pas connecté ou HS DEMANDE VAPEUR Affichage de la demande vapeur en % XXX % TEMPERATURE CUVE T : L XXX °C XXX °F...

  • Page 45: Menu Configuration

    . CONTROLE 4 - 20mA, CONTROLE 0 - 5V, XXXX XXX CONTROLE 0 - 10V, CONTROLE 2 - 10V. . SONDE DEVATEC, SONDE 0 - 5V, SONDE 0 - 10V. . SONDE NUMERIQUE, CTRL NUMERIQUE CONSIGNE Apparait seulement quand une sonde est utilisée XX % RH Réglage de la consigne (1 à...

  • Page 46: Menu : Contrôle Systeme

    ELECTROVAP® RTH-HC 5.3 MENU : CONTROLE SYSTEME CHANGEMENT Appuyer sur la touche CONTRÔLE entrée PARAMETRES SYSTEME K : Contacteur 0 : prod. nulle / 1 prod VE : Vanne d’entrée 0 : fermé / 1 ouvert VS : Vanne de sortie 0 : fermé...
  • Page 47 ELECTROVAP® RTH-HC 0 pas défaut / 1 défaut A6 : Etat alarme A6 A6 NV VS TIMER NV : Niveaux, VALEUR : 0 / 1 / 2 / 3 VS : Vanne de sortie, VALEUR : 0 fermée / 1 ouvert TIMER : Temps de détection Alarme A6 0 pas défaut / 1 défaut...

  • Page 48: Menu : Changement Parametres

    ELECTROVAP® RTH-HC 5.4 MENU : CHANGEMENT PARAMETRES Procédure pour entrer votre code d’accès : • Appuyez sur la touche 1, la première croix clignote • Appuyez sur les touches 2 ou 3, pour faire varier le chiffre • Une fois arrivé sur le chiffre voulu de votre code, appuyez sur la touche 1 pour valider, la deuxième croix clignote.
  • Page 49 ELECTROVAP® RTH-HC ETAT Appuyer sur la touche CHANGEMENT entrée HUMIDIFICATEUR PARAMETRES LANGUAGE FRANCAIS / ANGLAIS/ ETC. Xxxxxxx TYPE APPAREIL Modèle RTH HC (voir gamme) : RTH HC XX Sélection de la tension d’alimentation des CHOIX TENSION thermoplongeurs : 2x200/2x220/2x230/3x200/ xxxxx V 3x208/3x220/3x230/3x380/3x400 /3x415/3x440/3x460/3x480/3x575/3x600/3x690 PROD.
  • Page 50 ELECTROVAP® RTH-HC AUTO DEPANNAGE Système d’analyse de défaut et de dépannage : (“OUI” ou “NON”) CALIBRATION CTRL Calibration du signal de contrôle proportionnel (-10% à +10%) SIGNAL: XX % CALIBRATION T° Calibration de la température de la cuve (-15% à +15%). Pour les RTH 2 cuves : Température de droite.

  • Page 51: Messages D'entretien

    ELECTROVAP® RTH-HC 5.5 MESSAGES D’ENTRETIEN Ce message s’affiche 50h après la 1ère mise en marche. Il M1 : CONTRÔLE 50hr faut alors vérifier le bon serrage des connections électriques A FAIRE et hydrauliques (tuyau vapeur, circuit de vidange, alimentation d’eau…). L’appareil n’est pas arrêté. M2 : MAINTENANCE Le timer d’entretien est arrivé...

  • Page 52: Messages De Defaut

    ELECTROVAP® RTH-HC 5.6 MESSAGES DE DEFAUT Signification : La température à l’intérieur de la cuve est trop élevée : > 110 °C. Les résistances chauffantes ne sont plus complètement A1 : SURCHAUFFFE immergées. TERMO-PLONGEUR Dans ce cas : A l’apparition de ce message, la cuve est vidangée, le contact de défaut général est activé...
  • Page 53 ELECTROVAP® RTH-HC Signification : A2: REMPLISSAGE Le remplissage de la cuve ne s’effectue pas correctement. Le niveau CUVE DEFECTUEUX d’eau est inférieur au niveau bas. (Durée maxi du remplissage avant alarme : 20 min). A3: REMPLISSAGE Signification : ZONE PRODUCTION Pas de remplissage entre le niveau bas et le niveau intermédiaire.
  • Page 54 ELECTROVAP® RTH-HC Signification : La sonde de température est soit défectueuse ou déconnectée. A4: PROBLEME SONDE DE TEMP. Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes : 1.
  • Page 55 ELECTROVAP® RTH-HC Signification : Le niveau haut est continuellement activé (temps avant détection : 14 minutes). A6: NIVEAU HAUT BLOQUE Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes : 1.
  • Page 56 ELECTROVAP® RTH-HC 9: PROBLEMECIRCUIT VIDANGE Signification : Problème d’évacuation d’eau. PROBLEME CIRCUIT VIDANGE Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes 1. Le circuit de vidange est bouché. Appuyer sur le bouton de “VIDANGE MANUELLE”, et vérifier le bon écoulement de l’eau.
  • Page 57 ELECTROVAP® RTH-HC Ecran noir : Mise sous tension / arrêt de l'écran et de l'appareil après une éventuelle surchauffe Signification : Le problème "Surchauffe" est détecté par le détecteur de haute température (ce détecteur est installé sur le couvercle du réservoir). Dans ce cas : Lorsque cet affichage est éteint, la tension de commande est coupée par le détecteur de haute température et l'unité...

  • Page 58: Maintenance

    ELECTROVAP® RTH-HC 6 MAINTENANCE CUVE INOX Fig. 6-1. Humidificateur / cuve inox • Vidanger la cuve en appuyant une fois sur le bouton de vidange (1). Attendre l’affichage « FAIRE ENTRETIEN ». • Couper l’alimentation des circuits de puissance (dans l’armoire électrique générale) et de commande située sur le côté...

  • Page 59: Vanne De Vidange

    ELECTROVAP® RTH-HC VANNE DE VIDANGE La vanne de vidange doit être maintenue chaque fois que la cuve vapeur est entretenue ou changée. • Une fois que votre réservoir est sorti de l'humidificateur, débranchez les câbles d'alimentation de l’électrovanne de vidange (point 3). •...

  • Page 60: Vanne D'entree D'eau

    ELECTROVAP® RTH-HC VANNE D’ENTREE D’EAU L’entretien de la vanne d’entrée d’eau est à faire après les premières 50 heures de fonctionnement. Ensuite, 2 fois par an (minimum). • Mettre l’appareil hors tension. • Couper l’arrivée d’eau de l’humidificateur et dévisser le flexible d’alimentation d’eau.

  • Page 61: Pieces De Rechange

    ELECTROVAP® RTH-HC 7 PIECES DE RECHANGE 7.1 CUVE INOX Code Description D111781-SP Ecrou de thermoplongeur M5 D110830-SP Support de thermoplongeur D110829-SP Join de cuve D110754-SP Interrupteur haute température D94057 Cable gland D94058 Sonde de temperature D110765-230-SP Thermoplongeur 230V 1900W D110765-277-SP Thermoplongeur 277V 1900W D110765-346-SP Thermoplongeur 346V 1900W...

  • Page 62: Electrovanne D'entrée D'eau

    ELECTROVAP® RTH-HC 7.2 ELECTROVANNE D’ENTRÉE D’EAU N° Code Description D110771-SP Vanne d’entrée d’eau D116645-24 Bobine 24V D116645-24-UL Bobine UL 24V D111775-SP Support de vanne Fig. 7-2. Vanne d’entrée d’eau 7.3 DETECTEUR DE NIVEAU D’EAU N° Code Description 1 - 4 D110232-DI-SP Détecteur de niveau avec flotteur - complet...

  • Page 63: Partie Electrique

    ELECTROVAP® RTH-HC 7.5 PARTIE ELECTRIQUE N° Code Description D110124-SP Platine afficheur D121388-5-SP Platine principale RTH-HC (0TI) D50931-SP Platine renvoi d’information D109737-SP Borne de puissance 35mm² (L1, L2, L3) D110168-SP Borne de commande 16mm² (L, N) D107491-SP Borne 2,5mm² (1, 2, 3, 4) D110163-SP Borne de terre 35mm².
  • Page 64 Tel. +33 (0)2 35 04 61 41 → Email : france@devatec.com Devatec poursuit le développement de ses produits. Pour cette raison, les caractéristiques et spécification des produits peuvent changer sans préavis. Version originale. RTH-HC - Edition 07/21 - Version prog. V 3.0.X...

Ce manuel est également adapté pour:

Electrovap rth-hc 5-50Electrovap rth-hc 60-100Rth-lc sérieRth-lc 3-30

Table des Matières