Garmin GHP 12 Instructions D'installation page 15

Antriebseinheit der Klasse A –
Installationsanweisungen
Halten Sie sich beim Einbau der Garmin
folgenden Anweisungen, um die bestmögliche Leistung zu erzielen und eine
mögliche Beschädigung des Boots zu vermeiden. Es wird nachdrücklich empfohlen,
die Installation der Antriebseinheit von Fachpersonal durchführen zu lassen, da für
die ordnungsgemäße Installation der Antriebseinheit spezifische Kenntnisse des
Ruderbetriebs erforderlich sind.
Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Sollten bei der Installation Probleme auftreten, wenden Sie sich an den
Support von Garmin.
Registrieren des Geräts
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-
Registrierung noch heute aus.
• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an einem sicheren
Ort auf.
Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin
Wenden Sie sich an den Support von Garmin, wenn Sie Fragen zum Produkt haben.
• Besuchen Sie als Kunde in den USA die Website www.garmin.com/support, oder
wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an
Garmin USA.
• Wenden Sie sich als Kunde in Großbritannien telefonisch unter 0808-238-0000 an
Garmin (Europe) Ltd.
• Rufen Sie als Kunde in Europa die Website
und klicken Sie auf Contact Support, um Informationen zum Support in den
einzelnen Ländern zu erhalten.
Wichtige Sicherheitsinformationen

Sie sind für den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots
verantwortlich. Mit dem Autopiloten können Sie die Möglichkeiten
zur Steuerung des Boots erheblich erweitern. Es befreit Sie nicht von
der Verantwortung, für einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen.
Vermeiden Sie riskante Manöver, und lassen Sie das Steuerruder niemals
unbeaufsichtigt.
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen
in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem
Autopiloten beiliegt.

Wenn die Installation und Wartung des Geräts nicht entsprechend diesen
Anweisungen vorgenommen wird, könnte es zu Schäden oder Verletzungen
kommen.
Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schmirgeln immer Schutzbrille,
Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.
Das Gerät sollte von einem qualifizierten Installateur für Marinetechnik
installiert werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit Garmin-Autopiloten
vorgesehen.
Antriebseinheit der Klasse A – Installationsanweisungen
-Antriebseinheit der Klasse A an die
®
auf.
www.garmin.com/support
WARnUnG
ACHtUnG
HiNweis
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden immer die andere Seite der
Oberfläche. Achten Sie darauf, keine Kraftstofftanks, elektrischen Kabel und
Hydraulikschläuche zu beschädigen.
Dieses Gerät ist nicht wasserbeständig und muss an einem Ort angebracht
werden, an dem es nicht mit Wasser in Berührung kommt, sei es durch
Eintauchen, Tropfwasser oder Sprühwasser. Wenn das Gerät Feuchtigkeit
ausgesetzt wird, führt dies zu Schäden.
Erfolgt die Anbringung dieses Geräts nicht entsprechend diesen
Anweisungen, kann dadurch die Produktgarantie erlöschen.
Informationen zur Antriebseinheit der Klasse A
Bei der Garmin-Antriebseinheit der Klasse A handelt es sich um eine unabhängiges,
mechanisches Linearantriebssystem, das zum Steuern des Ruders aus- und
eingefahren wird. Die Antriebseinheit wird mit einem Autopiloten von Garmin
verbunden.
Leistungsaufnahme
Die Garmin-Antriebseinheit der Klasse A hat eine durchschnittliche
Leistungsaufnahme von 1 bis 2 A.
Erforderliche teile
• Bootsspezifischer Tillerarm
• Endanschläge (Seite
• Befestigungsteile (Bolzen, Scheiben und Muttern,
Erforderliches Werkzeug
• Schutzbrille
• Bohrmaschine und Bohrer
• Schlüssel
• M8-Sechskant-Bohrer oder -Schraubendreher
auf,
tillerarm und Endanschläge
Sie können die Antriebseinheit entweder mit einem vorhandenen Quadranten oder
mit einem Tillerarm (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden.
Wenn Sie nicht über einen Quadranten verfügen oder die Antriebseinheit nicht an
dem Ort installieren können, an dem sich der Quadrant befindet, müssen Sie einen
Tillerarm installieren, der für den Durchmesser des Ruderschafts geeignet ist und
die richtige Länge für den Montageort aufweist.
Der mitgelieferte Pinnenbolzen ist für einen Quadranten oder Tillerarm mit einer
Dicke von 20 mm (0,79 Zoll) vorgesehen.
Die Antriebseinheit darf nicht als Beschränkung für den Bewegungsspielraum dienen.
Es müssen physische Endanschläge (nicht im Lieferumfang enthalten) vorhanden
sein, um den Bewegungsspielraum der Antriebseinheit auf 294 mm (11,57 Zoll) von
vollständig eingefahren bis vollständig ausgefahren zu beschränken. Andernfalls wird
die Antriebseinheit beschädigt.
Funktionen der Kupplung der Antriebseinheit
Wenn der Autopilot von Garmin aktiviert ist, steuert die Antriebseinheit das Ruder
entsprechend. Wenn der Autopilot nicht aktiviert ist, löst sich die Kupplung der
Antriebseinheit, und Sie können wieder manuell die Steuerung übernehmen.
Wenn beim Deaktivieren des Autopiloten eine große Last auf das Ruder einwirkt,
wird die Position des Ruders durch die Kupplung gehalten, bis die Last manuell durch
Drehen des Steuerruders reduziert wird.
(Seite 15)
15)
Seite 16)
15