Réparation; Démontage; Caractéristiques Techniques Mécaniques - Festo ESBF-BS 32 Traduction De La Notice Originale

Dysfonctionne- Cause possible
ment
Usure de la vis­mère à Le jeu axial d'inversion
vis trapézoïdale ESBF­ est trop important.
LS.
Bruits de fonctionne­ Distance d'accouple­
ment ou vibrations im­ ment trop faible.
portants ou fonction­
nement irrégulier du
Voilages
vérin.
Réglages actuels du ré­
gulateur.
Vibration de résonance
du vérin.
Usure des paliers ou
du guidage.
Le jeu axial d'inversion
est trop élevé.
Graissage insuffisant
de la tige de piston.
Vibrations au niveau Fonctionnement au ni­
de la tige de piston. veau du point de réso­
nance du vérin.
Amortissement long Fréquence propre
des oscillations du pro­ constituée du profilé et
filé. de la charge utile trop
faible.
La tige de piston ne se L'accouplement patine. Contrôler le montage de la liaison arbre­moyeu
déplace pas.
Les charges sont trop
élevées.
Vis­mère bloquée.
Précontrainte trop éle­
vée de la courroie cran­
tée du kit parallèle.
Fonctionnement au ni­
veau de la limite de
température ambiante
inférieure.
Tige de piston bloquée
en fin de course méca­
nique.
Dépassement de la fin Le capteur ne commute
de course. pas.
Couple de fonctionne­ Usure dans la
ment à vide trop élevé. chaîne cinématique.
Tab. 13 Vue d'ensemble du dépannage
11.2 Réparation
– Observer les remarques concernant le démontage è 12 Démontage.
– Envoyer le vérin électrique au service de réparation de Festo.
– Informations concernant les pièces de rechange et les outils
è www.festo.com/spareparts.
12 Démontage
AVERTISSEMENT !
Déplacement inopiné de composants.
Blessure due à un coup, un choc, un écrasement.
• Avant de travailler sur le produit : éteindre la commande et la sécuriser
contre toute remise en marche accidentelle.
Solution
– Contacter le service après­vente de Festo
local.
– Remplacer le vérin
è www.festo.com/catalogue.
Respecter les distances d'accouplement admis­
sibles è Instructions Kit de montage moteur,
www.festo.com/sp.
– Monter le vérin sans voilage. Respecter la
planéité de la surface d'appui
7.4 Fixation du vérin.
è
– Modifier la disposition de l'élément d'ex­
tension (p. ex. charge utile).
– Aligner le vérin et l'élément de guidage rap­
porté parallèlement l'un par rapport à
l'autre.
– Recourir à un guidage externe.
Optimiser les données du régulateur (p. ex. vi­
tesse, accélération, ....).
Modifier la vitesse de déplacement.
– Contacter le service après­vente de Festo
local.
– Remplacer le vérin
è www.festo.com/catalogue.
– Contacter le service après­vente de Festo
local.
– Remplacer le vérin
è www.festo.com/catalogue.
Graisser la tige de piston
è Tab. 12 Vue d'ensemble des intervalles de
graissage et des accessoires.
– Modifier la vitesse de déplacement.
– Modifier l'accélération.
– Augmenter la rigidité du vérin (p. ex. dis­
tances d'appui plus courtes).
– Modifier la géométrie de la charge utile.
– Augmenter la rigidité du vérin (p. ex. dis­
tances d'appui plus courtes).
– Modifier la géométrie de la charge utile.
è Instructions Kit de montage moteur,
www.festo.com/sp.
Réduire les forces et les couples. Tenir compte
de la dynamique.
– Contacter le service après­vente de Festo
local.
– Remplacer le vérin
è www.festo.com/catalogue.
Réduire la précontrainte de la courroie crantée
è Instructions Kit parallèle, www.festo.com/sp.
– Optimiser les données du régulateur (p. ex.
vitesse, accélération, ....).
– Utiliser un réducteur.
Correction manuelle du blocage :
– Éteindre la commande et la sécuriser contre
toute remise en marche involontaire.
– Retirer le moteur et le kit de montage mo­
teur.
– Débloquer l'arbre d'entraînement en le fai­
sant tourner.
Contrôler le capteur, l'installation et le paramé­
trage.
– Contacter le service après­vente de Festo
local.
– Remplacer le vérin
è www.festo.com/catalogue.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure dû au mouvement inattendu des composants
En cas de position de montage verticale ou inclinée, à l'état non alimenté en éner­
gie, les pièces mobiles peuvent se déplacer ou tomber de manière incontrôlée en
fin de course inférieure.
• Amener les pièces mobiles du produit en position de fin de course sûre ou les
bloquer contre la chute.
1. Débrancher les installations électriques.
2. Retirer les accessoires fixés.
3. Retirer le moteur et le kit de montage.
4. Retirer les éléments de fixation.
5. Respecter les remarques relatives au transport è 6 Transport et stockage.
13 Élimination
Recycler le produit et l'emballage conformément aux réglementations légales ap­
plicables.
14 Caractéristiques techniques
14.1 Caractéristiques techniques mécaniques
Pour le dimensionnement du vérin électrique, utiliser le logiciel de conception Po­
sitionDrives è www.festo.com/sp.
ESBF-BS-32/40
Taille
Pas de vis ...P
Structure de la construction
Position de montage
Poussée max. F [kN]
Couple moteur max. [Nm] [Nm]
Couple moteur à vide pour n [Nm]
= 200 tr/min
Vitesse de rotation max. [tr/min]
Vitesse max. [m/s]
2
Accélération max. [m/s ]
Répétitivité [mm]
Constante d'avance [mm/tr]
Facteur de marche [%]
Humidité relative de l'air [%]
Température ambiante [°C]
Température de stockage [°C]
Degré de protection
Forces max. admissibles sur l'arbre d'entraînement
Force transversale max. Fq [N]
Forces max. admissibles et jeu primitif sur la tige de piston
Force transversale max. Fq [N]
Jeu primitif max. [°]
Tab. 14 Caractéristiques générales, ESBF­BS­32/40
ESBF-BS-50/63
Taille
Pas de vis ...P
Structure de la construction
Position de montage
Poussée max. F [kN]
Couple moteur max. [Nm]
Couple moteur à vide pour n [Nm]
= 200 tr/min
Vitesse de rotation max. [tr/min]
Vitesse max. [m/s]
2
Accélération max. [m/s ]
Répétitivité [mm]
Constante d'avance [mm/tr]
Facteur de marche [%]
Humidité relative de l'air [%]
Température ambiante [°C]
Température de stockage [°C]
Degré de protection
Forces max. admissibles sur l'arbre d'entraînement
Force transversale max. Fq [N]
Forces et couples max. admissibles et jeu primitif sur la tige de piston
Force transversale max. Fq [N]
32 40
5 10 5 10
Vérin électrique avec vis à billes
indifférente
1 3
1,1 2 3 5,6
0,1 0,2
6600 4800
0,55 1,1 0,4 0,8
5 15 5 15
± 0,01 ± 0,01
5 10 5 10
100
0 ... 95 (sans condensation)
0 ... +60
–20 ... +60
IP40 ; IP65 (S1)
14.2 Courbes caractéristiques
è
115 130
è 14.2 Courbes caractéristiques
± 0,25 ± 0,20
50 63
5 10 20 5 10
Vérin électrique avec vis à billes
indifférente
5 4,5 7
4,8 9,2 16,3 7 13,1
0,3 0,4 0,45
3600 3250 3220
0,3 0,6 2 0,27 0,53
5 15 25 5 15
±0,01 ±0,015 ±0,01
5 10 20 5 10
100
0 ... 95 (sans condensation)
0 ... +60
–20 ... +60
IP40 ; IP65 (S1)
14.2 Courbes caractéristiques
è
300 700
14.2 Courbes caractéristiques
è
16
2,6
7,7
4500
1,2
25
16
25
6
26,5
0,5
3260
1,35
25
25