Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
ALLGEMEINE HINWEISE .....................................................................................................................................................................................23
2.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN .......................................................................................................................................................................23
2.1.
OFFENEM Ausdehnungsgefäß.....................................................................................................................................................................23
2.2.
GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß ....................................................................................................................................................24
2.3.
AUTOMATISCHES THERMOSTAT- MISCHVENTIL (EXTRAZUBEHÖR) ..................................................................................................24
2.4.
WÄRMEABLASSVENTIL (EXTRAZUBEHÖR) ............................................................................................................................................24
2.5.
VERBINDUNG UND LADEN DER ANLAGE ................................................................................................................................................25
4.
BRANDSCHUTZ .....................................................................................................................................................................................................25
4.1.
NOTHILFEINTERVENTION ..........................................................................................................................................................................25
3.
BESCHREIBUNG ....................................................................................................................................................................................................25
5.
RAUCHABZUG .......................................................................................................................................................................................................26
5.1.
SCHORNSTEINPOSITION ...........................................................................................................................................................................26
5.2.
ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN .......................................................................................................................................................27
5.3.
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ...........................................................................................................27
6.
LUFTZUSTROM AM INSTALLATIONSORT WÄHREND DER VERBRENNUNG .................................................................................................27
7.
ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ...................................................................................................................................................28
8.
ANFEUERUNG .......................................................................................................................................................................................................28
8.1.
NORMALER BETRIEB .................................................................................................................................................................................29
8.2.
STROMAUSFALL ........................................................................................................................................................................................30
8.3.
BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN. ..............................................................................................................................................30
8.4.
VERWENDUNG ALS NORMALER OFEN ....................................................................................................................................................30
9.
SOMMERLICHE STILLEGUNG ..............................................................................................................................................................................30
10. WARTUNG UND PFLEGE ......................................................................................................................................................................................30
10.1. REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ...............................................................................................................................................30
10.2. REINIGUNG DES GLASES ..........................................................................................................................................................................31
10.3. REINIGUNG DES ASCHENKASTENS .........................................................................................................................................................31
10.4. WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE .......................................................................................................................................................31
11. FESTSTELLUNG DER WÄRMELEISTUNG ..........................................................................................................................................................31
12. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE / INSTALLATION
SCHEME .................................................................................................................................................................................................................41
13. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ................................................46
14. MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE ...............................................................................................................................................................49
1.
AVERTISSEMENTS GENERAUX ...........................................................................................................................................................................32
2.
REGLES POUR LA MISE EN PLACE ....................................................................................................................................................................32
2.1.
Vase d'expansion OUVERT .........................................................................................................................................................................32
2.2.
Vase d'expansion FERME ............................................................................................................................................................................33
2.3.
VANNE MELANGEUSE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (OPTION) .................................................................................................33
2.4.
VANNE D'ÉVACUATION THERMIQUE (OPTION) ......................................................................................................................................34
2.5.
RACCORDEMENT ET CHARGEMENT DE L'INSTALLATION ....................................................................................................................34
3.
SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES ..................................................................................................................................................................34
3.1.
INTERVENTION RAPIDE .............................................................................................................................................................................34
4.
DESCRIPTION .......................................................................................................................................................................................................35
5.
CONDUIT DE LA CHEMINÉE .................................................................................................................................................................................35
5.1.
POSITION DU POT DE LA CHEMINÉE .......................................................................................................................................................36
5.2.
CONNEXION AVEC LA CHEMINÉE .............................................................................................................................................................36
5.3.
CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D'UNE CHEMINÉE OU D'UN FOYER OUVERT ........................................................................36
6.
AMENÉE D'AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION ....................................................................................36
7.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ................................................................................................................................................................37
8.
ALLUMAGE ............................................................................................................................................................................................................37
8.1.
FONCTIONNEMENT NORMAL ....................................................................................................................................................................38
8.2.
ABSENCE D'ENERGIE ELECTRIQUE ........................................................................................................................................................38
8.3.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PÉRIODES DE TRANSITION .........................................................................................................39
8.4.
UTILISATION COMME UN POÊLÉ NORMAL ..............................................................................................................................................39
9.
ARRÊT PENDANT L'ÉTÉ .......................................................................................................................................................................................39
10. ENTRETIEN ET SOIN .............................................................................................................................................................................................39
10.1. NETTOYAGE DU TUYAU D'ÉVACUATION DE LA FUMÉE .........................................................................................................................39
10.2. NETTOYAGE DE LA VITRE .........................................................................................................................................................................39
11. DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE ..........................................................................................................................................40
10.3. NETTOYAGE TIROIR DES CENDRES ........................................................................................................................................................40
10.4. ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ....................................................................................................................................40
SCHEME .................................................................................................................................................................................................................41
13. SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHES TECHNIQUES ................................................46
14. MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE ...............................................................................................................................................................49
6
DE - INHALTSVERZEICHNIS
FR - TABLE DES MATIÈRES
FLY IDRO DSA
7193505 - IT-EN-DE-FR
Publicité
Table des Matières
