Pressalit MCT 2 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MCT 2 change trolley – Operation and maintenance manual
MCT 2 mobilt skifteleje – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
MCT 2 mobile Ankleidliege – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
MCT 2 table d'habillage mobil – Manuel d'utilisation et d'entretien
MCT 2 mobiel aankleedtafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
MCT 2 mobil vårdbrits – Bruks- och underhållsanvisning
MCT 2 mobilt stellebord – Bruks- og vedlikeholdsanvisning
MCT 2 camilla para cambio – Instrucciones de uso y mantenimiento
MCT 2 wózek toaletowy – Instrukcja obsługi i konserwacji
MCT 2 转运床— 操作和维护手册
عربة ترولي الغيار– دليل التشغيل والصيانةMCT 2
R9412717 - R9412721
R9432717 - R9432721
R9452717 - R9452721
R9462717 - R9462721
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
pl
中文
العربية
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit MCT 2
Sommaire des Matières pour Pressalit MCT 2
- Page 1 MCT 2 mobil vårdbrits – Bruks- och underhållsanvisning MCT 2 mobilt stellebord – Bruks- og vedlikeholdsanvisning MCT 2 camilla para cambio – Instrucciones de uso y mantenimiento MCT 2 wózek toaletowy – Instrukcja obsługi i konserwacji MCT 2 转运床— 操作和维护手册...
- Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dansk .
- Page 3 R9414717, R9434717, R9454717, R9464717 R9414721, R9434721, R9454721, R9464721 RZZZZYYYXXX-X XX-XX Hz IPXX YYYY-MM-DD U:XXXV P:X W I:XXA xxx kg xxx kg xxx lbs xxx lbs xxx kg xxx lbs YY-MM-DD Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com...
- Page 4 230V R9432717 R9432721 230V R9452717 R9452721 230V R9414717 R9414721 120V R9462717 R9462721...
- Page 5 R842717 R842721...
- Page 6 1 7 0 0 1 5 5 3 2 3 8 1 5 8 1 7 9 0 R9432717, R9452717, R9412717, R9462717 2 1 0 0 1 5 5 3 2 3 8 1 5 8 2 1 9 0 R9432721, R9452721, R9412721, R9462721...
- Page 7 inch 6 6 . 9 3 6 1 . 1 4 9 . 3 7 6 . 2 2 7 0 . 4 7 R9432717, R9452717, R9412717, R9462717 8 2 . 6 8 6 1 . 1 4 9 . 3 7 6 .
- Page 62 Sommaire Symbols used in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mesures de sécurité...
-
Page 63: Symbols Used In This Manual
Symbols used in this manual The following symbols are used in this manual as well as the associated documentation supplied with the product . AVERTISSEMENT WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . ATTENTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury . -
Page 64: Mesures De Sécurité Générales
• Les informations contenues dans ce manuel reposent sur une installation correcte du produit selon la notice de montage . • Pressalit ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation du produit autre que celle décrite dans le manuel . -
Page 65: Étiquette Du Produit
③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www.pressalit.com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ Numéro d’article Date de fabrication Poids maximal de l’utilisateur Dispositif médical... - Page 66 • Réglement (UE) 2017/745 relatif (du 5 avril 2017) aux dispositifs médicaux . • La directive 2006/42/CE du Conseil (du 17 mai 2006) sur les mécanismes . • La directive 2011/65/UE (du 8 juin 2011) sur RoHS . Une déclaration de conformité est disponible sur www .pressalit .com Courant électrique...
-
Page 67: Usage Prévu
Usage prévu Ce produit est conçu pour changer une personne qui n'est pas en mesure de tenir debout ou de s'asseoir . La personne est allongée horizontalement sur le chariot de change . Profil d'opérateur prévu Le produit est destiné à être utilisé par du personnel de soins de santé formé à changer des personnes qui lui sont confiées . -
Page 68: Contre-Indications Liées À L'utilisation
Contre-indications liées à l'utilisation L'utilisation du chariot de change n'est pas conseillée pour les patients perfusés ou disposant d'une pompe à insuline, les patients présentant des maladies inflammatoires de la peau ou les patients fiévreux . Il est possible d'utiliser le chariot de change pour les patients souffrant d'insuffisance cardiaque, de maladies cardiovasculaires, de traumatismes cranio- cérébraux, de plaies ouvertes ou disposant de tubulures d'alimentation ou de drainage (par ex . -
Page 69: Mode D'emploi
Mode d'emploi Freins de sécurité Afin d'empêcher tout mouvement involontaire, le chariot de change est équipé de freins de sécurité au niveau des quatre roues pivotantes . Pour déverrouiller les freins : Pour verrouiller les freins : appuyez avec votre pied sur le bouton appuyez avec votre pied sur le bouton vert situé... -
Page 70: Supports Latéraux
Supports latéraux Les supports latéraux peuvent être repliés individuellement vers le haut et vers le bas pour faciliter le transfert du patient . fr fr Pour replier vers le haut : faites Pour replier vers le bas : soulevez pivoter le support latéral et poussez-le le support latéral vers le haut pour le pour le bloquer . -
Page 71: Réglage En Hauteur
Réglage en hauteur Le chariot de change peut être monté ou abaissé de 400 mm . Poids maximal de l'utilisateur : 200 kg Charge maximale : 250 kg Le réglage de la hauteur est contrôlé par la télécommande filaire . Appuyez sur la flèche du haut et maintenez-la enfoncée pour lever l'unité... -
Page 72: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie La batterie permet de régler en hauteur le chariot de change jusqu'à 30 fois lorsqu'elle est entièrement chargée . fr fr Ouvrez le verrou pour retirer la batterie à charger . Replacez la batterie après l'avoir chargée avant de placer le patient sur le chariot de change . - Page 73 . Une notice de montage pour le chargeur de la batterie est incluse et peut également être téléchargée sur www . pressalit .com . Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung...
-
Page 74: Accessoires
Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Pressalit sur le site www .pressalit .com www .pressalit .com . Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje Subject to alteration without further notice · Ret til ændringer forbeholdes · Recht auf Änderungen sind vorbehalten Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis ·... -
Page 75: Nettoyage
Retirez la batterie avant de nettoyer le chariot de change . Le produit doit être nettoyé à l’aide d’eau chaude ou d’un agent nettoyant légèrement savonneux . Vous trouverez une liste d'agents de nettoyage testés par Pressalit sur le site www .pressalit .com ATTENTION Toujours lire les fiches techniques de sécurité... -
Page 76: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Immunité électromagnétique Norme de Niveau de Niveau / détails Résultats test conformité du test du test EN60601-1-2 => 10 V/m 15 V/m Réussite et EN17966 2,7 GHz Gamme de (environnement fréquences : 80 MHz de soins à à 6 GHz domicile) échelon 1 % EN60601-1-2... -
Page 77: Données Techniques
Données techniques Poids maximal de 200 kg l'utilisateur Charge maximale 250 kg R94x2717 102 kg Poids du produit R94x2721 106 kg Hauteur d'élévation 550 à 950 mm Capacité de la batterie 2,25 Ah Poids de la batterie 1 kg Durée de chargement de 3 à... -
Page 78: Dépannage
. Contactez Pressalit A/S ou votre représentant local si vous ne parvenez pas à résoudre le problème . N'essayez pas de réparer vous-même le produit car cela fr fr annulerait la garantie . -
Page 79: Mise Au Rebut Et Recyclage
Mise au rebut et recyclage L'unité contient des matériaux réutilisables . Il n'y a aucun risque connu associé à la mise au rebut du produit . Tous les composants peuvent être mis au rebut après avoir été nettoyés et désinfectés . Lors de la mise au rebut du produit, nous recommandons de le démonter et de le décomposer en différents groupes de déchets en vue de leur recyclage ou incinération . - Page 204 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du reven- deur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .